jatıw
/dʒatɯw/ · plural jatıwla
lying down, lying — The verbal noun of jatarğa. It is also said of crops beaten flat: budaynı jatıwu "the lodging of the wheat".
- jatıw zamanı keldi — the time for lying down has come
- keç jatıw hayırlı tüldü — lying down late is not beneficial
- anı jatıwun kördüm — I saw his lying down
- budaynı jatıwu — the lodging of the wheat
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jatıwthe lying | jatıwummy lying | jatıwuŋyour lying | jatıwuhis lying | jatıwubuzour lying | jatıwuğuzyou all's lying | jatıwlarıtheir lyings |
| Genitive | jatıwnuthe lying's | jatıwumumy lying's | jatıwuŋuyour lying's | jatıwunuhis lying's | jatıwubuznuour lying's | jatıwuğuznuyou all's lying's | jatıwlarınıtheir lyings' |
| Accusative | jatıwnuthe lying (as the object) | jatıwumumy lying (as the object) | jatıwuŋuyour lying (as the object) | jatıwunhis lying (as the object) | jatıwubuznuour lying (as the object) | jatıwuğuznuyou all's lying (as the object) | jatıwlarıntheir lyings (as the object) |
| Dative | jatıwğato the lying | jatıwumato my lying | jatıwuŋato your lying | jatıwunato his lying | jatıwubuzğato our lying | jatıwuğuzğato you all's lying | jatıwlarınato their lyings |
| Locative | jatıwdain / at the lying | jatıwumdain / at my lying | jatıwuŋdain / at your lying | jatıwundain / at his lying | jatıwubuzdain / at our lying | jatıwuğuzdain / at you all's lying | jatıwlarındain / at their lyings |
| Ablative | jatıwdanfrom the lying | jatıwumdanfrom my lying | jatıwuŋdanfrom your lying | jatıwundanfrom his lying | jatıwubuzdanfrom our lying | jatıwuğuzdanfrom you all's lying | jatıwlarındanfrom their lyings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jatıwlathe lyings | jatıwlarımmy lyings | jatıwlarıŋyour lyings | jatıwlarıhis lyings | jatıwlarıbızour lyings | jatıwlarığızyou all's lyings | jatıwlarıtheir lyings |
| Genitive | jatıwlanıthe lyings' | jatıwlarımımy lyings' | jatıwlarıŋıyour lyings' | jatıwlarınıhis lyings' | jatıwlarıbıznıour lyings' | jatıwlarığıznıyou all's lyings' | jatıwlarınıtheir lyings' |
| Accusative | jatıwlanıthe lyings (as the object) | jatıwlarımımy lyings (as the object) | jatıwlarıŋıyour lyings (as the object) | jatıwlarınhis lyings (as the object) | jatıwlarıbıznıour lyings (as the object) | jatıwlarığıznıyou all's lyings (as the object) | jatıwlarıntheir lyings (as the object) |
| Dative | jatıwlağato the lyings | jatıwlarımato my lyings | jatıwlarıŋato your lyings | jatıwlarınato his lyings | jatıwlarıbızğato our lyings | jatıwlarığızğato you all's lyings | jatıwlarınato their lyings |
| Locative | jatıwladain / at the lyings | jatıwlarımdain / at my lyings | jatıwlarıŋdain / at your lyings | jatıwlarındain / at his lyings | jatıwlarıbızdain / at our lyings | jatıwlarığızdain / at you all's lyings | jatıwlarındain / at their lyings |
| Ablative | jatıwladanfrom the lyings | jatıwlarımdanfrom my lyings | jatıwlarıŋdanfrom your lyings | jatıwlarındanfrom his lyings | jatıwlarıbızdanfrom our lyings | jatıwlarığızdanfrom you all's lyings | jatıwlarındanfrom their lyings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jatıwları can mean "his / her lyings", "their lying", or "their lyings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.