jastıqlıq
/dʒastɯqlɯq/ · plural jastıqlıqla
Meanings
material for a pillow, enough down, feathers or fabric to make a pillow — Often used before another noun: jastıqlıq qumaç is fabric for a pillow, and jastıqlıq quw is enough down to stuff a pillow. one source
- jastıqlıq qumaç — fabric for a pillow
- anam jastıqlıq qumaç alğandı — my mother bought fabric for a pillow
- bir jastıqlıq quw hazırladım — I prepared enough down for one pillow
- jastıqlıq tük jıyğanbız — we have gathered enough feathers for a pillow
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jastıqlıqthe material for a pillow | jastıqlığımmy material for a pillow | jastıqlığıŋyour material for a pillow | jastıqlığıhis material for a pillow | jastıqlığıbızour material for a pillow | jastıqlığığızyou all's material for a pillow | jastıqlıqlarıtheir material for a pillows |
| Genitive | jastıqlıqnıthe material for a pillow's | jastıqlığımımy material for a pillow's | jastıqlığıŋıyour material for a pillow's | jastıqlığınıhis material for a pillow's | jastıqlığıbıznıour material for a pillow's | jastıqlığığıznıyou all's material for a pillow's | jastıqlıqlarınıtheir material for a pillows' |
| Accusative | jastıqlıqnıthe material for a pillow (as the object) | jastıqlığımımy material for a pillow (as the object) | jastıqlığıŋıyour material for a pillow (as the object) | jastıqlığınhis material for a pillow (as the object) | jastıqlığıbıznıour material for a pillow (as the object) | jastıqlığığıznıyou all's material for a pillow (as the object) | jastıqlıqlarıntheir material for a pillows (as the object) |
| Dative | jastıqlıqğato the material for a pillow | jastıqlığımato my material for a pillow | jastıqlığıŋato your material for a pillow | jastıqlığınato his material for a pillow | jastıqlığıbızğato our material for a pillow | jastıqlığığızğato you all's material for a pillow | jastıqlıqlarınato their material for a pillows |
| Locative | jastıqlıqdain / at the material for a pillow | jastıqlığımdain / at my material for a pillow | jastıqlığıŋdain / at your material for a pillow | jastıqlığındain / at his material for a pillow | jastıqlığıbızdain / at our material for a pillow | jastıqlığığızdain / at you all's material for a pillow | jastıqlıqlarındain / at their material for a pillows |
| Ablative | jastıqlıqdanfrom the material for a pillow | jastıqlığımdanfrom my material for a pillow | jastıqlığıŋdanfrom your material for a pillow | jastıqlığındanfrom his material for a pillow | jastıqlığıbızdanfrom our material for a pillow | jastıqlığığızdanfrom you all's material for a pillow | jastıqlıqlarındanfrom their material for a pillows |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jastıqlıqlathe material for a pillows | jastıqlıqlarımmy material for a pillows | jastıqlıqlarıŋyour material for a pillows | jastıqlıqlarıhis material for a pillows | jastıqlıqlarıbızour material for a pillows | jastıqlıqlarığızyou all's material for a pillows | jastıqlıqlarıtheir material for a pillows |
| Genitive | jastıqlıqlanıthe material for a pillows' | jastıqlıqlarımımy material for a pillows' | jastıqlıqlarıŋıyour material for a pillows' | jastıqlıqlarınıhis material for a pillows' | jastıqlıqlarıbıznıour material for a pillows' | jastıqlıqlarığıznıyou all's material for a pillows' | jastıqlıqlarınıtheir material for a pillows' |
| Accusative | jastıqlıqlanıthe material for a pillows (as the object) | jastıqlıqlarımımy material for a pillows (as the object) | jastıqlıqlarıŋıyour material for a pillows (as the object) | jastıqlıqlarınhis material for a pillows (as the object) | jastıqlıqlarıbıznıour material for a pillows (as the object) | jastıqlıqlarığıznıyou all's material for a pillows (as the object) | jastıqlıqlarıntheir material for a pillows (as the object) |
| Dative | jastıqlıqlağato the material for a pillows | jastıqlıqlarımato my material for a pillows | jastıqlıqlarıŋato your material for a pillows | jastıqlıqlarınato his material for a pillows | jastıqlıqlarıbızğato our material for a pillows | jastıqlıqlarığızğato you all's material for a pillows | jastıqlıqlarınato their material for a pillows |
| Locative | jastıqlıqladain / at the material for a pillows | jastıqlıqlarımdain / at my material for a pillows | jastıqlıqlarıŋdain / at your material for a pillows | jastıqlıqlarındain / at his material for a pillows | jastıqlıqlarıbızdain / at our material for a pillows | jastıqlıqlarığızdain / at you all's material for a pillows | jastıqlıqlarındain / at their material for a pillows |
| Ablative | jastıqlıqladanfrom the material for a pillows | jastıqlıqlarımdanfrom my material for a pillows | jastıqlıqlarıŋdanfrom your material for a pillows | jastıqlıqlarındanfrom his material for a pillows | jastıqlıqlarıbızdanfrom our material for a pillows | jastıqlıqlarığızdanfrom you all's material for a pillows | jastıqlıqlarındanfrom their material for a pillows |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jastıqlıqları can mean "his / her material for a pillows", "their material for a pillow", or "their material for a pillows" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.