jasatırğa
/dʒasatɯrʁa/
1. to make someone decorate or do up something
- üynü jasatdı — he had the house decorated
- oramnı jasatdıla — they had the street decked out
- ölkanı jasatırğa kerekdi — the fir tree must be got decorated
2. to make someone make or build something
- çana jasatdı — he had a sledge made
- ustağa orunduq jasatdıq — we had the craftsman make a bench
- eşik jasatırğa izleydi — he wants to have a door made
Conjugation
Common forms
- jasatadıhe is making someone decorate or do up something
- jasatdıhe made someone decorate or do up something
- jasathandıhe has made someone decorate or do up something
- jasatırhe will make someone decorate or do up something
- jasatırıqdıhe is going to make someone decorate or do up something
- jasata edihe was making someone decorate or do up something
- jasatsaif he makes someone decorate or do up something
- jasat!make someone decorate or do up something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone decorate or do up something | menjasatama | senjasatasa | oljasatadı | bizjasatabız | sizjasatasız | alajasatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone decorate or do up something | menjasatmayma | senjasatmaysa | oljasatmaydı | bizjasatmaybız | sizjasatmaysız | alajasatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone decorate or do up something? | menjasatamıma? jasatamamı? | senjasatamısa? | oljasatamıdı? | bizjasatamıbız? jasatabızmı? | sizjasatamısız? | alajasatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone decorate or do up something? | menjasatmaymıma? jasatmaymamı? | senjasatmaymısa? | oljasatmaymıdı? | bizjasatmaymıbız? jasatmaybızmı? | sizjasatmaymısız? | alajasatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone decorate or do up something | menjasatıwçanma | senjasatıwçansa | oljasatıwçandı | bizjasatıwçanbız | sizjasatıwçansız | alajasatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone decorate or do up something | menjasatıwçan tülme | senjasatıwçan tülse | oljasatıwçan tüldü | bizjasatıwçan tülbüz | sizjasatıwçan tülsüz | alajasatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone decorate or do up something? | menjasatıwçanmıma? jasatıwçanmamı? | senjasatıwçanmısa? | oljasatıwçanmıdı? | bizjasatıwçanmıbız? jasatıwçanbızmı? | sizjasatıwçanmısız? | alajasatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone decorate or do up something? | menjasatıwçan tülmüme? | senjasatıwçan tülmüse? | oljasatıwçan tülmüdü? | bizjasatıwçan tülmübüz? | sizjasatıwçan tülmüsüz? | alajasatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone decorate or do up something and remains so | oljasatıbdı | alajasatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone decorate or do up something? | oljasatıbmıdı? | alajasatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone decorate or do up something | menjasata turama | senjasata turasa | oljasata turadı | bizjasata turabız | sizjasata turasız | alajasata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone decorate or do up something | menjasata turmayma | senjasata turmaysa | oljasata turmaydı | bizjasata turmaybız | sizjasata turmaysız | alajasata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone decorate or do up something? | menjasata turamıma? jasata turamamı? | senjasata turamısa? | oljasata turamıdı? | bizjasata turamıbız? jasata turabızmı? | sizjasata turamısız? | alajasata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone decorate or do up something? | menjasata turmaymıma? jasata turmaymamı? | senjasata turmaymısa? | oljasata turmaymıdı? | bizjasata turmaymıbız? jasata turmaybızmı? | sizjasata turmaymısız? | alajasata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone decorate or do up something | menjasatdım | senjasatdıng | oljasatdı | bizjasatdıq | sizjasatdığız | alajasatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone decorate or do up something | menjasatmadım | senjasatmadıng | oljasatmadı | bizjasatmadıq | sizjasatmadığız | alajasatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone decorate or do up something? | menjasatdımmı? | senjasatdıngmı? | oljasatdımı? | bizjasatdıqmı? | sizjasatdığızmı? | alajasatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone decorate or do up something? | menjasatmadımmı? | senjasatmadıngmı? | oljasatmadımı? | bizjasatmadıqmı? | sizjasatmadığızmı? | alajasatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone decorate or do up something | menjasathanma | senjasathansa | oljasathandı | bizjasathanbız | sizjasathansız | alajasathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone decorate or do up something | menjasatmağanma | senjasatmağansa | oljasatmağandı | bizjasatmağanbız | sizjasatmağansız | alajasatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone decorate or do up something? | menjasathanmıma? jasathanmamı? | senjasathanmısa? | oljasathanmıdı? | bizjasathanmıbız? jasathanbızmı? | sizjasathanmısız? | alajasathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone decorate or do up something? | menjasatmağanmıma? jasatmağanmamı? | senjasatmağanmısa? | oljasatmağanmıdı? | bizjasatmağanmıbız? jasatmağanbızmı? | sizjasatmağanmısız? | alajasatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone decorate or do up something | menjasatırma | senjasatırsa | oljasatır | bizjasatırbız | sizjasatırsız | alajasatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone decorate or do up something | menjasatmazma | senjasatmazsa | oljasatmaz | bizjasatmazbız | sizjasatmazsız | alajasatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone decorate or do up something? | menjasatırmıma? jasatırmamı? | senjasatırmısa? | oljasatırmı? | bizjasatırmıbız? jasatırbızmı? | sizjasatırmısız? | alajasatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone decorate or do up something? | menjasatmazmıma? jasatmazmamı? | senjasatmazmısa? | oljasatmazmı? | bizjasatmazmıbız? jasatmazbızmı? | sizjasatmazmısız? | alajasatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone decorate or do up something | menjasatırıqma | senjasatırıqsa | oljasatırıqdı | bizjasatırıqbız | sizjasatırıqsız | alajasatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone decorate or do up something | menjasatırıq tülme | senjasatırıq tülse | oljasatırıq tüldü | bizjasatırıq tülbüz | sizjasatırıq tülsüz | alajasatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone decorate or do up something? | menjasatırıqmıma? jasatırıqmamı? | senjasatırıqmısa? | oljasatırıqmıdı? | bizjasatırıqmıbız? jasatırıqbızmı? | sizjasatırıqmısız? | alajasatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone decorate or do up something? | menjasatırıq tülmüme? | senjasatırıq tülmüse? | oljasatırıq tülmüdü? | bizjasatırıq tülmübüz? | sizjasatırıq tülmüsüz? | alajasatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone decorate or do up something | menjasathan edimjasathanem | senjasathan edingjasathaneng | oljasathan edijasathaned | bizjasathan edikjasathanek | sizjasathan edigizjasathanegiz | alajasathan edilejasathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone decorate or do up something | menjasatmağan edimjasatmağanem | senjasatmağan edingjasatmağaneng | oljasatmağan edijasatmağaned | bizjasatmağan edikjasatmağanek | sizjasatmağan edigizjasatmağanegiz | alajasatmağan edilejasatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone decorate or do up something | menjasata edimjasataem | senjasata edingjasataeng | oljasata edijasataed | bizjasata edikjasataek | sizjasata edigizjasataegiz | alajasata edilejasataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone decorate or do up something | menjasatmay edimjasatmayem | senjasatmay edingjasatmayeng | oljasatmay edijasatmayed | bizjasatmay edikjasatmayek | sizjasatmay edigizjasatmayegiz | alajasatmay edilejasatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone decorate or do up something | menjasatıwçan edimjasatıwçanem | senjasatıwçan edingjasatıwçaneng | oljasatıwçan edijasatıwçaned | bizjasatıwçan edikjasatıwçanek | sizjasatıwçan edigizjasatıwçanegiz | alajasatıwçan edilejasatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone decorate or do up something | menjasatıwçan tül edimjasatıwçan tül em | senjasatıwçan tül edingjasatıwçan tül eng | oljasatıwçan tül edijasatıwçan tül ed | bizjasatıwçan tül edikjasatıwçan tül ek | sizjasatıwçan tül edigizjasatıwçan tül egiz | alajasatıwçan tül edilejasatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone decorate or do up something and remained so | oljasatıb edi | alajasatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone decorate or do up something | oljasatıb tül edi | alajasatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone decorate or do up something | menjasata tura edimjasata turaem | senjasata tura edingjasata turaeng | oljasata tura edijasata turaed | bizjasata tura edikjasata turaek | sizjasata tura edigizjasata turaegiz | alajasata tura edilejasata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone decorate or do up something | menjasata turmay edimjasata turmayem | senjasata turmay edingjasata turmayeng | oljasata turmay edijasata turmayed | bizjasata turmay edikjasata turmayek | sizjasata turmay edigizjasata turmayegiz | alajasata turmay edilejasata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone decorate or do up something | menjasatır edimjasatır em | senjasatır edingjasatır eng | oljasatır edijasatır ed | bizjasatır edikjasatır ek | sizjasatır edigizjasatır egiz | alajasatır edilejasatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone decorate or do up something | menjasatmaz edimjasatmaz em | senjasatmaz edingjasatmaz eng | oljasatmaz edijasatmaz ed | bizjasatmaz edikjasatmaz ek | sizjasatmaz edigizjasatmaz egiz | alajasatmaz edilejasatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone decorate or do up something | menjasatırıq edimjasatırıq em | senjasatırıq edingjasatırıq eng | oljasatırıq edijasatırıq ed | bizjasatırıq edikjasatırıq ek | sizjasatırıq edigizjasatırıq egiz | alajasatırıq edilejasatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone decorate or do up something | menjasatırıq tül edimjasatırıq tül em | senjasatırıq tül edingjasatırıq tül eng | oljasatırıq tül edijasatırıq tül ed | bizjasatırıq tül edikjasatırıq tül ek | sizjasatırıq tül edigizjasatırıq tül egiz | alajasatırıq tül edilejasatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone decorate or do up something | menjasatsam | senjasatsang | oljasatsa | bizjasatsaq | sizjasatsağız | alajasatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone decorate or do up something | menjasatmasam | senjasatmasang | oljasatmasa | bizjasatmasaq | sizjasatmasağız | alajasatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone decorate or do up something | menjasata esem | senjasata eseng | oljasata ese | bizjasata esek | sizjasata esegiz | alajasata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone decorate or do up something | menjasatmay esem | senjasatmay eseng | oljasatmay ese | bizjasatmay esek | sizjasatmay esegiz | alajasatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone decorate or do up something | menjasatsam edijasatsam ed | senjasatsang edijasatsang ed | oljasatsa edijasatsaed | bizjasatsaq edijasatsaq ed | sizjasatsağız edijasatsağız ed | alajasatsala edijasatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone decorate or do up something | menjasatmasam edijasatmasam ed | senjasatmasang edijasatmasang ed | oljasatmasa edijasatmasaed | bizjasatmasaq edijasatmasaq ed | sizjasatmasağız edijasatmasağız ed | alajasatmasala edijasatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone decorate or do up something | menjasatdım esem | senjasatdıng eseng | oljasatdı ese | bizjasatdıq esek | sizjasatdığız esegiz | alajasatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone decorate or do up something | menjasatmadım esem | senjasatmadıng eseng | oljasatmadı ese | bizjasatmadıq esek | sizjasatmadığız esegiz | alajasatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone decorate or do up something (indeed) | menjasathan esem | senjasathan eseng | oljasathan ese | bizjasathan esek | sizjasathan esegiz | alajasathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone decorate or do up something (indeed) | menjasatmağan esem | senjasatmağan eseng | oljasatmağan ese | bizjasatmağan esek | sizjasatmağan esegiz | alajasatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone decorate or do up something | menjasathan bolsam | senjasathan bolsang | oljasathan bolsa | bizjasathan bolsaq | sizjasathan bolsağız | alajasathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone decorate or do up something | menjasatmağan bolsam | senjasatmağan bolsang | oljasatmağan bolsa | bizjasatmağan bolsaq | sizjasatmağan bolsağız | alajasatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone decorate or do up something | menjasathan bolsam edijasathan bolsam ed | senjasathan bolsang edijasathan bolsang ed | oljasathan bolsa edijasathan bolsaed | bizjasathan bolsaq edijasathan bolsaq ed | sizjasathan bolsağız edijasathan bolsağız ed | alajasathan bolsala edijasathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone decorate or do up something | menjasatmağan bolsam edijasatmağan bolsam ed | senjasatmağan bolsang edijasatmağan bolsang ed | oljasatmağan bolsa edijasatmağan bolsaed | bizjasatmağan bolsaq edijasatmağan bolsaq ed | sizjasatmağan bolsağız edijasatmağan bolsağız ed | alajasatmağan bolsala edijasatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone decorate or do up something | menjasatır esem | senjasatır eseng | oljasatır ese | bizjasatır esek | sizjasatır esegiz | alajasatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone decorate or do up something | menjasatmaz esem | senjasatmaz eseng | oljasatmaz ese | bizjasatmaz esek | sizjasatmaz esegiz | alajasatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone decorate or do up something | menjasatırıq esem | senjasatırıq eseng | oljasatırıq ese | bizjasatırıq esek | sizjasatırıq esegiz | alajasatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone decorate or do up something | menjasatırıq tül esem | senjasatırıq tül eseng | oljasatırıq tül ese | bizjasatırıq tül esek | sizjasatırıq tül esegiz | alajasatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone decorate or do up something | menjasatırıq bolsam | senjasatırıq bolsang | oljasatırıq bolsa | bizjasatırıq bolsaq | sizjasatırıq bolsağız | alajasatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone decorate or do up something | menjasatmazlıq bolsam | senjasatmazlıq bolsang | oljasatmazlıq bolsa | bizjasatmazlıq bolsaq | sizjasatmazlıq bolsağız | alajasatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jasatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone decorate or do up something | menjasata bolurma | senjasata bolursa | oljasata bolur | bizjasata bolurbuz | sizjasata bolursuz | alajasata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone decorate or do up something | menjasatmay bolurma | senjasatmay bolursa | oljasatmay bolur | bizjasatmay bolurbuz | sizjasatmay bolursuz | alajasatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone decorate or do up something | menjasata tura bolurma | senjasata tura bolursa | oljasata tura bolur | bizjasata tura bolurbuz | sizjasata tura bolursuz | alajasata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone decorate or do up something | menjasatmay tura bolurma | senjasatmay tura bolursa | oljasatmay tura bolur | bizjasatmay tura bolurbuz | sizjasatmay tura bolursuz | alajasatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone decorate or do up something | menjasathan bolurma | senjasathan bolursa | oljasathan bolur | bizjasathan bolurbuz | sizjasathan bolursuz | alajasathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone decorate or do up something | menjasatmağan bolurma | senjasatmağan bolursa | oljasatmağan bolur | bizjasatmağan bolurbuz | sizjasatmağan bolursuz | alajasatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone decorate or do up something | menjasatırıq bolurma | senjasatırıq bolursa | oljasatırıq bolur | bizjasatırıq bolurbuz | sizjasatırıq bolursuz | alajasatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone decorate or do up something | menjasatmazlıq bolurma | senjasatmazlıq bolursa | oljasatmazlıq bolur | bizjasatmazlıq bolurbuz | sizjasatmazlıq bolursuz | alajasatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone decorate or do up something | menjasatayım | senjasat! | oljasatsın | bizjasatayıq | sizjasatığız! | alajasatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone decorate or do up something | menjasatmayım | senjasatma! | oljasatmasın | bizjasatmayıq | sizjasatmağız! | alajasatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone decorate or do up something? | menjasatayımmı? | oljasatsınmı? | bizjasatayıqmı? | alajasatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone decorate or do up something? | menjasatmayımmı? | oljasatmasınmı? | bizjasatmayıqmı? | alajasatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone decorate or do up something | senjasatçı2 | oljasatsınçı | sizjasatçığız | alajasatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone decorate or do up something | senjasatmaçı2 | oljasatmasınçı | sizjasatmaçığız | alajasatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone decorate or do up something | senjasathınjasathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone decorate or do up something | senjasatmağınjasatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone decorate or do up something | menjasathay edim jasatha edim | senjasathay eding jasatha eding | oljasathay edi jasatha edi | bizjasathay edik jasatha edik | sizjasathay edigiz jasatha edigiz | alajasathay edile jasatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone decorate or do up something | menjasatmağay edim jasatmağa edim | senjasatmağay eding jasatmağa eding | oljasatmağay edi jasatmağa edi | bizjasatmağay edik jasatmağa edik | sizjasatmağay edigiz jasatmağa edigiz | alajasatmağay edile jasatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone decorate or do up something | menjasatmağa qoyayımjasatma qoyayım | senjasatmağa qoy!jasatma qoy! | oljasatmağa qoysunjasatma qoysun | bizjasatmağa qoyayıqjasatma qoyayıq | sizjasatmağa qoyuğuz!jasatma qoyuğuz! | alajasatmağa qoysunlajasatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone decorate or do up something | menjasatmağa qoymayımjasatma qoymayım | senjasatmağa qoyma!jasatma qoyma! | oljasatmağa qoymasınjasatma qoymasın | bizjasatmağa qoymayıqjasatma qoymayıq | sizjasatmağa qoymağız!jasatma qoymağız! | alajasatmağa qoymasınlajasatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone decorate or do up something? | menjasatmağa qoyayımmı?jasatma qoyayımmı? | oljasatmağa qoysunmu?jasatma qoysunmu? | bizjasatmağa qoyayıqmı?jasatma qoyayıqmı? | alajasatmağa qoysunlamı?jasatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone decorate or do up something? | menjasatmağa qoymayımmı?jasatma qoymayımmı? | oljasatmağa qoymasınmı?jasatma qoymasınmı? | bizjasatmağa qoymayıqmı?jasatma qoymayıqmı? | alajasatmağa qoymasınlamı?jasatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone decorate or do up something | menjasatmağa qoyamajasatma qoyama | senjasatmağa qoyasajasatma qoyasa | oljasatmağa qoyadıjasatma qoyadı | bizjasatmağa qoyabızjasatma qoyabız | sizjasatmağa qoyasızjasatma qoyasız | alajasatmağa qoyadılajasatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone decorate or do up something | menjasatmağa qoymaymajasatma qoymayma | senjasatmağa qoymaysajasatma qoymaysa | oljasatmağa qoymaydıjasatma qoymaydı | bizjasatmağa qoymaybızjasatma qoymaybız | sizjasatmağa qoymaysızjasatma qoymaysız | alajasatmağa qoymaydılajasatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone decorate or do up something? | menjasatmağa qoyamıma?jasatma qoyamıma? | senjasatmağa qoyamısa?jasatma qoyamısa? | oljasatmağa qoyamıdı?jasatma qoyamıdı? | bizjasatmağa qoyamıbız?jasatma qoyamıbız? | sizjasatmağa qoyamısız?jasatma qoyamısız? | alajasatmağa qoyamıdıla?jasatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone decorate or do up something? | menjasatmağa qoymaymıma?jasatma qoymaymıma? | senjasatmağa qoymaymısa?jasatma qoymaymısa? | oljasatmağa qoymaymıdı?jasatma qoymaymıdı? | bizjasatmağa qoymaymıbız?jasatma qoymaymıbız? | sizjasatmağa qoymaymısız?jasatma qoymaymısız? | alajasatmağa qoymaymıdıla?jasatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone decorate or do up something | menjasatmağa qoydumjasatma qoydum | senjasatmağa qoydungjasatma qoydung | oljasatmağa qoydujasatma qoydu | bizjasatmağa qoyduqjasatma qoyduq | sizjasatmağa qoyduğuzjasatma qoyduğuz | alajasatmağa qoydulajasatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone decorate or do up something | menjasatmağa qoymadımjasatma qoymadım | senjasatmağa qoymadıngjasatma qoymadıng | oljasatmağa qoymadıjasatma qoymadı | bizjasatmağa qoymadıqjasatma qoymadıq | sizjasatmağa qoymadığızjasatma qoymadığız | alajasatmağa qoymadılajasatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone decorate or do up something? | menjasatmağa qoydummu?jasatma qoydummu? | senjasatmağa qoydungmu?jasatma qoydungmu? | oljasatmağa qoydumu?jasatma qoydumu? | bizjasatmağa qoyduqmu?jasatma qoyduqmu? | sizjasatmağa qoyduğuzmu?jasatma qoyduğuzmu? | alajasatmağa qoydulamı?jasatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone decorate or do up something? | menjasatmağa qoymadımmı?jasatma qoymadımmı? | senjasatmağa qoymadıngmı?jasatma qoymadıngmı? | oljasatmağa qoymadımı?jasatma qoymadımı? | bizjasatmağa qoymadıqmı?jasatma qoymadıqmı? | sizjasatmağa qoymadığızmı?jasatma qoymadığızmı? | alajasatmağa qoymadılamı?jasatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone decorate or do up something | menjasatalama | senjasatalasa | oljasataladı | bizjasatalabız | sizjasatalasız | alajasataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone decorate or do up something | menjasatalmayma | senjasatalmaysa | oljasatalmaydı | bizjasatalmaybız | sizjasatalmaysız | alajasatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone decorate or do up something? | menjasatalamıma? jasatalamamı? | senjasatalamısa? | oljasatalamıdı? | bizjasatalamıbız? jasatalabızmı? | sizjasatalamısız? | alajasatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone decorate or do up something? | menjasatalmaymıma? jasatalmaymamı? | senjasatalmaymısa? | oljasatalmaymıdı? | bizjasatalmaymıbız? jasatalmaybızmı? | sizjasatalmaymısız? | alajasatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone decorate or do up something | menjasatalsam | senjasatalsang | oljasatalsa | bizjasatalsaq | sizjasatalsağız | alajasatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone decorate or do up something | menjasatalmasam | senjasatalmasang | oljasatalmasa | bizjasatalmasaq | sizjasatalmasağız | alajasatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone decorate or do up something | menjasataldım | senjasataldıng | oljasataldı | bizjasataldıq | sizjasataldığız | alajasataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone decorate or do up something | menjasatalmadım | senjasatalmadıng | oljasatalmadı | bizjasatalmadıq | sizjasatalmadığız | alajasatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone decorate or do up something? | menjasataldımmı? | senjasataldıngmı? | oljasataldımı? | bizjasataldıqmı? | sizjasataldığızmı? | alajasataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone decorate or do up something? | menjasatalmadımmı? | senjasatalmadıngmı? | oljasatalmadımı? | bizjasatalmadıqmı? | sizjasatalmadığızmı? | alajasatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone decorate or do up something | menjasatalğanma | senjasatalğansa | oljasatalğandı | bizjasatalğanbız | sizjasatalğansız | alajasatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone decorate or do up something | menjasatalmağanma | senjasatalmağansa | oljasatalmağandı | bizjasatalmağanbız | sizjasatalmağansız | alajasatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone decorate or do up something? | menjasatalğanmıma? jasatalğanmamı? | senjasatalğanmısa? | oljasatalğanmıdı? | bizjasatalğanmıbız? jasatalğanbızmı? | sizjasatalğanmısız? | alajasatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone decorate or do up something? | menjasatalmağanmıma? jasatalmağanmamı? | senjasatalmağanmısa? | oljasatalmağanmıdı? | bizjasatalmağanmıbız? jasatalmağanbızmı? | sizjasatalmağanmısız? | alajasatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone decorate or do up something | menjasatalğan edimjasatalğanem | senjasatalğan edingjasatalğaneng | oljasatalğan edijasatalğaned | bizjasatalğan edikjasatalğanek | sizjasatalğan edigizjasatalğanegiz | alajasatalğan edilejasatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone decorate or do up something | menjasatalmağan edimjasatalmağanem | senjasatalmağan edingjasatalmağaneng | oljasatalmağan edijasatalmağaned | bizjasatalmağan edikjasatalmağanek | sizjasatalmağan edigizjasatalmağanegiz | alajasatalmağan edilejasatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone decorate or do up something | menjasatala edimjasatalaem | senjasatala edingjasatalaeng | oljasatala edijasatalaed | bizjasatala edikjasatalaek | sizjasatala edigizjasatalaegiz | alajasatala edilejasatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone decorate or do up something | menjasatalmay edimjasatalmayem | senjasatalmay edingjasatalmayeng | oljasatalmay edijasatalmayed | bizjasatalmay edikjasatalmayek | sizjasatalmay edigizjasatalmayegiz | alajasatalmay edilejasatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone decorate or do up something | menjasatalırma | senjasatalırsa | oljasatalır | bizjasatalırbız | sizjasatalırsız | alajasatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone decorate or do up something | menjasatalmazma | senjasatalmazsa | oljasatalmaz | bizjasatalmazbız | sizjasatalmazsız | alajasatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone decorate or do up something? | menjasatalırmıma? jasatalırmamı? | senjasatalırmısa? | oljasatalırmı? | bizjasatalırmıbız? jasatalırbızmı? | sizjasatalırmısız? | alajasatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone decorate or do up something? | menjasatalmazmıma? jasatalmazmamı? | senjasatalmazmısa? | oljasatalmazmı? | bizjasatalmazmıbız? jasatalmazbızmı? | sizjasatalmazmısız? | alajasatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone decorate or do up something | menjasatallıqma | senjasatallıqsa | oljasatallıqdı | bizjasatallıqbız | sizjasatallıqsız | alajasatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone decorate or do up something | menjasatallıq tülme | senjasatallıq tülse | oljasatallıq tüldü | bizjasatallıq tülbüz | sizjasatallıq tülsüz | alajasatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone decorate or do up something? | menjasatallıqmıma? jasatallıqmamı? | senjasatallıqmısa? | oljasatallıqmıdı? | bizjasatallıqmıbız? jasatallıqbızmı? | sizjasatallıqmısız? | alajasatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone decorate or do up something? | menjasatallıq tülmüme? | senjasatallıq tülmüse? | oljasatallıq tülmüdü? | bizjasatallıq tülmübüz? | sizjasatallıq tülmüsüz? | alajasatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone decorate or do up something | menjasatalır edimjasatalır em | senjasatalır edingjasatalır eng | oljasatalır edijasatalır ed | bizjasatalır edikjasatalır ek | sizjasatalır edigizjasatalır egiz | alajasatalır edilejasatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone decorate or do up something | menjasatalmaz edimjasatalmaz em | senjasatalmaz edingjasatalmaz eng | oljasatalmaz edijasatalmaz ed | bizjasatalmaz edikjasatalmaz ek | sizjasatalmaz edigizjasatalmaz egiz | alajasatalmaz edilejasatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone decorate or do up something | senjasatalğınjasatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone decorate or do up something | senjasatalmağınjasatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone decorate or do up something | menjasata bolmazma | senjasata bolmazsa | oljasata bolmaz | bizjasata bolmazbız | sizjasata bolmazsız | alajasata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone decorate or do up something (emphatic) | menjasatmay bolmazma | senjasatmay bolmazsa | oljasatmay bolmaz | bizjasatmay bolmazbız | sizjasatmay bolmazsız | alajasatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone decorate or do up something | menjasata tura bolmazma | senjasata tura bolmazsa | oljasata tura bolmaz | bizjasata tura bolmazbız | sizjasata tura bolmazsız | alajasata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone decorate or do up something (emphatic) | menjasatmay tura bolmazma | senjasatmay tura bolmazsa | oljasatmay tura bolmaz | bizjasatmay tura bolmazbız | sizjasatmay tura bolmazsız | alajasatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone decorate or do up something | menjasatmay turama | senjasatmay turasa | oljasatmay turadı | bizjasatmay turabız | sizjasatmay turasız | alajasatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone decorate or do up something | menjasatmay turmayma | senjasatmay turmaysa | oljasatmay turmaydı | bizjasatmay turmaybız | sizjasatmay turmaysız | alajasatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone decorate or do up something? | menjasatmay turmaymıma | senjasatmay turmaymısa | oljasatmay turmaymıdı | bizjasatmay turmaymıbız | sizjasatmay turmaymısız | alajasatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone decorate or do up something | menjasathan bolmazma | senjasathan bolmazsa | oljasathan bolmaz | bizjasathan bolmazbız | sizjasathan bolmazsız | alajasathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone decorate or do up something (emphatic) | menjasatmağan bolmazma | senjasatmağan bolmazsa | oljasatmağan bolmaz | bizjasatmağan bolmazbız | sizjasatmağan bolmazsız | alajasatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone decorate or do up something | menjasathan bolmasam | senjasathan bolmasang | oljasathan bolmasa | bizjasathan bolmasaq | sizjasathan bolmasağız | alajasathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone decorate or do up something | menjasatmağan bolmasam | senjasatmağan bolmasang | oljasatmağan bolmasa | bizjasatmağan bolmasaq | sizjasatmağan bolmasağız | alajasatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone decorate or do up something | menjasatırıq bolmazma | senjasatırıq bolmazsa | oljasatırıq bolmaz | bizjasatırıq bolmazbız | sizjasatırıq bolmazsız | alajasatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone decorate or do up something (emphatic) | menjasatmazlıq bolmazma | senjasatmazlıq bolmazsa | oljasatmazlıq bolmaz | bizjasatmazlıq bolmazbız | sizjasatmazlıq bolmazsız | alajasatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone decorate or do up something | menjasatırıq bolmasam | senjasatırıq bolmasang | oljasatırıq bolmasa | bizjasatırıq bolmasaq | sizjasatırıq bolmasağız | alajasatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone decorate or do up something | menjasatmazlıq bolmasam | senjasatmazlıq bolmasang | oljasatmazlıq bolmasa | bizjasatmazlıq bolmasaq | sizjasatmazlıq bolmasağız | alajasatmazlıq bolmasala |