jaralı
/dʒaralɯ/ · plural jaralıla
1. wounded, injured
- awur jaralı — seriously wounded
- jaralı bolurğa — to be wounded
- jaralı eterge — to wound, to injure
- jaralı ayüça — like a wounded bear
- jaralı batır uruşdan qaytdı — the wounded hero returned from battle
- jaralı kiyik çegetge qaçdı — the wounded deer fled into the forest
- jaralı jürekge aşhı söz darmandı — to a wounded heart a kind word is medicine
2. casualty, wounded person
- jaralılanı kötürüb — carrying the wounded
- jaralılanı elge eltdile — they took the wounded to the village
- jaralını jılı orunŋa saldıla — they laid the wounded person on a warm bed
- jaralığa hakim darman saldı — the physician applied medicine to the wounded person
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jaralıdıhe is wounded | jaralıdılathey are wounded | ||||
| comparative — more | jaralıraqdıhe is more wounded | jaralıraqdılathey are more wounded | ||||
| intensifier — very | bek jaralıdıhe is very wounded | bek jaralıdılathey are very wounded | ||||
| superlative — most | em jaralıdıhe is the most wounded | em jaralıdılathey are the most wounded |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jaralıdı — "compared to me, he is wounded."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaralıthe casualty | jaralımmy casualty | jaralıŋyour casualty | jaralısıhis casualty | jaralıbızour casualty | jaralığızyou all's casualty | jaralılarıtheir casualties |
| Genitive | jaralınıthe casualty's | jaralımımy casualty's | jaralıŋıyour casualty's | jaralısınıhis casualty's | jaralıbıznıour casualty's | jaralığıznıyou all's casualty's | jaralılarınıtheir casualties' |
| Accusative | jaralınıthe casualty (as the object) | jaralımımy casualty (as the object) | jaralıŋıyour casualty (as the object) | jaralısınhis casualty (as the object) | jaralıbıznıour casualty (as the object) | jaralığıznıyou all's casualty (as the object) | jaralılarıntheir casualties (as the object) |
| Dative | jaralığato the casualty | jaralımato my casualty | jaralıŋato your casualty | jaralısınato his casualty | jaralıbızğato our casualty | jaralığızğato you all's casualty | jaralılarınato their casualties |
| Locative | jaralıdain / at the casualty | jaralımdain / at my casualty | jaralıŋdain / at your casualty | jaralısındain / at his casualty | jaralıbızdain / at our casualty | jaralığızdain / at you all's casualty | jaralılarındain / at their casualties |
| Ablative | jaralıdanfrom the casualty | jaralımdanfrom my casualty | jaralıŋdanfrom your casualty | jaralısındanfrom his casualty | jaralıbızdanfrom our casualty | jaralığızdanfrom you all's casualty | jaralılarındanfrom their casualties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaralılathe casualties | jaralılarımmy casualties | jaralılarıŋyour casualties | jaralılarıhis casualties | jaralılarıbızour casualties | jaralılarığızyou all's casualties | jaralılarıtheir casualties |
| Genitive | jaralılanıthe casualties' | jaralılarımımy casualties' | jaralılarıŋıyour casualties' | jaralılarınıhis casualties' | jaralılarıbıznıour casualties' | jaralılarığıznıyou all's casualties' | jaralılarınıtheir casualties' |
| Accusative | jaralılanıthe casualties (as the object) | jaralılarımımy casualties (as the object) | jaralılarıŋıyour casualties (as the object) | jaralılarınhis casualties (as the object) | jaralılarıbıznıour casualties (as the object) | jaralılarığıznıyou all's casualties (as the object) | jaralılarıntheir casualties (as the object) |
| Dative | jaralılağato the casualties | jaralılarımato my casualties | jaralılarıŋato your casualties | jaralılarınato his casualties | jaralılarıbızğato our casualties | jaralılarığızğato you all's casualties | jaralılarınato their casualties |
| Locative | jaralıladain / at the casualties | jaralılarımdain / at my casualties | jaralılarıŋdain / at your casualties | jaralılarındain / at his casualties | jaralılarıbızdain / at our casualties | jaralılarığızdain / at you all's casualties | jaralılarındain / at their casualties |
| Ablative | jaralıladanfrom the casualties | jaralılarımdanfrom my casualties | jaralılarıŋdanfrom your casualties | jaralılarındanfrom his casualties | jaralılarıbızdanfrom our casualties | jaralılarığızdanfrom you all's casualties | jaralılarındanfrom their casualties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaralıları can mean "his / her casualties", "their casualty", or "their casualties" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaralınıqıthe casualty's one | jaralınıqılathe casualty's ones | jaralılanıqıthe casualties' one | jaralılanıqılathe casualties' ones |
| Genitive | jaralınıqınıof the casualty's one | jaralınıqılanıof the casualty's ones | jaralılanıqınıof the casualties' one | jaralılanıqılanıof the casualties' ones |
| Accusative | jaralınıqınthe casualty's one (as the object) | jaralınıqılanıthe casualty's ones (as the object) | jaralılanıqınthe casualties' one (as the object) | jaralılanıqılanıthe casualties' ones (as the object) |
| Dative | jaralınıqınato the casualty's one | jaralınıqılağato the casualty's ones | jaralılanıqınato the casualties' one | jaralılanıqılağato the casualties' ones |
| Locative | jaralınıqındain / at the casualty's one | jaralınıqıladain / at the casualty's ones | jaralılanıqındain / at the casualties' one | jaralılanıqıladain / at the casualties' ones |
| Ablative | jaralınıqındanfrom the casualty's one | jaralınıqıladanfrom the casualty's ones | jaralılanıqındanfrom the casualties' one | jaralılanıqıladanfrom the casualties' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.