jaraşmazlıq
/dʒaraʃmazlɯq/ · plural jaraşmazlıqla
1. irreconcilable — Used before a noun, as in jaraşmazlıq qarşçılıqla "irreconcilable contradictions" and jaraşmazlıq küreş "an irreconcilable struggle".
- jaraşmazlıq qarşçılıqla — irreconcilable contradictions
- jaraşmazlıq küreş — an irreconcilable struggle
- alanı arasında jaraşmazlıq qarşçılıqla bardıla — there are irreconcilable contradictions between them
- bu qarşçılıq jaraşmazlıqdı — this contradiction is irreconcilable
2. irreconcilability — Mostly found with the possessive ending, as in qarşçılıqlanı jaraşmazlığı "the irreconcilability of the contradictions". one source
- qarşçılıqlanı jaraşmazlığı — the irreconcilability of the contradictions
- bu qarşçılıqnı jaraşmazlığı — the irreconcilability of this contradiction
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jaraşmazlıqmaI am irreconcilable | jaraşmazlıqsayou are irreconcilable | jaraşmazlıqdıhe is irreconcilable | jaraşmazlıqbızwe are irreconcilable | jaraşmazlıqsızyou all are irreconcilable | jaraşmazlıqdılathey are irreconcilable |
| comparative — more | jaraşmazlığıraqmaI am more irreconcilable | jaraşmazlığıraqsayou are more irreconcilable | jaraşmazlığıraqdıhe is more irreconcilable | jaraşmazlığıraqbızwe are more irreconcilable | jaraşmazlığıraqsızyou all are more irreconcilable | jaraşmazlığıraqdılathey are more irreconcilable |
| intensifier — very | bek jaraşmazlıqmaI am very irreconcilable | bek jaraşmazlıqsayou are very irreconcilable | bek jaraşmazlıqdıhe is very irreconcilable | bek jaraşmazlıqbızwe are very irreconcilable | bek jaraşmazlıqsızyou all are very irreconcilable | bek jaraşmazlıqdılathey are very irreconcilable |
| superlative — most | em jaraşmazlıqmaI am the most irreconcilable | em jaraşmazlıqsayou are the most irreconcilable | em jaraşmazlıqdıhe is the most irreconcilable | em jaraşmazlıqbızwe are the most irreconcilable | em jaraşmazlıqsızyou all are the most irreconcilable | em jaraşmazlıqdılathey are the most irreconcilable |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jaraşmazlıqdı — "compared to me, he is irreconcilable."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki jaraşmazlıqdımine is irreconcilable | seniki jaraşmazlıqdıyours is irreconcilable | anıqı jaraşmazlıqdıhis is irreconcilable | bizniki jaraşmazlıqdıours is irreconcilable | sizniki jaraşmazlıqdıyours (pl.) is irreconcilable | alanıqı jaraşmazlıqdıtheirs is irreconcilable |
| comparative — more | meniki jaraşmazlığıraqdımine is more irreconcilable | seniki jaraşmazlığıraqdıyours is more irreconcilable | anıqı jaraşmazlığıraqdıhis is more irreconcilable | bizniki jaraşmazlığıraqdıours is more irreconcilable | sizniki jaraşmazlığıraqdıyours (pl.) is more irreconcilable | alanıqı jaraşmazlığıraqdıtheirs is more irreconcilable |
| intensifier — very | meniki bek jaraşmazlıqdımine is very irreconcilable | seniki bek jaraşmazlıqdıyours is very irreconcilable | anıqı bek jaraşmazlıqdıhis is very irreconcilable | bizniki bek jaraşmazlıqdıours is very irreconcilable | sizniki bek jaraşmazlıqdıyours (pl.) is very irreconcilable | alanıqı bek jaraşmazlıqdıtheirs is very irreconcilable |
| superlative — most | meniki em jaraşmazlıqdımine is the most irreconcilable | seniki em jaraşmazlıqdıyours is the most irreconcilable | anıqı em jaraşmazlıqdıhis is the most irreconcilable | bizniki em jaraşmazlıqdıours is the most irreconcilable | sizniki em jaraşmazlıqdıyours (pl.) is the most irreconcilable | alanıqı em jaraşmazlıqdıtheirs is the most irreconcilable |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile jaraşmazlıqdılamine are irreconcilable | senikile jaraşmazlıqdılayours are irreconcilable | anıqıla jaraşmazlıqdılahis are irreconcilable | biznikile jaraşmazlıqdılaours are irreconcilable | siznikile jaraşmazlıqdılayours (pl.) are irreconcilable | alanıqıla jaraşmazlıqdılatheirs are irreconcilable |
| comparative — more | menikile jaraşmazlığıraqdılamine are more irreconcilable | senikile jaraşmazlığıraqdılayours are more irreconcilable | anıqıla jaraşmazlığıraqdılahis are more irreconcilable | biznikile jaraşmazlığıraqdılaours are more irreconcilable | siznikile jaraşmazlığıraqdılayours (pl.) are more irreconcilable | alanıqıla jaraşmazlığıraqdılatheirs are more irreconcilable |
| intensifier — very | menikile bek jaraşmazlıqdılamine are very irreconcilable | senikile bek jaraşmazlıqdılayours are very irreconcilable | anıqıla bek jaraşmazlıqdılahis are very irreconcilable | biznikile bek jaraşmazlıqdılaours are very irreconcilable | siznikile bek jaraşmazlıqdılayours (pl.) are very irreconcilable | alanıqıla bek jaraşmazlıqdılatheirs are very irreconcilable |
| superlative — most | menikile em jaraşmazlıqdılamine are the most irreconcilable | senikile em jaraşmazlıqdılayours are the most irreconcilable | anıqıla em jaraşmazlıqdılahis are the most irreconcilable | biznikile em jaraşmazlıqdılaours are the most irreconcilable | siznikile em jaraşmazlıqdılayours (pl.) are the most irreconcilable | alanıqıla em jaraşmazlıqdılatheirs are the most irreconcilable |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jaraşmazlıqdı, bıla jaraşmazlıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaraşmazlıqthe irreconcilability | jaraşmazlığımmy irreconcilability | jaraşmazlığıŋyour irreconcilability | jaraşmazlığıhis irreconcilability | jaraşmazlığıbızour irreconcilability | jaraşmazlığığızyou all's irreconcilability | jaraşmazlıqlarıtheir irreconcilabilities |
| Genitive | jaraşmazlıqnıthe irreconcilability's | jaraşmazlığımımy irreconcilability's | jaraşmazlığıŋıyour irreconcilability's | jaraşmazlığınıhis irreconcilability's | jaraşmazlığıbıznıour irreconcilability's | jaraşmazlığığıznıyou all's irreconcilability's | jaraşmazlıqlarınıtheir irreconcilabilities' |
| Accusative | jaraşmazlıqnıthe irreconcilability (as the object) | jaraşmazlığımımy irreconcilability (as the object) | jaraşmazlığıŋıyour irreconcilability (as the object) | jaraşmazlığınhis irreconcilability (as the object) | jaraşmazlığıbıznıour irreconcilability (as the object) | jaraşmazlığığıznıyou all's irreconcilability (as the object) | jaraşmazlıqlarıntheir irreconcilabilities (as the object) |
| Dative | jaraşmazlıqğato the irreconcilability | jaraşmazlığımato my irreconcilability | jaraşmazlığıŋato your irreconcilability | jaraşmazlığınato his irreconcilability | jaraşmazlığıbızğato our irreconcilability | jaraşmazlığığızğato you all's irreconcilability | jaraşmazlıqlarınato their irreconcilabilities |
| Locative | jaraşmazlıqdain / at the irreconcilability | jaraşmazlığımdain / at my irreconcilability | jaraşmazlığıŋdain / at your irreconcilability | jaraşmazlığındain / at his irreconcilability | jaraşmazlığıbızdain / at our irreconcilability | jaraşmazlığığızdain / at you all's irreconcilability | jaraşmazlıqlarındain / at their irreconcilabilities |
| Ablative | jaraşmazlıqdanfrom the irreconcilability | jaraşmazlığımdanfrom my irreconcilability | jaraşmazlığıŋdanfrom your irreconcilability | jaraşmazlığındanfrom his irreconcilability | jaraşmazlığıbızdanfrom our irreconcilability | jaraşmazlığığızdanfrom you all's irreconcilability | jaraşmazlıqlarındanfrom their irreconcilabilities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaraşmazlıqlathe irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarımmy irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarıŋyour irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarıhis irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarıbızour irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarığızyou all's irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarıtheir irreconcilabilities |
| Genitive | jaraşmazlıqlanıthe irreconcilabilities' | jaraşmazlıqlarımımy irreconcilabilities' | jaraşmazlıqlarıŋıyour irreconcilabilities' | jaraşmazlıqlarınıhis irreconcilabilities' | jaraşmazlıqlarıbıznıour irreconcilabilities' | jaraşmazlıqlarığıznıyou all's irreconcilabilities' | jaraşmazlıqlarınıtheir irreconcilabilities' |
| Accusative | jaraşmazlıqlanıthe irreconcilabilities (as the object) | jaraşmazlıqlarımımy irreconcilabilities (as the object) | jaraşmazlıqlarıŋıyour irreconcilabilities (as the object) | jaraşmazlıqlarınhis irreconcilabilities (as the object) | jaraşmazlıqlarıbıznıour irreconcilabilities (as the object) | jaraşmazlıqlarığıznıyou all's irreconcilabilities (as the object) | jaraşmazlıqlarıntheir irreconcilabilities (as the object) |
| Dative | jaraşmazlıqlağato the irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarımato my irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarıŋato your irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarınato his irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarıbızğato our irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarığızğato you all's irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarınato their irreconcilabilities |
| Locative | jaraşmazlıqladain / at the irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarımdain / at my irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarıŋdain / at your irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarındain / at his irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarıbızdain / at our irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarığızdain / at you all's irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarındain / at their irreconcilabilities |
| Ablative | jaraşmazlıqladanfrom the irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarımdanfrom my irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarıŋdanfrom your irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarındanfrom his irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarıbızdanfrom our irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarığızdanfrom you all's irreconcilabilities | jaraşmazlıqlarındanfrom their irreconcilabilities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaraşmazlıqları can mean "his / her irreconcilabilities", "their irreconcilability", or "their irreconcilabilities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.