jaraşdırıw
/dʒaraʃdɯrɯw/ · plural jaraşdırıwla
verbal noun of jaraşdırırğa →
1. putting in order, arrangement — Also used for adjusting or setting up a machine, preparing land, and making something fit for use.
- stolnu jaraşdırıw — setting the table
- urluq sebillik jerni jaraşdırıw — preparing land for sowing seed
- kitablanı jaraşdırıw — arranging the books
- jaraşdırıwda sınamıbız azdı — our experience in arranging is small
- orfografiyanı jaraşdırıw — the ordering of the orthography
2. reconciliation, making peace
- eki qarnaşnı jaraşdırıw — reconciling two brothers
- alanı jaraşdırıw qıyındı — reconciling them is hard
- jaraşdırıw suwabdı — making peace is a good deed
3. placement (in a job or lodging) one source
- işge jaraşdırıw — placement in a job
4. seasoning, dressing of food one source
- şorpanı jaraşdırıw — seasoning the soup
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaraşdırıwthe putting in order | jaraşdırıwummy putting in order | jaraşdırıwuŋyour putting in order | jaraşdırıwuhis putting in order | jaraşdırıwubuzour putting in order | jaraşdırıwuğuzyou all's putting in order | jaraşdırıwlarıtheir putting in orders |
| Genitive | jaraşdırıwnuthe putting in order's | jaraşdırıwumumy putting in order's | jaraşdırıwuŋuyour putting in order's | jaraşdırıwunuhis putting in order's | jaraşdırıwubuznuour putting in order's | jaraşdırıwuğuznuyou all's putting in order's | jaraşdırıwlarınıtheir putting in orders' |
| Accusative | jaraşdırıwnuthe putting in order (as the object) | jaraşdırıwumumy putting in order (as the object) | jaraşdırıwuŋuyour putting in order (as the object) | jaraşdırıwunhis putting in order (as the object) | jaraşdırıwubuznuour putting in order (as the object) | jaraşdırıwuğuznuyou all's putting in order (as the object) | jaraşdırıwlarıntheir putting in orders (as the object) |
| Dative | jaraşdırıwğato the putting in order | jaraşdırıwumato my putting in order | jaraşdırıwuŋato your putting in order | jaraşdırıwunato his putting in order | jaraşdırıwubuzğato our putting in order | jaraşdırıwuğuzğato you all's putting in order | jaraşdırıwlarınato their putting in orders |
| Locative | jaraşdırıwdain / at the putting in order | jaraşdırıwumdain / at my putting in order | jaraşdırıwuŋdain / at your putting in order | jaraşdırıwundain / at his putting in order | jaraşdırıwubuzdain / at our putting in order | jaraşdırıwuğuzdain / at you all's putting in order | jaraşdırıwlarındain / at their putting in orders |
| Ablative | jaraşdırıwdanfrom the putting in order | jaraşdırıwumdanfrom my putting in order | jaraşdırıwuŋdanfrom your putting in order | jaraşdırıwundanfrom his putting in order | jaraşdırıwubuzdanfrom our putting in order | jaraşdırıwuğuzdanfrom you all's putting in order | jaraşdırıwlarındanfrom their putting in orders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaraşdırıwlathe putting in orders | jaraşdırıwlarımmy putting in orders | jaraşdırıwlarıŋyour putting in orders | jaraşdırıwlarıhis putting in orders | jaraşdırıwlarıbızour putting in orders | jaraşdırıwlarığızyou all's putting in orders | jaraşdırıwlarıtheir putting in orders |
| Genitive | jaraşdırıwlanıthe putting in orders' | jaraşdırıwlarımımy putting in orders' | jaraşdırıwlarıŋıyour putting in orders' | jaraşdırıwlarınıhis putting in orders' | jaraşdırıwlarıbıznıour putting in orders' | jaraşdırıwlarığıznıyou all's putting in orders' | jaraşdırıwlarınıtheir putting in orders' |
| Accusative | jaraşdırıwlanıthe putting in orders (as the object) | jaraşdırıwlarımımy putting in orders (as the object) | jaraşdırıwlarıŋıyour putting in orders (as the object) | jaraşdırıwlarınhis putting in orders (as the object) | jaraşdırıwlarıbıznıour putting in orders (as the object) | jaraşdırıwlarığıznıyou all's putting in orders (as the object) | jaraşdırıwlarıntheir putting in orders (as the object) |
| Dative | jaraşdırıwlağato the putting in orders | jaraşdırıwlarımato my putting in orders | jaraşdırıwlarıŋato your putting in orders | jaraşdırıwlarınato his putting in orders | jaraşdırıwlarıbızğato our putting in orders | jaraşdırıwlarığızğato you all's putting in orders | jaraşdırıwlarınato their putting in orders |
| Locative | jaraşdırıwladain / at the putting in orders | jaraşdırıwlarımdain / at my putting in orders | jaraşdırıwlarıŋdain / at your putting in orders | jaraşdırıwlarındain / at his putting in orders | jaraşdırıwlarıbızdain / at our putting in orders | jaraşdırıwlarığızdain / at you all's putting in orders | jaraşdırıwlarındain / at their putting in orders |
| Ablative | jaraşdırıwladanfrom the putting in orders | jaraşdırıwlarımdanfrom my putting in orders | jaraşdırıwlarıŋdanfrom your putting in orders | jaraşdırıwlarındanfrom his putting in orders | jaraşdırıwlarıbızdanfrom our putting in orders | jaraşdırıwlarığızdanfrom you all's putting in orders | jaraşdırıwlarındanfrom their putting in orders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaraşdırıwları can mean "his / her putting in orders", "their putting in order", or "their putting in orders" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.