jaraçıq
/dʒaratʃɯq/ · plural jaraçıqla
sore, small sore
- gitçe jaraçıq — a small sore
- qolumda jaraçıq — a sore on my hand
- ayağında jaraçıq — a sore on her foot
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaraçıqthe sore | jaraçığımmy sore | jaraçığıŋyour sore | jaraçığıhis sore | jaraçığıbızour sore | jaraçığığızyou all's sore | jaraçıqlarıtheir sores |
| Genitive | jaraçıqnıthe sore's | jaraçığımımy sore's | jaraçığıŋıyour sore's | jaraçığınıhis sore's | jaraçığıbıznıour sore's | jaraçığığıznıyou all's sore's | jaraçıqlarınıtheir sores' |
| Accusative | jaraçıqnıthe sore (as the object) | jaraçığımımy sore (as the object) | jaraçığıŋıyour sore (as the object) | jaraçığınhis sore (as the object) | jaraçığıbıznıour sore (as the object) | jaraçığığıznıyou all's sore (as the object) | jaraçıqlarıntheir sores (as the object) |
| Dative | jaraçıqğato the sore | jaraçığımato my sore | jaraçığıŋato your sore | jaraçığınato his sore | jaraçığıbızğato our sore | jaraçığığızğato you all's sore | jaraçıqlarınato their sores |
| Locative | jaraçıqdain / at the sore | jaraçığımdain / at my sore | jaraçığıŋdain / at your sore | jaraçığındain / at his sore | jaraçığıbızdain / at our sore | jaraçığığızdain / at you all's sore | jaraçıqlarındain / at their sores |
| Ablative | jaraçıqdanfrom the sore | jaraçığımdanfrom my sore | jaraçığıŋdanfrom your sore | jaraçığındanfrom his sore | jaraçığıbızdanfrom our sore | jaraçığığızdanfrom you all's sore | jaraçıqlarındanfrom their sores |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaraçıqlathe sores | jaraçıqlarımmy sores | jaraçıqlarıŋyour sores | jaraçıqlarıhis sores | jaraçıqlarıbızour sores | jaraçıqlarığızyou all's sores | jaraçıqlarıtheir sores |
| Genitive | jaraçıqlanıthe sores' | jaraçıqlarımımy sores' | jaraçıqlarıŋıyour sores' | jaraçıqlarınıhis sores' | jaraçıqlarıbıznıour sores' | jaraçıqlarığıznıyou all's sores' | jaraçıqlarınıtheir sores' |
| Accusative | jaraçıqlanıthe sores (as the object) | jaraçıqlarımımy sores (as the object) | jaraçıqlarıŋıyour sores (as the object) | jaraçıqlarınhis sores (as the object) | jaraçıqlarıbıznıour sores (as the object) | jaraçıqlarığıznıyou all's sores (as the object) | jaraçıqlarıntheir sores (as the object) |
| Dative | jaraçıqlağato the sores | jaraçıqlarımato my sores | jaraçıqlarıŋato your sores | jaraçıqlarınato his sores | jaraçıqlarıbızğato our sores | jaraçıqlarığızğato you all's sores | jaraçıqlarınato their sores |
| Locative | jaraçıqladain / at the sores | jaraçıqlarımdain / at my sores | jaraçıqlarıŋdain / at your sores | jaraçıqlarındain / at his sores | jaraçıqlarıbızdain / at our sores | jaraçıqlarığızdain / at you all's sores | jaraçıqlarındain / at their sores |
| Ablative | jaraçıqladanfrom the sores | jaraçıqlarımdanfrom my sores | jaraçıqlarıŋdanfrom your sores | jaraçıqlarındanfrom his sores | jaraçıqlarıbızdanfrom our sores | jaraçıqlarığızdanfrom you all's sores | jaraçıqlarındanfrom their sores |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaraçıqları can mean "his / her sores", "their sore", or "their sores" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.