jarğıç
/dʒarʁɯtʃ/ · plural jarğıçla
thing for splitting, splitter; knife for slitting open a slaughtered animal — In the phrase jürek jarğıç it means someone or something that exasperates or infuriates.
- jarğıç bla malnı jardı — he slit the animal open with the knife
- jarğıçnı alıb keldi — he brought the splitting knife
- buz jarğıç keme — an ice-breaking ship
- jürek jarğıçsa sen — you are a heart-splitter (you drive me mad)
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarğıçthe thing for splitting | jarğıçımmy thing for splitting | jarğıçıŋyour thing for splitting | jarğıçıhis thing for splitting | jarğıçıbızour thing for splitting | jarğıçığızyou all's thing for splitting | jarğıçlarıtheir thing for splittings |
| Genitive | jarğıçnıthe thing for splitting's | jarğıçımımy thing for splitting's | jarğıçıŋıyour thing for splitting's | jarğıçınıhis thing for splitting's | jarğıçıbıznıour thing for splitting's | jarğıçığıznıyou all's thing for splitting's | jarğıçlarınıtheir thing for splittings' |
| Accusative | jarğıçnıthe thing for splitting (as the object) | jarğıçımımy thing for splitting (as the object) | jarğıçıŋıyour thing for splitting (as the object) | jarğıçınhis thing for splitting (as the object) | jarğıçıbıznıour thing for splitting (as the object) | jarğıçığıznıyou all's thing for splitting (as the object) | jarğıçlarıntheir thing for splittings (as the object) |
| Dative | jarğıçhato the thing for splitting | jarğıçımato my thing for splitting | jarğıçıŋato your thing for splitting | jarğıçınato his thing for splitting | jarğıçıbızğato our thing for splitting | jarğıçığızğato you all's thing for splitting | jarğıçlarınato their thing for splittings |
| Locative | jarğıçdain / at the thing for splitting | jarğıçımdain / at my thing for splitting | jarğıçıŋdain / at your thing for splitting | jarğıçındain / at his thing for splitting | jarğıçıbızdain / at our thing for splitting | jarğıçığızdain / at you all's thing for splitting | jarğıçlarındain / at their thing for splittings |
| Ablative | jarğıçdanfrom the thing for splitting | jarğıçımdanfrom my thing for splitting | jarğıçıŋdanfrom your thing for splitting | jarğıçındanfrom his thing for splitting | jarğıçıbızdanfrom our thing for splitting | jarğıçığızdanfrom you all's thing for splitting | jarğıçlarındanfrom their thing for splittings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarğıçlathe thing for splittings | jarğıçlarımmy thing for splittings | jarğıçlarıŋyour thing for splittings | jarğıçlarıhis thing for splittings | jarğıçlarıbızour thing for splittings | jarğıçlarığızyou all's thing for splittings | jarğıçlarıtheir thing for splittings |
| Genitive | jarğıçlanıthe thing for splittings' | jarğıçlarımımy thing for splittings' | jarğıçlarıŋıyour thing for splittings' | jarğıçlarınıhis thing for splittings' | jarğıçlarıbıznıour thing for splittings' | jarğıçlarığıznıyou all's thing for splittings' | jarğıçlarınıtheir thing for splittings' |
| Accusative | jarğıçlanıthe thing for splittings (as the object) | jarğıçlarımımy thing for splittings (as the object) | jarğıçlarıŋıyour thing for splittings (as the object) | jarğıçlarınhis thing for splittings (as the object) | jarğıçlarıbıznıour thing for splittings (as the object) | jarğıçlarığıznıyou all's thing for splittings (as the object) | jarğıçlarıntheir thing for splittings (as the object) |
| Dative | jarğıçlağato the thing for splittings | jarğıçlarımato my thing for splittings | jarğıçlarıŋato your thing for splittings | jarğıçlarınato his thing for splittings | jarğıçlarıbızğato our thing for splittings | jarğıçlarığızğato you all's thing for splittings | jarğıçlarınato their thing for splittings |
| Locative | jarğıçladain / at the thing for splittings | jarğıçlarımdain / at my thing for splittings | jarğıçlarıŋdain / at your thing for splittings | jarğıçlarındain / at his thing for splittings | jarğıçlarıbızdain / at our thing for splittings | jarğıçlarığızdain / at you all's thing for splittings | jarğıçlarındain / at their thing for splittings |
| Ablative | jarğıçladanfrom the thing for splittings | jarğıçlarımdanfrom my thing for splittings | jarğıçlarıŋdanfrom your thing for splittings | jarğıçlarındanfrom his thing for splittings | jarğıçlarıbızdanfrom our thing for splittings | jarğıçlarığızdanfrom you all's thing for splittings | jarğıçlarındanfrom their thing for splittings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jarğıçları can mean "his / her thing for splittings", "their thing for splitting", or "their thing for splittings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.