jarçıq
/dʒartʃɯq/ · plural jarçıqla
crack, fissure — Often used with verbs of breaking to mean a crack rather than a clean break: süegi jarçıq sınŋandı "his bone cracked", jarçıq sınırğa "crack", jarçıq sındırırğa "crack (something)". With qobarırğa it means chip off.
- süegi jarçıq sınŋandı — his bone cracked
- taşda jarçıq bardı — there is a crack in the stone
- qabırğada ullu jarçıq — a big crack in the wall
- bu jarçıq teren tüldü — this crack is not deep
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarçıqthe crack | jarçığımmy crack | jarçığıŋyour crack | jarçığıhis crack | jarçığıbızour crack | jarçığığızyou all's crack | jarçıqlarıtheir cracks |
| Genitive | jarçıqnıthe crack's | jarçığımımy crack's | jarçığıŋıyour crack's | jarçığınıhis crack's | jarçığıbıznıour crack's | jarçığığıznıyou all's crack's | jarçıqlarınıtheir cracks' |
| Accusative | jarçıqnıthe crack (as the object) | jarçığımımy crack (as the object) | jarçığıŋıyour crack (as the object) | jarçığınhis crack (as the object) | jarçığıbıznıour crack (as the object) | jarçığığıznıyou all's crack (as the object) | jarçıqlarıntheir cracks (as the object) |
| Dative | jarçıqğato the crack | jarçığımato my crack | jarçığıŋato your crack | jarçığınato his crack | jarçığıbızğato our crack | jarçığığızğato you all's crack | jarçıqlarınato their cracks |
| Locative | jarçıqdain / at the crack | jarçığımdain / at my crack | jarçığıŋdain / at your crack | jarçığındain / at his crack | jarçığıbızdain / at our crack | jarçığığızdain / at you all's crack | jarçıqlarındain / at their cracks |
| Ablative | jarçıqdanfrom the crack | jarçığımdanfrom my crack | jarçığıŋdanfrom your crack | jarçığındanfrom his crack | jarçığıbızdanfrom our crack | jarçığığızdanfrom you all's crack | jarçıqlarındanfrom their cracks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarçıqlathe cracks | jarçıqlarımmy cracks | jarçıqlarıŋyour cracks | jarçıqlarıhis cracks | jarçıqlarıbızour cracks | jarçıqlarığızyou all's cracks | jarçıqlarıtheir cracks |
| Genitive | jarçıqlanıthe cracks' | jarçıqlarımımy cracks' | jarçıqlarıŋıyour cracks' | jarçıqlarınıhis cracks' | jarçıqlarıbıznıour cracks' | jarçıqlarığıznıyou all's cracks' | jarçıqlarınıtheir cracks' |
| Accusative | jarçıqlanıthe cracks (as the object) | jarçıqlarımımy cracks (as the object) | jarçıqlarıŋıyour cracks (as the object) | jarçıqlarınhis cracks (as the object) | jarçıqlarıbıznıour cracks (as the object) | jarçıqlarığıznıyou all's cracks (as the object) | jarçıqlarıntheir cracks (as the object) |
| Dative | jarçıqlağato the cracks | jarçıqlarımato my cracks | jarçıqlarıŋato your cracks | jarçıqlarınato his cracks | jarçıqlarıbızğato our cracks | jarçıqlarığızğato you all's cracks | jarçıqlarınato their cracks |
| Locative | jarçıqladain / at the cracks | jarçıqlarımdain / at my cracks | jarçıqlarıŋdain / at your cracks | jarçıqlarındain / at his cracks | jarçıqlarıbızdain / at our cracks | jarçıqlarığızdain / at you all's cracks | jarçıqlarındain / at their cracks |
| Ablative | jarçıqladanfrom the cracks | jarçıqlarımdanfrom my cracks | jarçıqlarıŋdanfrom your cracks | jarçıqlarındanfrom his cracks | jarçıqlarıbızdanfrom our cracks | jarçıqlarığızdanfrom you all's cracks | jarçıqlarındanfrom their cracks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jarçıqları can mean "his / her cracks", "their crack", or "their cracks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.