japhıç
/dʒapxɯtʃ/ · plural japhıçla
1. stove damper, damper: the iron plate that closes the stove flue
- peçni japhıçın aç — open the stove damper
- japhıçnı etdiŋmi? — did you close the damper?
2. cover, lid, flap — With köz "eye", köz japhıç means the eyelid (Nevruz 1991). The plural köz japhıçla means the blinkers on a bridle (Tenishev and Suyunchev 1989). one source
- köz japhıç — eyelid
- köz japhıçla — blinkers
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | japhıçthe stove damper | japhıçımmy stove damper | japhıçıŋyour stove damper | japhıçıhis stove damper | japhıçıbızour stove damper | japhıçığızyou all's stove damper | japhıçlarıtheir stove dampers |
| Genitive | japhıçnıthe stove damper's | japhıçımımy stove damper's | japhıçıŋıyour stove damper's | japhıçınıhis stove damper's | japhıçıbıznıour stove damper's | japhıçığıznıyou all's stove damper's | japhıçlarınıtheir stove dampers' |
| Accusative | japhıçnıthe stove damper (as the object) | japhıçımımy stove damper (as the object) | japhıçıŋıyour stove damper (as the object) | japhıçınhis stove damper (as the object) | japhıçıbıznıour stove damper (as the object) | japhıçığıznıyou all's stove damper (as the object) | japhıçlarıntheir stove dampers (as the object) |
| Dative | japhıçhato the stove damper | japhıçımato my stove damper | japhıçıŋato your stove damper | japhıçınato his stove damper | japhıçıbızğato our stove damper | japhıçığızğato you all's stove damper | japhıçlarınato their stove dampers |
| Locative | japhıçdain / at the stove damper | japhıçımdain / at my stove damper | japhıçıŋdain / at your stove damper | japhıçındain / at his stove damper | japhıçıbızdain / at our stove damper | japhıçığızdain / at you all's stove damper | japhıçlarındain / at their stove dampers |
| Ablative | japhıçdanfrom the stove damper | japhıçımdanfrom my stove damper | japhıçıŋdanfrom your stove damper | japhıçındanfrom his stove damper | japhıçıbızdanfrom our stove damper | japhıçığızdanfrom you all's stove damper | japhıçlarındanfrom their stove dampers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | japhıçlathe stove dampers | japhıçlarımmy stove dampers | japhıçlarıŋyour stove dampers | japhıçlarıhis stove dampers | japhıçlarıbızour stove dampers | japhıçlarığızyou all's stove dampers | japhıçlarıtheir stove dampers |
| Genitive | japhıçlanıthe stove dampers' | japhıçlarımımy stove dampers' | japhıçlarıŋıyour stove dampers' | japhıçlarınıhis stove dampers' | japhıçlarıbıznıour stove dampers' | japhıçlarığıznıyou all's stove dampers' | japhıçlarınıtheir stove dampers' |
| Accusative | japhıçlanıthe stove dampers (as the object) | japhıçlarımımy stove dampers (as the object) | japhıçlarıŋıyour stove dampers (as the object) | japhıçlarınhis stove dampers (as the object) | japhıçlarıbıznıour stove dampers (as the object) | japhıçlarığıznıyou all's stove dampers (as the object) | japhıçlarıntheir stove dampers (as the object) |
| Dative | japhıçlağato the stove dampers | japhıçlarımato my stove dampers | japhıçlarıŋato your stove dampers | japhıçlarınato his stove dampers | japhıçlarıbızğato our stove dampers | japhıçlarığızğato you all's stove dampers | japhıçlarınato their stove dampers |
| Locative | japhıçladain / at the stove dampers | japhıçlarımdain / at my stove dampers | japhıçlarıŋdain / at your stove dampers | japhıçlarındain / at his stove dampers | japhıçlarıbızdain / at our stove dampers | japhıçlarığızdain / at you all's stove dampers | japhıçlarındain / at their stove dampers |
| Ablative | japhıçladanfrom the stove dampers | japhıçlarımdanfrom my stove dampers | japhıçlarıŋdanfrom your stove dampers | japhıçlarındanfrom his stove dampers | japhıçlarıbızdanfrom our stove dampers | japhıçlarığızdanfrom you all's stove dampers | japhıçlarındanfrom their stove dampers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: japhıçları can mean "his / her stove dampers", "their stove damper", or "their stove dampers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.