janazıçı
/dʒanazɯtʃɯ/ · plural janazıçıla
Meanings
one who performs the funeral prayer (janazah) over the dead, funeral prayer reader — From janaza, the Muslim funeral prayer. Example: janazıçıla jıyıldıla "those who read the funeral prayer gathered".
- janazıçı qartlaça — like old funeral prayer readers
- janazıçıla jıyıldıla — the funeral prayer readers gathered
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janazıçıthe one who performs the funeral prayer | janazıçımthe one who performs the funeral prayer, of mine | janazıçıŋthe one who performs the funeral prayer, of yours | janazıçısıthe one who performs the funeral prayer, of his | janazıçıbızthe one who performs the funeral prayer, of ours | janazıçığızthe one who performs the funeral prayer, of you all's | janazıçılarıthose who perform the funeral prayer, of theirs |
| Genitive | janazıçınıof the one who performs the funeral prayer | janazıçımıof the one who performs the funeral prayer, of mine | janazıçıŋıof the one who performs the funeral prayer, of yours | janazıçısınıof the one who performs the funeral prayer, of his | janazıçıbıznıof the one who performs the funeral prayer, of ours | janazıçığıznıof the one who performs the funeral prayer, of you all's | janazıçılarınıof those who perform the funeral prayer, of theirs |
| Accusative | janazıçınıthe one who performs the funeral prayer (as the object) | janazıçımıthe one who performs the funeral prayer, of mine (as the object) | janazıçıŋıthe one who performs the funeral prayer, of yours (as the object) | janazıçısınthe one who performs the funeral prayer, of his (as the object) | janazıçıbıznıthe one who performs the funeral prayer, of ours (as the object) | janazıçığıznıthe one who performs the funeral prayer, of you all's (as the object) | janazıçılarınthose who perform the funeral prayer, of theirs (as the object) |
| Dative | janazıçığato the one who performs the funeral prayer | janazıçımato the one who performs the funeral prayer, of mine | janazıçıŋato the one who performs the funeral prayer, of yours | janazıçısınato the one who performs the funeral prayer, of his | janazıçıbızğato the one who performs the funeral prayer, of ours | janazıçığızğato the one who performs the funeral prayer, of you all's | janazıçılarınato those who perform the funeral prayer, of theirs |
| Locative | janazıçıdain / at the one who performs the funeral prayer | janazıçımdain / at the one who performs the funeral prayer, of mine | janazıçıŋdain / at the one who performs the funeral prayer, of yours | janazıçısındain / at the one who performs the funeral prayer, of his | janazıçıbızdain / at the one who performs the funeral prayer, of ours | janazıçığızdain / at the one who performs the funeral prayer, of you all's | janazıçılarındain / at those who perform the funeral prayer, of theirs |
| Ablative | janazıçıdanfrom the one who performs the funeral prayer | janazıçımdanfrom the one who performs the funeral prayer, of mine | janazıçıŋdanfrom the one who performs the funeral prayer, of yours | janazıçısındanfrom the one who performs the funeral prayer, of his | janazıçıbızdanfrom the one who performs the funeral prayer, of ours | janazıçığızdanfrom the one who performs the funeral prayer, of you all's | janazıçılarındanfrom those who perform the funeral prayer, of theirs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janazıçılathose who perform the funeral prayer | janazıçılarımthose who perform the funeral prayer, of mine | janazıçılarıŋthose who perform the funeral prayer, of yours | janazıçılarıthose who perform the funeral prayer, of his | janazıçılarıbızthose who perform the funeral prayer, of ours | janazıçılarığızthose who perform the funeral prayer, of you all's | janazıçılarıthose who perform the funeral prayer, of theirs |
| Genitive | janazıçılanıof those who perform the funeral prayer | janazıçılarımıof those who perform the funeral prayer, of mine | janazıçılarıŋıof those who perform the funeral prayer, of yours | janazıçılarınıof those who perform the funeral prayer, of his | janazıçılarıbıznıof those who perform the funeral prayer, of ours | janazıçılarığıznıof those who perform the funeral prayer, of you all's | janazıçılarınıof those who perform the funeral prayer, of theirs |
| Accusative | janazıçılanıthose who perform the funeral prayer (as the object) | janazıçılarımıthose who perform the funeral prayer, of mine (as the object) | janazıçılarıŋıthose who perform the funeral prayer, of yours (as the object) | janazıçılarınthose who perform the funeral prayer, of his (as the object) | janazıçılarıbıznıthose who perform the funeral prayer, of ours (as the object) | janazıçılarığıznıthose who perform the funeral prayer, of you all's (as the object) | janazıçılarınthose who perform the funeral prayer, of theirs (as the object) |
| Dative | janazıçılağato those who perform the funeral prayer | janazıçılarımato those who perform the funeral prayer, of mine | janazıçılarıŋato those who perform the funeral prayer, of yours | janazıçılarınato those who perform the funeral prayer, of his | janazıçılarıbızğato those who perform the funeral prayer, of ours | janazıçılarığızğato those who perform the funeral prayer, of you all's | janazıçılarınato those who perform the funeral prayer, of theirs |
| Locative | janazıçıladain / at those who perform the funeral prayer | janazıçılarımdain / at those who perform the funeral prayer, of mine | janazıçılarıŋdain / at those who perform the funeral prayer, of yours | janazıçılarındain / at those who perform the funeral prayer, of his | janazıçılarıbızdain / at those who perform the funeral prayer, of ours | janazıçılarığızdain / at those who perform the funeral prayer, of you all's | janazıçılarındain / at those who perform the funeral prayer, of theirs |
| Ablative | janazıçıladanfrom those who perform the funeral prayer | janazıçılarımdanfrom those who perform the funeral prayer, of mine | janazıçılarıŋdanfrom those who perform the funeral prayer, of yours | janazıçılarındanfrom those who perform the funeral prayer, of his | janazıçılarıbızdanfrom those who perform the funeral prayer, of ours | janazıçılarığızdanfrom those who perform the funeral prayer, of you all's | janazıçılarındanfrom those who perform the funeral prayer, of theirs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: janazıçıları can mean "those who perform the funeral prayer, of his / hers", "the one who performs the funeral prayer, of theirs", or "those who perform the funeral prayer, of theirs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.