jan-janı
/dʒan-dʒanɯ/ · plural jan-janıla
all sides, both sides — Mostly used in the dative: jan-janına means in all directions or all around. The phrase jan-janın aşaydı means he rages, lashing out on every side.
- jan-janına — in all directions, all around
- jan-janına qaraydı — he looks around on all sides
- qoyla jan-janına çaçıldıla — the sheep scattered in all directions
- biz jan-janına qaçdıq — we ran off in all directions
- jan-janın aşaydı — he rages, lashing out on all sides
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jan-janıall sides | jan-janımmy all sides | jan-janıŋyour all sides | jan-janısıhis all sides | jan-janıbızour all sides | jan-janığızyou all's all sides | jan-janılarıtheir all sideses |
| Genitive | jan-janınıall sides' | jan-janımımy all sides' | jan-janıŋıyour all sides' | jan-janısınıhis all sides' | jan-janıbıznıour all sides' | jan-janığıznıyou all's all sides' | jan-janılarınıtheir all sideses' |
| Accusative | jan-janınıall sides (as the object) | jan-janımımy all sides (as the object) | jan-janıŋıyour all sides (as the object) | jan-janısınhis all sides (as the object) | jan-janıbıznıour all sides (as the object) | jan-janığıznıyou all's all sides (as the object) | jan-janılarıntheir all sideses (as the object) |
| Dative | jan-janığato all sides | jan-janımato my all sides | jan-janıŋato your all sides | jan-janısınato his all sides | jan-janıbızğato our all sides | jan-janığızğato you all's all sides | jan-janılarınato their all sideses |
| Locative | jan-janıdain / at all sides | jan-janımdain / at my all sides | jan-janıŋdain / at your all sides | jan-janısındain / at his all sides | jan-janıbızdain / at our all sides | jan-janığızdain / at you all's all sides | jan-janılarındain / at their all sideses |
| Ablative | jan-janıdanfrom all sides | jan-janımdanfrom my all sides | jan-janıŋdanfrom your all sides | jan-janısındanfrom his all sides | jan-janıbızdanfrom our all sides | jan-janığızdanfrom you all's all sides | jan-janılarındanfrom their all sideses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jan-janılaall sideses | jan-janılarımmy all sideses | jan-janılarıŋyour all sideses | jan-janılarıhis all sideses | jan-janılarıbızour all sideses | jan-janılarığızyou all's all sideses | jan-janılarıtheir all sideses |
| Genitive | jan-janılanıall sideses' | jan-janılarımımy all sideses' | jan-janılarıŋıyour all sideses' | jan-janılarınıhis all sideses' | jan-janılarıbıznıour all sideses' | jan-janılarığıznıyou all's all sideses' | jan-janılarınıtheir all sideses' |
| Accusative | jan-janılanıall sideses (as the object) | jan-janılarımımy all sideses (as the object) | jan-janılarıŋıyour all sideses (as the object) | jan-janılarınhis all sideses (as the object) | jan-janılarıbıznıour all sideses (as the object) | jan-janılarığıznıyou all's all sideses (as the object) | jan-janılarıntheir all sideses (as the object) |
| Dative | jan-janılağato all sideses | jan-janılarımato my all sideses | jan-janılarıŋato your all sideses | jan-janılarınato his all sideses | jan-janılarıbızğato our all sideses | jan-janılarığızğato you all's all sideses | jan-janılarınato their all sideses |
| Locative | jan-janıladain / at all sideses | jan-janılarımdain / at my all sideses | jan-janılarıŋdain / at your all sideses | jan-janılarındain / at his all sideses | jan-janılarıbızdain / at our all sideses | jan-janılarığızdain / at you all's all sideses | jan-janılarındain / at their all sideses |
| Ablative | jan-janıladanfrom all sideses | jan-janılarımdanfrom my all sideses | jan-janılarıŋdanfrom your all sideses | jan-janılarındanfrom his all sideses | jan-janılarıbızdanfrom our all sideses | jan-janılarığızdanfrom you all's all sideses | jan-janılarındanfrom their all sideses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jan-janıları can mean "his / her all sideses", "their all sides", or "their all sideses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.