janım-közüm
/dʒanɯm-køzym/ · plural janım-közümle
my darling, my dear — An affectionate form of address; literally "my soul, my eye". Compare janım.
- janım-közüm, beri kel — my darling, come here
- janım-közüm, qalaysa? — my darling, how are you?
- janım-közüm, ne boldu? — my dear, what happened?
- men seni süeme, janım-közüm — I love you, my darling
- üyüŋe da igilik, janım-közüm — blessings on your home too, my dear
- seni janım-közüm kibik körürme — I will regard you as my darling
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janım-közümthe darling | janım-közümümmy darling | janım-közümüŋyour darling | janım-közümühis darling | janım-közümübüzour darling | janım-közümügüzyou all's darling | janım-közümleritheir darlings |
| Genitive | janım-közümnüthe darling's | janım-közümümümy darling's | janım-közümüŋüyour darling's | janım-közümünühis darling's | janım-közümübüznüour darling's | janım-közümügüznüyou all's darling's | janım-közümlerinitheir darlings' |
| Accusative | janım-közümnüthe darling (as the object) | janım-közümümümy darling (as the object) | janım-közümüŋüyour darling (as the object) | janım-közümünhis darling (as the object) | janım-közümübüznüour darling (as the object) | janım-közümügüznüyou all's darling (as the object) | janım-közümlerintheir darlings (as the object) |
| Dative | janım-közümgeto the darling | janım-közümümeto my darling | janım-közümüŋeto your darling | janım-közümüneto his darling | janım-közümübüzgeto our darling | janım-közümügüzgeto you all's darling | janım-közümlerineto their darlings |
| Locative | janım-közümdein / at the darling | janım-közümümdein / at my darling | janım-közümüŋdein / at your darling | janım-közümündein / at his darling | janım-közümübüzdein / at our darling | janım-közümügüzdein / at you all's darling | janım-közümlerindein / at their darlings |
| Ablative | janım-közümdenfrom the darling | janım-közümümdenfrom my darling | janım-közümüŋdenfrom your darling | janım-közümündenfrom his darling | janım-közümübüzdenfrom our darling | janım-közümügüzdenfrom you all's darling | janım-közümlerindenfrom their darlings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janım-közümlethe darlings | janım-közümlerimmy darlings | janım-közümleriŋyour darlings | janım-közümlerihis darlings | janım-közümleribizour darlings | janım-közümlerigizyou all's darlings | janım-közümleritheir darlings |
| Genitive | janım-közümlenithe darlings' | janım-közümlerimimy darlings' | janım-közümleriŋiyour darlings' | janım-közümlerinihis darlings' | janım-közümleribizniour darlings' | janım-közümlerigizniyou all's darlings' | janım-közümlerinitheir darlings' |
| Accusative | janım-közümlenithe darlings (as the object) | janım-közümlerimimy darlings (as the object) | janım-közümleriŋiyour darlings (as the object) | janım-közümlerinhis darlings (as the object) | janım-közümleribizniour darlings (as the object) | janım-közümlerigizniyou all's darlings (as the object) | janım-közümlerintheir darlings (as the object) |
| Dative | janım-közümlegeto the darlings | janım-közümlerimeto my darlings | janım-közümleriŋeto your darlings | janım-közümlerineto his darlings | janım-közümleribizgeto our darlings | janım-közümlerigizgeto you all's darlings | janım-közümlerineto their darlings |
| Locative | janım-közümledein / at the darlings | janım-közümlerimdein / at my darlings | janım-közümleriŋdein / at your darlings | janım-közümlerindein / at his darlings | janım-közümleribizdein / at our darlings | janım-közümlerigizdein / at you all's darlings | janım-közümlerindein / at their darlings |
| Ablative | janım-közümledenfrom the darlings | janım-közümlerimdenfrom my darlings | janım-közümleriŋdenfrom your darlings | janım-közümlerindenfrom his darlings | janım-közümleribizdenfrom our darlings | janım-közümlerigizdenfrom you all's darlings | janım-közümlerindenfrom their darlings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: janım-közümleri can mean "his / her darlings", "their darling", or "their darlings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.