jamalırğa

/dʒamalɯrʁa/

1. (v.) to be patched, to be darned, to be mended

jarlı eskisi jamalsa da quwanadı — the poor man rejoices even when his old clothes are patched
kölek jamalğandı — the shirt has been mended
tübü jamalğan qazan — a pot whose bottom has been patched

2. (v.) to be married off, to be matched with someone

jaş jamalğandı — the young man has been married off
ol bıltır jamaldı — he was married off last year
jamalır zamanı jetgendi — the time has come for him to be married

Conjugation

Common forms

jamaladıhe is being patched
jamaldıhe was patched
jamalğandıhe has been patched
jamalırhe will be patched
jamallıqdıhe is going to be patched
jamala edihe was being patched
jamalsaif he is patched
jamal!be patched!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jamalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being patched	menjamalama	senjamalasa	oljamaladı	bizjamalabız	sizjamalasız	alajamaladıla
Present (simple & continuous)he is not being patched	menjamalmayma	senjamalmaysa	oljamalmaydı	bizjamalmaybız	sizjamalmaysız	alajamalmaydıla
Present (simple & continuous)is he being patched?	menjamalamıma? jamalamamı?	senjamalamısa?	oljamalamıdı?	bizjamalamıbız? jamalabızmı?	sizjamalamısız?	alajamalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being patched?	menjamalmaymıma? jamalmaymamı?	senjamalmaymısa?	oljamalmaymıdı?	bizjamalmaymıbız? jamalmaybızmı?	sizjamalmaymısız?	alajamalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually patched	menjamalıwçanma	senjamalıwçansa	oljamalıwçandı	bizjamalıwçanbız	sizjamalıwçansız	alajamalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually patched	menjamalıwçan tülme	senjamalıwçan tülse	oljamalıwçan tüldü	bizjamalıwçan tülbüz	sizjamalıwçan tülsüz	alajamalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually patched?	menjamalıwçanmıma? jamalıwçanmamı?	senjamalıwçanmısa?	oljamalıwçanmıdı?	bizjamalıwçanmıbız? jamalıwçanbızmı?	sizjamalıwçanmısız?	alajamalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually patched?	menjamalıwçan tülmüme?	senjamalıwçan tülmüse?	oljamalıwçan tülmüdü?	bizjamalıwçan tülmübüz?	sizjamalıwçan tülmüsüz?	alajamalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been patched and remains so			oljamalıbdı			alajamalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been patched?			oljamalıbmıdı?			alajamalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being patched	menjamala turama	senjamala turasa	oljamala turadı	bizjamala turabız	sizjamala turasız	alajamala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being patched	menjamala turmayma	senjamala turmaysa	oljamala turmaydı	bizjamala turmaybız	sizjamala turmaysız	alajamala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being patched?	menjamala turamıma? jamala turamamı?	senjamala turamısa?	oljamala turamıdı?	bizjamala turamıbız? jamala turabızmı?	sizjamala turamısız?	alajamala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being patched?	menjamala turmaymıma? jamala turmaymamı?	senjamala turmaymısa?	oljamala turmaymıdı?	bizjamala turmaymıbız? jamala turmaybızmı?	sizjamala turmaymısız?	alajamala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was patched	menjamaldım	senjamaldıng	oljamaldı	bizjamaldıq	sizjamaldığız	alajamaldıla
Simple past (definite)he wasn't patched	menjamalmadım	senjamalmadıng	oljamalmadı	bizjamalmadıq	sizjamalmadığız	alajamalmadıla
Simple past (definite)was he patched?	menjamaldımmı?	senjamaldıngmı?	oljamaldımı?	bizjamaldıqmı?	sizjamaldığızmı?	alajamaldılamı?
Simple past (definite)wasn't he patched?	menjamalmadımmı?	senjamalmadıngmı?	oljamalmadımı?	bizjamalmadıqmı?	sizjamalmadığızmı?	alajamalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been patched	menjamalğanma	senjamalğansa	oljamalğandı	bizjamalğanbız	sizjamalğansız	alajamalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been patched	menjamalmağanma	senjamalmağansa	oljamalmağandı	bizjamalmağanbız	sizjamalmağansız	alajamalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been patched?	menjamalğanmıma? jamalğanmamı?	senjamalğanmısa?	oljamalğanmıdı?	bizjamalğanmıbız? jamalğanbızmı?	sizjamalğanmısız?	alajamalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been patched?	menjamalmağanmıma? jamalmağanmamı?	senjamalmağanmısa?	oljamalmağanmıdı?	bizjamalmağanmıbız? jamalmağanbızmı?	sizjamalmağanmısız?	alajamalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be patched	menjamalırma	senjamalırsa	oljamalır	bizjamalırbız	sizjamalırsız	alajamalırla
Indefinite future (future I)he won't be patched	menjamalmazma	senjamalmazsa	oljamalmaz	bizjamalmazbız	sizjamalmazsız	alajamalmazla
Indefinite future (future I)will he be patched?	menjamalırmıma? jamalırmamı?	senjamalırmısa?	oljamalırmı?	bizjamalırmıbız? jamalırbızmı?	sizjamalırmısız?	alajamalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be patched?	menjamalmazmıma? jamalmazmamı?	senjamalmazmısa?	oljamalmazmı?	bizjamalmazmıbız? jamalmazbızmı?	sizjamalmazmısız?	alajamalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be patched	menjamallıqma	senjamallıqsa	oljamallıqdı	bizjamallıqbız	sizjamallıqsız	alajamallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be patched	menjamallıq tülme	senjamallıq tülse	oljamallıq tüldü	bizjamallıq tülbüz	sizjamallıq tülsüz	alajamallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be patched?	menjamallıqmıma? jamallıqmamı?	senjamallıqmısa?	oljamallıqmıdı?	bizjamallıqmıbız? jamallıqbızmı?	sizjamallıqmısız?	alajamallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be patched?	menjamallıq tülmüme?	senjamallıq tülmüse?	oljamallıq tülmüdü?	bizjamallıq tülmübüz?	sizjamallıq tülmüsüz?	alajamallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jamalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been patched	menjamalğan edimjamalğanem	senjamalğan edingjamalğaneng	oljamalğan edijamalğaned	bizjamalğan edikjamalğanek	sizjamalğan edigizjamalğanegiz	alajamalğan edilejamalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been patched	menjamalmağan edimjamalmağanem	senjamalmağan edingjamalmağaneng	oljamalmağan edijamalmağaned	bizjamalmağan edikjamalmağanek	sizjamalmağan edigizjamalmağanegiz	alajamalmağan edilejamalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being patched	menjamala edimjamalaem	senjamala edingjamalaeng	oljamala edijamalaed	bizjamala edikjamalaek	sizjamala edigizjamalaegiz	alajamala edilejamalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being patched	menjamalmay edimjamalmayem	senjamalmay edingjamalmayeng	oljamalmay edijamalmayed	bizjamalmay edikjamalmayek	sizjamalmay edigizjamalmayegiz	alajamalmay edilejamalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be patched	menjamalıwçan edimjamalıwçanem	senjamalıwçan edingjamalıwçaneng	oljamalıwçan edijamalıwçaned	bizjamalıwçan edikjamalıwçanek	sizjamalıwçan edigizjamalıwçanegiz	alajamalıwçan edilejamalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be patched	menjamalıwçan tül edimjamalıwçan tül em	senjamalıwçan tül edingjamalıwçan tül eng	oljamalıwçan tül edijamalıwçan tül ed	bizjamalıwçan tül edikjamalıwçan tül ek	sizjamalıwçan tül edigizjamalıwçan tül egiz	alajamalıwçan tül edilejamalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been patched and remained so			oljamalıb edi			alajamalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been patched			oljamalıb tül edi			alajamalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being patched	menjamala tura edimjamala turaem	senjamala tura edingjamala turaeng	oljamala tura edijamala turaed	bizjamala tura edikjamala turaek	sizjamala tura edigizjamala turaegiz	alajamala tura edilejamala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being patched	menjamala turmay edimjamala turmayem	senjamala turmay edingjamala turmayeng	oljamala turmay edijamala turmayed	bizjamala turmay edikjamala turmayek	sizjamala turmay edigizjamala turmayegiz	alajamala turmay edilejamala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be patched	menjamalır edimjamalır em	senjamalır edingjamalır eng	oljamalır edijamalır ed	bizjamalır edikjamalır ek	sizjamalır edigizjamalır egiz	alajamalır edilejamalır elle
Conditional result (would)he wouldn't be patched	menjamalmaz edimjamalmaz em	senjamalmaz edingjamalmaz eng	oljamalmaz edijamalmaz ed	bizjamalmaz edikjamalmaz ek	sizjamalmaz edigizjamalmaz egiz	alajamalmaz edilejamalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been patched	menjamallıq edimjamallıq em	senjamallıq edingjamallıq eng	oljamallıq edijamallıq ed	bizjamallıq edikjamallıq ek	sizjamallıq edigizjamallıq egiz	alajamallıq edilejamallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been patched	menjamallıq tül edimjamallıq tül em	senjamallıq tül edingjamallıq tül eng	oljamallıq tül edijamallıq tül ed	bizjamallıq tül edikjamallıq tül ek	sizjamallıq tül edigizjamallıq tül egiz	alajamallıq tül edilejamallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jamalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is patched	menjamalsam	senjamalsang	oljamalsa	bizjamalsaq	sizjamalsağız	alajamalsala
Conditionalif he is not patched	menjamalmasam	senjamalmasang	oljamalmasa	bizjamalmasaq	sizjamalmasağız	alajamalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being patched	menjamala esem	senjamala eseng	oljamala ese	bizjamala esek	sizjamala esegiz	alajamala esele
Conditional, present realif he is not being patched	menjamalmay esem	senjamalmay eseng	oljamalmay ese	bizjamalmay esek	sizjamalmay esegiz	alajamalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was patched	menjamalsam edijamalsam ed	senjamalsang edijamalsang ed	oljamalsa edijamalsaed	bizjamalsaq edijamalsaq ed	sizjamalsağız edijamalsağız ed	alajamalsala edijamalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be patched	menjamalmasam edijamalmasam ed	senjamalmasang edijamalmasang ed	oljamalmasa edijamalmasaed	bizjamalmasaq edijamalmasaq ed	sizjamalmasağız edijamalmasağız ed	alajamalmasala edijamalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was patched	menjamaldım esem	senjamaldıng eseng	oljamaldı ese	bizjamaldıq esek	sizjamaldığız esegiz	alajamaldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't patched	menjamalmadım esem	senjamalmadıng eseng	oljamalmadı ese	bizjamalmadıq esek	sizjamalmadığız esegiz	alajamalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was patched (indeed)	menjamalğan esem	senjamalğan eseng	oljamalğan ese	bizjamalğan esek	sizjamalğan esegiz	alajamalğan esele
Conditional, past realif he wasn't patched (indeed)	menjamalmağan esem	senjamalmağan eseng	oljamalmağan ese	bizjamalmağan esek	sizjamalmağan esegiz	alajamalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been patched	menjamalğan bolsam	senjamalğan bolsang	oljamalğan bolsa	bizjamalğan bolsaq	sizjamalğan bolsağız	alajamalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been patched	menjamalmağan bolsam	senjamalmağan bolsang	oljamalmağan bolsa	bizjamalmağan bolsaq	sizjamalmağan bolsağız	alajamalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been patched	menjamalğan bolsam edijamalğan bolsam ed	senjamalğan bolsang edijamalğan bolsang ed	oljamalğan bolsa edijamalğan bolsaed	bizjamalğan bolsaq edijamalğan bolsaq ed	sizjamalğan bolsağız edijamalğan bolsağız ed	alajamalğan bolsala edijamalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been patched	menjamalmağan bolsam edijamalmağan bolsam ed	senjamalmağan bolsang edijamalmağan bolsang ed	oljamalmağan bolsa edijamalmağan bolsaed	bizjamalmağan bolsaq edijamalmağan bolsaq ed	sizjamalmağan bolsağız edijamalmağan bolsağız ed	alajamalmağan bolsala edijamalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be patched	menjamalır esem	senjamalır eseng	oljamalır ese	bizjamalır esek	sizjamalır esegiz	alajamalır esele
Conditional, aoristif he won't be patched	menjamalmaz esem	senjamalmaz eseng	oljamalmaz ese	bizjamalmaz esek	sizjamalmaz esegiz	alajamalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be patched	menjamallıq esem	senjamallıq eseng	oljamallıq ese	bizjamallıq esek	sizjamallıq esegiz	alajamallıq esele
Conditional, futureif he is not going to be patched	menjamallıq tül esem	senjamallıq tül eseng	oljamallıq tül ese	bizjamallıq tül esek	sizjamallıq tül esegiz	alajamallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be patched	menjamallıq bolsam	senjamallıq bolsang	oljamallıq bolsa	bizjamallıq bolsaq	sizjamallıq bolsağız	alajamallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be patched	menjamalmazlıq bolsam	senjamalmazlıq bolsang	oljamalmazlıq bolsa	bizjamalmazlıq bolsaq	sizjamalmazlıq bolsağız	alajamalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jamaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jamalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being patched	menjamala bolurma	senjamala bolursa	oljamala bolur	bizjamala bolurbuz	sizjamala bolursuz	alajamala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being patched	menjamalmay bolurma	senjamalmay bolursa	oljamalmay bolur	bizjamalmay bolurbuz	sizjamalmay bolursuz	alajamalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being patched	menjamala tura bolurma	senjamala tura bolursa	oljamala tura bolur	bizjamala tura bolurbuz	sizjamala tura bolursuz	alajamala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being patched	menjamalmay tura bolurma	senjamalmay tura bolursa	oljamalmay tura bolur	bizjamalmay tura bolurbuz	sizjamalmay tura bolursuz	alajamalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been patched	menjamalğan bolurma	senjamalğan bolursa	oljamalğan bolur	bizjamalğan bolurbuz	sizjamalğan bolursuz	alajamalğan bolurla
Inference (must have)he must not have been patched	menjamalmağan bolurma	senjamalmağan bolursa	oljamalmağan bolur	bizjamalmağan bolurbuz	sizjamalmağan bolursuz	alajamalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be patched	menjamallıq bolurma	senjamallıq bolursa	oljamallıq bolur	bizjamallıq bolurbuz	sizjamallıq bolursuz	alajamallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be patched	menjamalmazlıq bolurma	senjamalmazlıq bolursa	oljamalmazlıq bolur	bizjamalmazlıq bolurbuz	sizjamalmazlıq bolursuz	alajamalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jamalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be patched	menjamalayım	senjamal!	oljamalsın	bizjamalayıq	sizjamalığız!	alajamalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be patched	menjamalmayım	senjamalma!	oljamalmasın	bizjamalmayıq	sizjamalmağız!	alajamalmasınla
Commands & suggestionsshould he be patched?	menjamalayımmı?		oljamalsınmı?	bizjamalayıqmı?		alajamalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be patched?	menjamalmayımmı?		oljamalmasınmı?	bizjamalmayıqmı?		alajamalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be patched		senjamalçı²	oljamalsınçı		sizjamalçığız	alajamalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be patched		senjamalmaçı²	oljamalmasınçı		sizjamalmaçığız	alajamalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be patched		senjamalğınjamalğı
Blessings & curses — may you…may you not be patched		senjamalmağınjamalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were patched	menjamalğay edim jamalğa edim	senjamalğay eding jamalğa eding	oljamalğay edi jamalğa edi	bizjamalğay edik jamalğa edik	sizjamalğay edigiz jamalğa edigiz	alajamalğay edile jamalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not patched	menjamalmağay edim jamalmağa edim	senjamalmağay eding jamalmağa eding	oljamalmağay edi jamalmağa edi	bizjamalmağay edik jamalmağa edik	sizjamalmağay edigiz jamalmağa edigiz	alajamalmağay edile jamalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be patched	menjamalmağa qoyayımjamalma qoyayım	senjamalmağa qoy!jamalma qoy!	oljamalmağa qoysunjamalma qoysun	bizjamalmağa qoyayıqjamalma qoyayıq	sizjamalmağa qoyuğuz!jamalma qoyuğuz!	alajamalmağa qoysunlajamalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be patched	menjamalmağa qoymayımjamalma qoymayım	senjamalmağa qoyma!jamalma qoyma!	oljamalmağa qoymasınjamalma qoymasın	bizjamalmağa qoymayıqjamalma qoymayıq	sizjamalmağa qoymağız!jamalma qoymağız!	alajamalmağa qoymasınlajamalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be patched?	menjamalmağa qoyayımmı?jamalma qoyayımmı?		oljamalmağa qoysunmu?jamalma qoysunmu?	bizjamalmağa qoyayıqmı?jamalma qoyayıqmı?		alajamalmağa qoysunlamı?jamalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be patched?	menjamalmağa qoymayımmı?jamalma qoymayımmı?		oljamalmağa qoymasınmı?jamalma qoymasınmı?	bizjamalmağa qoymayıqmı?jamalma qoymayıqmı?		alajamalmağa qoymasınlamı?jamalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be patched	menjamalmağa qoyamajamalma qoyama	senjamalmağa qoyasajamalma qoyasa	oljamalmağa qoyadıjamalma qoyadı	bizjamalmağa qoyabızjamalma qoyabız	sizjamalmağa qoyasızjamalma qoyasız	alajamalmağa qoyadılajamalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be patched	menjamalmağa qoymaymajamalma qoymayma	senjamalmağa qoymaysajamalma qoymaysa	oljamalmağa qoymaydıjamalma qoymaydı	bizjamalmağa qoymaybızjamalma qoymaybız	sizjamalmağa qoymaysızjamalma qoymaysız	alajamalmağa qoymaydılajamalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be patched?	menjamalmağa qoyamıma?jamalma qoyamıma?	senjamalmağa qoyamısa?jamalma qoyamısa?	oljamalmağa qoyamıdı?jamalma qoyamıdı?	bizjamalmağa qoyamıbız?jamalma qoyamıbız?	sizjamalmağa qoyamısız?jamalma qoyamısız?	alajamalmağa qoyamıdıla?jamalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be patched?	menjamalmağa qoymaymıma?jamalma qoymaymıma?	senjamalmağa qoymaymısa?jamalma qoymaymısa?	oljamalmağa qoymaymıdı?jamalma qoymaymıdı?	bizjamalmağa qoymaymıbız?jamalma qoymaymıbız?	sizjamalmağa qoymaymısız?jamalma qoymaymısız?	alajamalmağa qoymaymıdıla?jamalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be patched	menjamalmağa qoydumjamalma qoydum	senjamalmağa qoydungjamalma qoydung	oljamalmağa qoydujamalma qoydu	bizjamalmağa qoyduqjamalma qoyduq	sizjamalmağa qoyduğuzjamalma qoyduğuz	alajamalmağa qoydulajamalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be patched	menjamalmağa qoymadımjamalma qoymadım	senjamalmağa qoymadıngjamalma qoymadıng	oljamalmağa qoymadıjamalma qoymadı	bizjamalmağa qoymadıqjamalma qoymadıq	sizjamalmağa qoymadığızjamalma qoymadığız	alajamalmağa qoymadılajamalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be patched?	menjamalmağa qoydummu?jamalma qoydummu?	senjamalmağa qoydungmu?jamalma qoydungmu?	oljamalmağa qoydumu?jamalma qoydumu?	bizjamalmağa qoyduqmu?jamalma qoyduqmu?	sizjamalmağa qoyduğuzmu?jamalma qoyduğuzmu?	alajamalmağa qoydulamı?jamalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be patched?	menjamalmağa qoymadımmı?jamalma qoymadımmı?	senjamalmağa qoymadıngmı?jamalma qoymadıngmı?	oljamalmağa qoymadımı?jamalma qoymadımı?	bizjamalmağa qoymadıqmı?jamalma qoymadıqmı?	sizjamalmağa qoymadığızmı?jamalma qoymadığızmı?	alajamalmağa qoymadılamı?jamalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jamalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be patched	menjamalalama	senjamalalasa	oljamalaladı	bizjamalalabız	sizjamalalasız	alajamalaladıla
Ability — presenthe can't be patched	menjamalalmayma	senjamalalmaysa	oljamalalmaydı	bizjamalalmaybız	sizjamalalmaysız	alajamalalmaydıla
Ability — presentcan he be patched?	menjamalalamıma? jamalalamamı?	senjamalalamısa?	oljamalalamıdı?	bizjamalalamıbız? jamalalabızmı?	sizjamalalamısız?	alajamalalamıdıla?
Ability — presentcan't he be patched?	menjamalalmaymıma? jamalalmaymamı?	senjamalalmaymısa?	oljamalalmaymıdı?	bizjamalalmaymıbız? jamalalmaybızmı?	sizjamalalmaymısız?	alajamalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be patched	menjamalalsam	senjamalalsang	oljamalalsa	bizjamalalsaq	sizjamalalsağız	alajamalalsala
Ability — if I can…if he can't be patched	menjamalalmasam	senjamalalmasang	oljamalalmasa	bizjamalalmasaq	sizjamalalmasağız	alajamalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be patched	menjamalaldım	senjamalaldıng	oljamalaldı	bizjamalaldıq	sizjamalaldığız	alajamalaldıla
Ability — simple pasthe could not be patched	menjamalalmadım	senjamalalmadıng	oljamalalmadı	bizjamalalmadıq	sizjamalalmadığız	alajamalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be patched?	menjamalaldımmı?	senjamalaldıngmı?	oljamalaldımı?	bizjamalaldıqmı?	sizjamalaldığızmı?	alajamalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be patched?	menjamalalmadımmı?	senjamalalmadıngmı?	oljamalalmadımı?	bizjamalalmadıqmı?	sizjamalalmadığızmı?	alajamalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be patched	menjamalalğanma	senjamalalğansa	oljamalalğandı	bizjamalalğanbız	sizjamalalğansız	alajamalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be patched	menjamalalmağanma	senjamalalmağansa	oljamalalmağandı	bizjamalalmağanbız	sizjamalalmağansız	alajamalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be patched?	menjamalalğanmıma? jamalalğanmamı?	senjamalalğanmısa?	oljamalalğanmıdı?	bizjamalalğanmıbız? jamalalğanbızmı?	sizjamalalğanmısız?	alajamalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be patched?	menjamalalmağanmıma? jamalalmağanmamı?	senjamalalmağanmısa?	oljamalalmağanmıdı?	bizjamalalmağanmıbız? jamalalmağanbızmı?	sizjamalalmağanmısız?	alajamalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be patched	menjamalalğan edimjamalalğanem	senjamalalğan edingjamalalğaneng	oljamalalğan edijamalalğaned	bizjamalalğan edikjamalalğanek	sizjamalalğan edigizjamalalğanegiz	alajamalalğan edilejamalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be patched	menjamalalmağan edimjamalalmağanem	senjamalalmağan edingjamalalmağaneng	oljamalalmağan edijamalalmağaned	bizjamalalmağan edikjamalalmağanek	sizjamalalmağan edigizjamalalmağanegiz	alajamalalmağan edilejamalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be patched	menjamalala edimjamalalaem	senjamalala edingjamalalaeng	oljamalala edijamalalaed	bizjamalala edikjamalalaek	sizjamalala edigizjamalalaegiz	alajamalala edilejamalalaelle
Ability — past backgroundhe could not be patched	menjamalalmay edimjamalalmayem	senjamalalmay edingjamalalmayeng	oljamalalmay edijamalalmayed	bizjamalalmay edikjamalalmayek	sizjamalalmay edigizjamalalmayegiz	alajamalalmay edilejamalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be patched	menjamalalırma	senjamalalırsa	oljamalalır	bizjamalalırbız	sizjamalalırsız	alajamalalırla
Ability — future Ihe won't be able to be patched	menjamalalmazma	senjamalalmazsa	oljamalalmaz	bizjamalalmazbız	sizjamalalmazsız	alajamalalmazla
Ability — future Iwill he be able to be patched?	menjamalalırmıma? jamalalırmamı?	senjamalalırmısa?	oljamalalırmı?	bizjamalalırmıbız? jamalalırbızmı?	sizjamalalırmısız?	alajamalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be patched?	menjamalalmazmıma? jamalalmazmamı?	senjamalalmazmısa?	oljamalalmazmı?	bizjamalalmazmıbız? jamalalmazbızmı?	sizjamalalmazmısız?	alajamalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be patched	menjamalallıqma	senjamalallıqsa	oljamalallıqdı	bizjamalallıqbız	sizjamalallıqsız	alajamalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be patched	menjamalallıq tülme	senjamalallıq tülse	oljamalallıq tüldü	bizjamalallıq tülbüz	sizjamalallıq tülsüz	alajamalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be patched?	menjamalallıqmıma? jamalallıqmamı?	senjamalallıqmısa?	oljamalallıqmıdı?	bizjamalallıqmıbız? jamalallıqbızmı?	sizjamalallıqmısız?	alajamalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be patched?	menjamalallıq tülmüme?	senjamalallıq tülmüse?	oljamalallıq tülmüdü?	bizjamalallıq tülmübüz?	sizjamalallıq tülmüsüz?	alajamalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be patched	menjamalalır edimjamalalır em	senjamalalır edingjamalalır eng	oljamalalır edijamalalır ed	bizjamalalır edikjamalalır ek	sizjamalalır edigizjamalalır egiz	alajamalalır edilejamalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be patched	menjamalalmaz edimjamalalmaz em	senjamalalmaz edingjamalalmaz eng	oljamalalmaz edijamalalmaz ed	bizjamalalmaz edikjamalalmaz ek	sizjamalalmaz edigizjamalalmaz egiz	alajamalalmaz edilejamalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be patched		senjamalalğınjamalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be patched		senjamalalmağınjamalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jamalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being patched	menjamala bolmazma	senjamala bolmazsa	oljamala bolmaz	bizjamala bolmazbız	sizjamala bolmazsız	alajamala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being patched (emphatic)	menjamalmay bolmazma	senjamalmay bolmazsa	oljamalmay bolmaz	bizjamalmay bolmazbız	sizjamalmay bolmazsız	alajamalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being patched	menjamala tura bolmazma	senjamala tura bolmazsa	oljamala tura bolmaz	bizjamala tura bolmazbız	sizjamala tura bolmazsız	alajamala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being patched (emphatic)	menjamalmay tura bolmazma	senjamalmay tura bolmazsa	oljamalmay tura bolmaz	bizjamalmay tura bolmazbız	sizjamalmay tura bolmazsız	alajamalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being patched	menjamalmay turama	senjamalmay turasa	oljamalmay turadı	bizjamalmay turabız	sizjamalmay turasız	alajamalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being patched	menjamalmay turmayma	senjamalmay turmaysa	oljamalmay turmaydı	bizjamalmay turmaybız	sizjamalmay turmaysız	alajamalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being patched?	menjamalmay turmaymıma	senjamalmay turmaymısa	oljamalmay turmaymıdı	bizjamalmay turmaymıbız	sizjamalmay turmaymısız	alajamalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been patched	menjamalğan bolmazma	senjamalğan bolmazsa	oljamalğan bolmaz	bizjamalğan bolmazbız	sizjamalğan bolmazsız	alajamalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been patched (emphatic)	menjamalmağan bolmazma	senjamalmağan bolmazsa	oljamalmağan bolmaz	bizjamalmağan bolmazbız	sizjamalmağan bolmazsız	alajamalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been patched	menjamalğan bolmasam	senjamalğan bolmasang	oljamalğan bolmasa	bizjamalğan bolmasaq	sizjamalğan bolmasağız	alajamalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been patched	menjamalmağan bolmasam	senjamalmağan bolmasang	oljamalmağan bolmasa	bizjamalmağan bolmasaq	sizjamalmağan bolmasağız	alajamalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be patched	menjamallıq bolmazma	senjamallıq bolmazsa	oljamallıq bolmaz	bizjamallıq bolmazbız	sizjamallıq bolmazsız	alajamallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be patched (emphatic)	menjamalmazlıq bolmazma	senjamalmazlıq bolmazsa	oljamalmazlıq bolmaz	bizjamalmazlıq bolmazbız	sizjamalmazlıq bolmazsız	alajamalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be patched	menjamallıq bolmasam	senjamallıq bolmasang	oljamallıq bolmasa	bizjamallıq bolmasaq	sizjamallıq bolmasağız	alajamallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be patched	menjamalmazlıq bolmasam	senjamalmazlıq bolmasang	oljamalmazlıq bolmasa	bizjamalmazlıq bolmasaq	sizjamalmazlıq bolmasağız	alajamalmazlıq bolmasala