jamçılıq
/dʒamtʃɯlɯq/ · plural jamçılıqla
Meanings
amount for one burka, enough material to make a burka — Usually before another noun: jamçılıq jün "wool for one burka". one source
- jamçılıq jün — wool for one burka
- bazardan jamçılıq jün aldım — I bought wool for one burka at the market
- bizde jamçılıq jün bardı — we have enough wool for one burka
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jamçılıqthe amount for one burka | jamçılığımmy amount for one burka | jamçılığıŋyour amount for one burka | jamçılığıhis amount for one burka | jamçılığıbızour amount for one burka | jamçılığığızyou all's amount for one burka | jamçılıqlarıtheir amount for one burkas |
| Genitive | jamçılıqnıthe amount for one burka's | jamçılığımımy amount for one burka's | jamçılığıŋıyour amount for one burka's | jamçılığınıhis amount for one burka's | jamçılığıbıznıour amount for one burka's | jamçılığığıznıyou all's amount for one burka's | jamçılıqlarınıtheir amount for one burkas' |
| Accusative | jamçılıqnıthe amount for one burka (as the object) | jamçılığımımy amount for one burka (as the object) | jamçılığıŋıyour amount for one burka (as the object) | jamçılığınhis amount for one burka (as the object) | jamçılığıbıznıour amount for one burka (as the object) | jamçılığığıznıyou all's amount for one burka (as the object) | jamçılıqlarıntheir amount for one burkas (as the object) |
| Dative | jamçılıqğato the amount for one burka | jamçılığımato my amount for one burka | jamçılığıŋato your amount for one burka | jamçılığınato his amount for one burka | jamçılığıbızğato our amount for one burka | jamçılığığızğato you all's amount for one burka | jamçılıqlarınato their amount for one burkas |
| Locative | jamçılıqdain / at the amount for one burka | jamçılığımdain / at my amount for one burka | jamçılığıŋdain / at your amount for one burka | jamçılığındain / at his amount for one burka | jamçılığıbızdain / at our amount for one burka | jamçılığığızdain / at you all's amount for one burka | jamçılıqlarındain / at their amount for one burkas |
| Ablative | jamçılıqdanfrom the amount for one burka | jamçılığımdanfrom my amount for one burka | jamçılığıŋdanfrom your amount for one burka | jamçılığındanfrom his amount for one burka | jamçılığıbızdanfrom our amount for one burka | jamçılığığızdanfrom you all's amount for one burka | jamçılıqlarındanfrom their amount for one burkas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jamçılıqlathe amount for one burkas | jamçılıqlarımmy amount for one burkas | jamçılıqlarıŋyour amount for one burkas | jamçılıqlarıhis amount for one burkas | jamçılıqlarıbızour amount for one burkas | jamçılıqlarığızyou all's amount for one burkas | jamçılıqlarıtheir amount for one burkas |
| Genitive | jamçılıqlanıthe amount for one burkas' | jamçılıqlarımımy amount for one burkas' | jamçılıqlarıŋıyour amount for one burkas' | jamçılıqlarınıhis amount for one burkas' | jamçılıqlarıbıznıour amount for one burkas' | jamçılıqlarığıznıyou all's amount for one burkas' | jamçılıqlarınıtheir amount for one burkas' |
| Accusative | jamçılıqlanıthe amount for one burkas (as the object) | jamçılıqlarımımy amount for one burkas (as the object) | jamçılıqlarıŋıyour amount for one burkas (as the object) | jamçılıqlarınhis amount for one burkas (as the object) | jamçılıqlarıbıznıour amount for one burkas (as the object) | jamçılıqlarığıznıyou all's amount for one burkas (as the object) | jamçılıqlarıntheir amount for one burkas (as the object) |
| Dative | jamçılıqlağato the amount for one burkas | jamçılıqlarımato my amount for one burkas | jamçılıqlarıŋato your amount for one burkas | jamçılıqlarınato his amount for one burkas | jamçılıqlarıbızğato our amount for one burkas | jamçılıqlarığızğato you all's amount for one burkas | jamçılıqlarınato their amount for one burkas |
| Locative | jamçılıqladain / at the amount for one burkas | jamçılıqlarımdain / at my amount for one burkas | jamçılıqlarıŋdain / at your amount for one burkas | jamçılıqlarındain / at his amount for one burkas | jamçılıqlarıbızdain / at our amount for one burkas | jamçılıqlarığızdain / at you all's amount for one burkas | jamçılıqlarındain / at their amount for one burkas |
| Ablative | jamçılıqladanfrom the amount for one burkas | jamçılıqlarımdanfrom my amount for one burkas | jamçılıqlarıŋdanfrom your amount for one burkas | jamçılıqlarındanfrom his amount for one burkas | jamçılıqlarıbızdanfrom our amount for one burkas | jamçılıqlarığızdanfrom you all's amount for one burkas | jamçılıqlarındanfrom their amount for one burkas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jamçılıqları can mean "his / her amount for one burkas", "their amount for one burka", or "their amount for one burkas" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.