jalğaşırğa

/dʒalʁaʃɯrʁa/

1. (v.) to be joined, to link up, to be spliced together

eki jol jalğaşadı — the two roads join up
uçları jalğaşhandıla — the ends have been spliced together
temirle jalğaşmaydıla — the irons do not join

2. (v.) to form a connection, to enter into relations with someone (fig. )

bizni alamat jalğaşhanıbızğa — to our having formed a fine connection
ol jangı adamlağa jalğaşdı — he entered into relations with new people
anı bla jalğaşırğa izlemeyme — I do not wish to have dealings with him

3. (v.) to go well, to click, to come together (fig. )

iş jalğaşmaydı — the work does not come together
uşaq jalğaşmadı — the conversation did not go well
har ne da jalğaşdı — everything came together

4. (v.) to marry, to take up with someone (fig. )

tişirıwğa jalğaşırğa — to take up with a woman
ol anga jalğaşdı — he took up with her
jalğaşırığın bilebiz — we know that he will marry

Conjugation

Common forms

jalğaşadıhe is being joined
jalğaşdıhe was joined
jalğaşhandıhe has been joined
jalğaşırhe will be joined
jalğaşırıqdıhe is going to be joined
jalğaşa edihe was being joined
jalğaşsaif he is joined
jalğaş!be joined!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jalğaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being joined	menjalğaşama	senjalğaşasa	oljalğaşadı	bizjalğaşabız	sizjalğaşasız	alajalğaşadıla
Present (simple & continuous)he is not being joined	menjalğaşmayma	senjalğaşmaysa	oljalğaşmaydı	bizjalğaşmaybız	sizjalğaşmaysız	alajalğaşmaydıla
Present (simple & continuous)is he being joined?	menjalğaşamıma? jalğaşamamı?	senjalğaşamısa?	oljalğaşamıdı?	bizjalğaşamıbız? jalğaşabızmı?	sizjalğaşamısız?	alajalğaşamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being joined?	menjalğaşmaymıma? jalğaşmaymamı?	senjalğaşmaymısa?	oljalğaşmaymıdı?	bizjalğaşmaymıbız? jalğaşmaybızmı?	sizjalğaşmaymısız?	alajalğaşmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually joined	menjalğaşıwçanma	senjalğaşıwçansa	oljalğaşıwçandı	bizjalğaşıwçanbız	sizjalğaşıwçansız	alajalğaşıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually joined	menjalğaşıwçan tülme	senjalğaşıwçan tülse	oljalğaşıwçan tüldü	bizjalğaşıwçan tülbüz	sizjalğaşıwçan tülsüz	alajalğaşıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually joined?	menjalğaşıwçanmıma? jalğaşıwçanmamı?	senjalğaşıwçanmısa?	oljalğaşıwçanmıdı?	bizjalğaşıwçanmıbız? jalğaşıwçanbızmı?	sizjalğaşıwçanmısız?	alajalğaşıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually joined?	menjalğaşıwçan tülmüme?	senjalğaşıwçan tülmüse?	oljalğaşıwçan tülmüdü?	bizjalğaşıwçan tülmübüz?	sizjalğaşıwçan tülmüsüz?	alajalğaşıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been joined and remains so			oljalğaşıbdı			alajalğaşıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been joined?			oljalğaşıbmıdı?			alajalğaşıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being joined	menjalğaşa turama	senjalğaşa turasa	oljalğaşa turadı	bizjalğaşa turabız	sizjalğaşa turasız	alajalğaşa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being joined	menjalğaşa turmayma	senjalğaşa turmaysa	oljalğaşa turmaydı	bizjalğaşa turmaybız	sizjalğaşa turmaysız	alajalğaşa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being joined?	menjalğaşa turamıma? jalğaşa turamamı?	senjalğaşa turamısa?	oljalğaşa turamıdı?	bizjalğaşa turamıbız? jalğaşa turabızmı?	sizjalğaşa turamısız?	alajalğaşa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being joined?	menjalğaşa turmaymıma? jalğaşa turmaymamı?	senjalğaşa turmaymısa?	oljalğaşa turmaymıdı?	bizjalğaşa turmaymıbız? jalğaşa turmaybızmı?	sizjalğaşa turmaymısız?	alajalğaşa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was joined	menjalğaşdım	senjalğaşdıng	oljalğaşdı	bizjalğaşdıq	sizjalğaşdığız	alajalğaşdıla
Simple past (definite)he wasn't joined	menjalğaşmadım	senjalğaşmadıng	oljalğaşmadı	bizjalğaşmadıq	sizjalğaşmadığız	alajalğaşmadıla
Simple past (definite)was he joined?	menjalğaşdımmı?	senjalğaşdıngmı?	oljalğaşdımı?	bizjalğaşdıqmı?	sizjalğaşdığızmı?	alajalğaşdılamı?
Simple past (definite)wasn't he joined?	menjalğaşmadımmı?	senjalğaşmadıngmı?	oljalğaşmadımı?	bizjalğaşmadıqmı?	sizjalğaşmadığızmı?	alajalğaşmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been joined	menjalğaşhanma	senjalğaşhansa	oljalğaşhandı	bizjalğaşhanbız	sizjalğaşhansız	alajalğaşhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been joined	menjalğaşmağanma	senjalğaşmağansa	oljalğaşmağandı	bizjalğaşmağanbız	sizjalğaşmağansız	alajalğaşmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been joined?	menjalğaşhanmıma? jalğaşhanmamı?	senjalğaşhanmısa?	oljalğaşhanmıdı?	bizjalğaşhanmıbız? jalğaşhanbızmı?	sizjalğaşhanmısız?	alajalğaşhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been joined?	menjalğaşmağanmıma? jalğaşmağanmamı?	senjalğaşmağanmısa?	oljalğaşmağanmıdı?	bizjalğaşmağanmıbız? jalğaşmağanbızmı?	sizjalğaşmağanmısız?	alajalğaşmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be joined	menjalğaşırma	senjalğaşırsa	oljalğaşır	bizjalğaşırbız	sizjalğaşırsız	alajalğaşırla
Indefinite future (future I)he won't be joined	menjalğaşmazma	senjalğaşmazsa	oljalğaşmaz	bizjalğaşmazbız	sizjalğaşmazsız	alajalğaşmazla
Indefinite future (future I)will he be joined?	menjalğaşırmıma? jalğaşırmamı?	senjalğaşırmısa?	oljalğaşırmı?	bizjalğaşırmıbız? jalğaşırbızmı?	sizjalğaşırmısız?	alajalğaşırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be joined?	menjalğaşmazmıma? jalğaşmazmamı?	senjalğaşmazmısa?	oljalğaşmazmı?	bizjalğaşmazmıbız? jalğaşmazbızmı?	sizjalğaşmazmısız?	alajalğaşmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be joined	menjalğaşırıqma	senjalğaşırıqsa	oljalğaşırıqdı	bizjalğaşırıqbız	sizjalğaşırıqsız	alajalğaşırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be joined	menjalğaşırıq tülme	senjalğaşırıq tülse	oljalğaşırıq tüldü	bizjalğaşırıq tülbüz	sizjalğaşırıq tülsüz	alajalğaşırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be joined?	menjalğaşırıqmıma? jalğaşırıqmamı?	senjalğaşırıqmısa?	oljalğaşırıqmıdı?	bizjalğaşırıqmıbız? jalğaşırıqbızmı?	sizjalğaşırıqmısız?	alajalğaşırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be joined?	menjalğaşırıq tülmüme?	senjalğaşırıq tülmüse?	oljalğaşırıq tülmüdü?	bizjalğaşırıq tülmübüz?	sizjalğaşırıq tülmüsüz?	alajalğaşırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jalğaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been joined	menjalğaşhan edimjalğaşhanem	senjalğaşhan edingjalğaşhaneng	oljalğaşhan edijalğaşhaned	bizjalğaşhan edikjalğaşhanek	sizjalğaşhan edigizjalğaşhanegiz	alajalğaşhan edilejalğaşhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been joined	menjalğaşmağan edimjalğaşmağanem	senjalğaşmağan edingjalğaşmağaneng	oljalğaşmağan edijalğaşmağaned	bizjalğaşmağan edikjalğaşmağanek	sizjalğaşmağan edigizjalğaşmağanegiz	alajalğaşmağan edilejalğaşmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being joined	menjalğaşa edimjalğaşaem	senjalğaşa edingjalğaşaeng	oljalğaşa edijalğaşaed	bizjalğaşa edikjalğaşaek	sizjalğaşa edigizjalğaşaegiz	alajalğaşa edilejalğaşaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being joined	menjalğaşmay edimjalğaşmayem	senjalğaşmay edingjalğaşmayeng	oljalğaşmay edijalğaşmayed	bizjalğaşmay edikjalğaşmayek	sizjalğaşmay edigizjalğaşmayegiz	alajalğaşmay edilejalğaşmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be joined	menjalğaşıwçan edimjalğaşıwçanem	senjalğaşıwçan edingjalğaşıwçaneng	oljalğaşıwçan edijalğaşıwçaned	bizjalğaşıwçan edikjalğaşıwçanek	sizjalğaşıwçan edigizjalğaşıwçanegiz	alajalğaşıwçan edilejalğaşıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be joined	menjalğaşıwçan tül edimjalğaşıwçan tül em	senjalğaşıwçan tül edingjalğaşıwçan tül eng	oljalğaşıwçan tül edijalğaşıwçan tül ed	bizjalğaşıwçan tül edikjalğaşıwçan tül ek	sizjalğaşıwçan tül edigizjalğaşıwçan tül egiz	alajalğaşıwçan tül edilejalğaşıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been joined and remained so			oljalğaşıb edi			alajalğaşıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been joined			oljalğaşıb tül edi			alajalğaşıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being joined	menjalğaşa tura edimjalğaşa turaem	senjalğaşa tura edingjalğaşa turaeng	oljalğaşa tura edijalğaşa turaed	bizjalğaşa tura edikjalğaşa turaek	sizjalğaşa tura edigizjalğaşa turaegiz	alajalğaşa tura edilejalğaşa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being joined	menjalğaşa turmay edimjalğaşa turmayem	senjalğaşa turmay edingjalğaşa turmayeng	oljalğaşa turmay edijalğaşa turmayed	bizjalğaşa turmay edikjalğaşa turmayek	sizjalğaşa turmay edigizjalğaşa turmayegiz	alajalğaşa turmay edilejalğaşa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be joined	menjalğaşır edimjalğaşır em	senjalğaşır edingjalğaşır eng	oljalğaşır edijalğaşır ed	bizjalğaşır edikjalğaşır ek	sizjalğaşır edigizjalğaşır egiz	alajalğaşır edilejalğaşır elle
Conditional result (would)he wouldn't be joined	menjalğaşmaz edimjalğaşmaz em	senjalğaşmaz edingjalğaşmaz eng	oljalğaşmaz edijalğaşmaz ed	bizjalğaşmaz edikjalğaşmaz ek	sizjalğaşmaz edigizjalğaşmaz egiz	alajalğaşmaz edilejalğaşmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been joined	menjalğaşırıq edimjalğaşırıq em	senjalğaşırıq edingjalğaşırıq eng	oljalğaşırıq edijalğaşırıq ed	bizjalğaşırıq edikjalğaşırıq ek	sizjalğaşırıq edigizjalğaşırıq egiz	alajalğaşırıq edilejalğaşırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been joined	menjalğaşırıq tül edimjalğaşırıq tül em	senjalğaşırıq tül edingjalğaşırıq tül eng	oljalğaşırıq tül edijalğaşırıq tül ed	bizjalğaşırıq tül edikjalğaşırıq tül ek	sizjalğaşırıq tül edigizjalğaşırıq tül egiz	alajalğaşırıq tül edilejalğaşırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jalğaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is joined	menjalğaşsam	senjalğaşsang	oljalğaşsa	bizjalğaşsaq	sizjalğaşsağız	alajalğaşsala
Conditionalif he is not joined	menjalğaşmasam	senjalğaşmasang	oljalğaşmasa	bizjalğaşmasaq	sizjalğaşmasağız	alajalğaşmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being joined	menjalğaşa esem	senjalğaşa eseng	oljalğaşa ese	bizjalğaşa esek	sizjalğaşa esegiz	alajalğaşa esele
Conditional, present realif he is not being joined	menjalğaşmay esem	senjalğaşmay eseng	oljalğaşmay ese	bizjalğaşmay esek	sizjalğaşmay esegiz	alajalğaşmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was joined	menjalğaşsam edijalğaşsam ed	senjalğaşsang edijalğaşsang ed	oljalğaşsa edijalğaşsaed	bizjalğaşsaq edijalğaşsaq ed	sizjalğaşsağız edijalğaşsağız ed	alajalğaşsala edijalğaşsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be joined	menjalğaşmasam edijalğaşmasam ed	senjalğaşmasang edijalğaşmasang ed	oljalğaşmasa edijalğaşmasaed	bizjalğaşmasaq edijalğaşmasaq ed	sizjalğaşmasağız edijalğaşmasağız ed	alajalğaşmasala edijalğaşmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was joined	menjalğaşdım esem	senjalğaşdıng eseng	oljalğaşdı ese	bizjalğaşdıq esek	sizjalğaşdığız esegiz	alajalğaşdıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't joined	menjalğaşmadım esem	senjalğaşmadıng eseng	oljalğaşmadı ese	bizjalğaşmadıq esek	sizjalğaşmadığız esegiz	alajalğaşmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was joined (indeed)	menjalğaşhan esem	senjalğaşhan eseng	oljalğaşhan ese	bizjalğaşhan esek	sizjalğaşhan esegiz	alajalğaşhan esele
Conditional, past realif he wasn't joined (indeed)	menjalğaşmağan esem	senjalğaşmağan eseng	oljalğaşmağan ese	bizjalğaşmağan esek	sizjalğaşmağan esegiz	alajalğaşmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been joined	menjalğaşhan bolsam	senjalğaşhan bolsang	oljalğaşhan bolsa	bizjalğaşhan bolsaq	sizjalğaşhan bolsağız	alajalğaşhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been joined	menjalğaşmağan bolsam	senjalğaşmağan bolsang	oljalğaşmağan bolsa	bizjalğaşmağan bolsaq	sizjalğaşmağan bolsağız	alajalğaşmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been joined	menjalğaşhan bolsam edijalğaşhan bolsam ed	senjalğaşhan bolsang edijalğaşhan bolsang ed	oljalğaşhan bolsa edijalğaşhan bolsaed	bizjalğaşhan bolsaq edijalğaşhan bolsaq ed	sizjalğaşhan bolsağız edijalğaşhan bolsağız ed	alajalğaşhan bolsala edijalğaşhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been joined	menjalğaşmağan bolsam edijalğaşmağan bolsam ed	senjalğaşmağan bolsang edijalğaşmağan bolsang ed	oljalğaşmağan bolsa edijalğaşmağan bolsaed	bizjalğaşmağan bolsaq edijalğaşmağan bolsaq ed	sizjalğaşmağan bolsağız edijalğaşmağan bolsağız ed	alajalğaşmağan bolsala edijalğaşmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be joined	menjalğaşır esem	senjalğaşır eseng	oljalğaşır ese	bizjalğaşır esek	sizjalğaşır esegiz	alajalğaşır esele
Conditional, aoristif he won't be joined	menjalğaşmaz esem	senjalğaşmaz eseng	oljalğaşmaz ese	bizjalğaşmaz esek	sizjalğaşmaz esegiz	alajalğaşmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be joined	menjalğaşırıq esem	senjalğaşırıq eseng	oljalğaşırıq ese	bizjalğaşırıq esek	sizjalğaşırıq esegiz	alajalğaşırıq esele
Conditional, futureif he is not going to be joined	menjalğaşırıq tül esem	senjalğaşırıq tül eseng	oljalğaşırıq tül ese	bizjalğaşırıq tül esek	sizjalğaşırıq tül esegiz	alajalğaşırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be joined	menjalğaşırıq bolsam	senjalğaşırıq bolsang	oljalğaşırıq bolsa	bizjalğaşırıq bolsaq	sizjalğaşırıq bolsağız	alajalğaşırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be joined	menjalğaşmazlıq bolsam	senjalğaşmazlıq bolsang	oljalğaşmazlıq bolsa	bizjalğaşmazlıq bolsaq	sizjalğaşmazlıq bolsağız	alajalğaşmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jalğaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jalğaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being joined	menjalğaşa bolurma	senjalğaşa bolursa	oljalğaşa bolur	bizjalğaşa bolurbuz	sizjalğaşa bolursuz	alajalğaşa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being joined	menjalğaşmay bolurma	senjalğaşmay bolursa	oljalğaşmay bolur	bizjalğaşmay bolurbuz	sizjalğaşmay bolursuz	alajalğaşmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being joined	menjalğaşa tura bolurma	senjalğaşa tura bolursa	oljalğaşa tura bolur	bizjalğaşa tura bolurbuz	sizjalğaşa tura bolursuz	alajalğaşa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being joined	menjalğaşmay tura bolurma	senjalğaşmay tura bolursa	oljalğaşmay tura bolur	bizjalğaşmay tura bolurbuz	sizjalğaşmay tura bolursuz	alajalğaşmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been joined	menjalğaşhan bolurma	senjalğaşhan bolursa	oljalğaşhan bolur	bizjalğaşhan bolurbuz	sizjalğaşhan bolursuz	alajalğaşhan bolurla
Inference (must have)he must not have been joined	menjalğaşmağan bolurma	senjalğaşmağan bolursa	oljalğaşmağan bolur	bizjalğaşmağan bolurbuz	sizjalğaşmağan bolursuz	alajalğaşmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be joined	menjalğaşırıq bolurma	senjalğaşırıq bolursa	oljalğaşırıq bolur	bizjalğaşırıq bolurbuz	sizjalğaşırıq bolursuz	alajalğaşırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be joined	menjalğaşmazlıq bolurma	senjalğaşmazlıq bolursa	oljalğaşmazlıq bolur	bizjalğaşmazlıq bolurbuz	sizjalğaşmazlıq bolursuz	alajalğaşmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jalğaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be joined	menjalğaşayım	senjalğaş!	oljalğaşsın	bizjalğaşayıq	sizjalğaşığız!	alajalğaşsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be joined	menjalğaşmayım	senjalğaşma!	oljalğaşmasın	bizjalğaşmayıq	sizjalğaşmağız!	alajalğaşmasınla
Commands & suggestionsshould he be joined?	menjalğaşayımmı?		oljalğaşsınmı?	bizjalğaşayıqmı?		alajalğaşsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be joined?	menjalğaşmayımmı?		oljalğaşmasınmı?	bizjalğaşmayıqmı?		alajalğaşmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be joined		senjalğaşçı²	oljalğaşsınçı		sizjalğaşçığız	alajalğaşsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be joined		senjalğaşmaçı²	oljalğaşmasınçı		sizjalğaşmaçığız	alajalğaşmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be joined		senjalğaşhınjalğaşhı
Blessings & curses — may you…may you not be joined		senjalğaşmağınjalğaşmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were joined	menjalğaşhay edim jalğaşha edim	senjalğaşhay eding jalğaşha eding	oljalğaşhay edi jalğaşha edi	bizjalğaşhay edik jalğaşha edik	sizjalğaşhay edigiz jalğaşha edigiz	alajalğaşhay edile jalğaşha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not joined	menjalğaşmağay edim jalğaşmağa edim	senjalğaşmağay eding jalğaşmağa eding	oljalğaşmağay edi jalğaşmağa edi	bizjalğaşmağay edik jalğaşmağa edik	sizjalğaşmağay edigiz jalğaşmağa edigiz	alajalğaşmağay edile jalğaşmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be joined	menjalğaşmağa qoyayımjalğaşma qoyayım	senjalğaşmağa qoy!jalğaşma qoy!	oljalğaşmağa qoysunjalğaşma qoysun	bizjalğaşmağa qoyayıqjalğaşma qoyayıq	sizjalğaşmağa qoyuğuz!jalğaşma qoyuğuz!	alajalğaşmağa qoysunlajalğaşma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be joined	menjalğaşmağa qoymayımjalğaşma qoymayım	senjalğaşmağa qoyma!jalğaşma qoyma!	oljalğaşmağa qoymasınjalğaşma qoymasın	bizjalğaşmağa qoymayıqjalğaşma qoymayıq	sizjalğaşmağa qoymağız!jalğaşma qoymağız!	alajalğaşmağa qoymasınlajalğaşma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be joined?	menjalğaşmağa qoyayımmı?jalğaşma qoyayımmı?		oljalğaşmağa qoysunmu?jalğaşma qoysunmu?	bizjalğaşmağa qoyayıqmı?jalğaşma qoyayıqmı?		alajalğaşmağa qoysunlamı?jalğaşma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be joined?	menjalğaşmağa qoymayımmı?jalğaşma qoymayımmı?		oljalğaşmağa qoymasınmı?jalğaşma qoymasınmı?	bizjalğaşmağa qoymayıqmı?jalğaşma qoymayıqmı?		alajalğaşmağa qoymasınlamı?jalğaşma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be joined	menjalğaşmağa qoyamajalğaşma qoyama	senjalğaşmağa qoyasajalğaşma qoyasa	oljalğaşmağa qoyadıjalğaşma qoyadı	bizjalğaşmağa qoyabızjalğaşma qoyabız	sizjalğaşmağa qoyasızjalğaşma qoyasız	alajalğaşmağa qoyadılajalğaşma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be joined	menjalğaşmağa qoymaymajalğaşma qoymayma	senjalğaşmağa qoymaysajalğaşma qoymaysa	oljalğaşmağa qoymaydıjalğaşma qoymaydı	bizjalğaşmağa qoymaybızjalğaşma qoymaybız	sizjalğaşmağa qoymaysızjalğaşma qoymaysız	alajalğaşmağa qoymaydılajalğaşma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be joined?	menjalğaşmağa qoyamıma?jalğaşma qoyamıma?	senjalğaşmağa qoyamısa?jalğaşma qoyamısa?	oljalğaşmağa qoyamıdı?jalğaşma qoyamıdı?	bizjalğaşmağa qoyamıbız?jalğaşma qoyamıbız?	sizjalğaşmağa qoyamısız?jalğaşma qoyamısız?	alajalğaşmağa qoyamıdıla?jalğaşma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be joined?	menjalğaşmağa qoymaymıma?jalğaşma qoymaymıma?	senjalğaşmağa qoymaymısa?jalğaşma qoymaymısa?	oljalğaşmağa qoymaymıdı?jalğaşma qoymaymıdı?	bizjalğaşmağa qoymaymıbız?jalğaşma qoymaymıbız?	sizjalğaşmağa qoymaymısız?jalğaşma qoymaymısız?	alajalğaşmağa qoymaymıdıla?jalğaşma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be joined	menjalğaşmağa qoydumjalğaşma qoydum	senjalğaşmağa qoydungjalğaşma qoydung	oljalğaşmağa qoydujalğaşma qoydu	bizjalğaşmağa qoyduqjalğaşma qoyduq	sizjalğaşmağa qoyduğuzjalğaşma qoyduğuz	alajalğaşmağa qoydulajalğaşma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be joined	menjalğaşmağa qoymadımjalğaşma qoymadım	senjalğaşmağa qoymadıngjalğaşma qoymadıng	oljalğaşmağa qoymadıjalğaşma qoymadı	bizjalğaşmağa qoymadıqjalğaşma qoymadıq	sizjalğaşmağa qoymadığızjalğaşma qoymadığız	alajalğaşmağa qoymadılajalğaşma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be joined?	menjalğaşmağa qoydummu?jalğaşma qoydummu?	senjalğaşmağa qoydungmu?jalğaşma qoydungmu?	oljalğaşmağa qoydumu?jalğaşma qoydumu?	bizjalğaşmağa qoyduqmu?jalğaşma qoyduqmu?	sizjalğaşmağa qoyduğuzmu?jalğaşma qoyduğuzmu?	alajalğaşmağa qoydulamı?jalğaşma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be joined?	menjalğaşmağa qoymadımmı?jalğaşma qoymadımmı?	senjalğaşmağa qoymadıngmı?jalğaşma qoymadıngmı?	oljalğaşmağa qoymadımı?jalğaşma qoymadımı?	bizjalğaşmağa qoymadıqmı?jalğaşma qoymadıqmı?	sizjalğaşmağa qoymadığızmı?jalğaşma qoymadığızmı?	alajalğaşmağa qoymadılamı?jalğaşma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jalğaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be joined	menjalğaşalama	senjalğaşalasa	oljalğaşaladı	bizjalğaşalabız	sizjalğaşalasız	alajalğaşaladıla
Ability — presenthe can't be joined	menjalğaşalmayma	senjalğaşalmaysa	oljalğaşalmaydı	bizjalğaşalmaybız	sizjalğaşalmaysız	alajalğaşalmaydıla
Ability — presentcan he be joined?	menjalğaşalamıma? jalğaşalamamı?	senjalğaşalamısa?	oljalğaşalamıdı?	bizjalğaşalamıbız? jalğaşalabızmı?	sizjalğaşalamısız?	alajalğaşalamıdıla?
Ability — presentcan't he be joined?	menjalğaşalmaymıma? jalğaşalmaymamı?	senjalğaşalmaymısa?	oljalğaşalmaymıdı?	bizjalğaşalmaymıbız? jalğaşalmaybızmı?	sizjalğaşalmaymısız?	alajalğaşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be joined	menjalğaşalsam	senjalğaşalsang	oljalğaşalsa	bizjalğaşalsaq	sizjalğaşalsağız	alajalğaşalsala
Ability — if I can…if he can't be joined	menjalğaşalmasam	senjalğaşalmasang	oljalğaşalmasa	bizjalğaşalmasaq	sizjalğaşalmasağız	alajalğaşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be joined	menjalğaşaldım	senjalğaşaldıng	oljalğaşaldı	bizjalğaşaldıq	sizjalğaşaldığız	alajalğaşaldıla
Ability — simple pasthe could not be joined	menjalğaşalmadım	senjalğaşalmadıng	oljalğaşalmadı	bizjalğaşalmadıq	sizjalğaşalmadığız	alajalğaşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be joined?	menjalğaşaldımmı?	senjalğaşaldıngmı?	oljalğaşaldımı?	bizjalğaşaldıqmı?	sizjalğaşaldığızmı?	alajalğaşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be joined?	menjalğaşalmadımmı?	senjalğaşalmadıngmı?	oljalğaşalmadımı?	bizjalğaşalmadıqmı?	sizjalğaşalmadığızmı?	alajalğaşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be joined	menjalğaşalğanma	senjalğaşalğansa	oljalğaşalğandı	bizjalğaşalğanbız	sizjalğaşalğansız	alajalğaşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be joined	menjalğaşalmağanma	senjalğaşalmağansa	oljalğaşalmağandı	bizjalğaşalmağanbız	sizjalğaşalmağansız	alajalğaşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be joined?	menjalğaşalğanmıma? jalğaşalğanmamı?	senjalğaşalğanmısa?	oljalğaşalğanmıdı?	bizjalğaşalğanmıbız? jalğaşalğanbızmı?	sizjalğaşalğanmısız?	alajalğaşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be joined?	menjalğaşalmağanmıma? jalğaşalmağanmamı?	senjalğaşalmağanmısa?	oljalğaşalmağanmıdı?	bizjalğaşalmağanmıbız? jalğaşalmağanbızmı?	sizjalğaşalmağanmısız?	alajalğaşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be joined	menjalğaşalğan edimjalğaşalğanem	senjalğaşalğan edingjalğaşalğaneng	oljalğaşalğan edijalğaşalğaned	bizjalğaşalğan edikjalğaşalğanek	sizjalğaşalğan edigizjalğaşalğanegiz	alajalğaşalğan edilejalğaşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be joined	menjalğaşalmağan edimjalğaşalmağanem	senjalğaşalmağan edingjalğaşalmağaneng	oljalğaşalmağan edijalğaşalmağaned	bizjalğaşalmağan edikjalğaşalmağanek	sizjalğaşalmağan edigizjalğaşalmağanegiz	alajalğaşalmağan edilejalğaşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be joined	menjalğaşala edimjalğaşalaem	senjalğaşala edingjalğaşalaeng	oljalğaşala edijalğaşalaed	bizjalğaşala edikjalğaşalaek	sizjalğaşala edigizjalğaşalaegiz	alajalğaşala edilejalğaşalaelle
Ability — past backgroundhe could not be joined	menjalğaşalmay edimjalğaşalmayem	senjalğaşalmay edingjalğaşalmayeng	oljalğaşalmay edijalğaşalmayed	bizjalğaşalmay edikjalğaşalmayek	sizjalğaşalmay edigizjalğaşalmayegiz	alajalğaşalmay edilejalğaşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be joined	menjalğaşalırma	senjalğaşalırsa	oljalğaşalır	bizjalğaşalırbız	sizjalğaşalırsız	alajalğaşalırla
Ability — future Ihe won't be able to be joined	menjalğaşalmazma	senjalğaşalmazsa	oljalğaşalmaz	bizjalğaşalmazbız	sizjalğaşalmazsız	alajalğaşalmazla
Ability — future Iwill he be able to be joined?	menjalğaşalırmıma? jalğaşalırmamı?	senjalğaşalırmısa?	oljalğaşalırmı?	bizjalğaşalırmıbız? jalğaşalırbızmı?	sizjalğaşalırmısız?	alajalğaşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be joined?	menjalğaşalmazmıma? jalğaşalmazmamı?	senjalğaşalmazmısa?	oljalğaşalmazmı?	bizjalğaşalmazmıbız? jalğaşalmazbızmı?	sizjalğaşalmazmısız?	alajalğaşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be joined	menjalğaşallıqma	senjalğaşallıqsa	oljalğaşallıqdı	bizjalğaşallıqbız	sizjalğaşallıqsız	alajalğaşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be joined	menjalğaşallıq tülme	senjalğaşallıq tülse	oljalğaşallıq tüldü	bizjalğaşallıq tülbüz	sizjalğaşallıq tülsüz	alajalğaşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be joined?	menjalğaşallıqmıma? jalğaşallıqmamı?	senjalğaşallıqmısa?	oljalğaşallıqmıdı?	bizjalğaşallıqmıbız? jalğaşallıqbızmı?	sizjalğaşallıqmısız?	alajalğaşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be joined?	menjalğaşallıq tülmüme?	senjalğaşallıq tülmüse?	oljalğaşallıq tülmüdü?	bizjalğaşallıq tülmübüz?	sizjalğaşallıq tülmüsüz?	alajalğaşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be joined	menjalğaşalır edimjalğaşalır em	senjalğaşalır edingjalğaşalır eng	oljalğaşalır edijalğaşalır ed	bizjalğaşalır edikjalğaşalır ek	sizjalğaşalır edigizjalğaşalır egiz	alajalğaşalır edilejalğaşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be joined	menjalğaşalmaz edimjalğaşalmaz em	senjalğaşalmaz edingjalğaşalmaz eng	oljalğaşalmaz edijalğaşalmaz ed	bizjalğaşalmaz edikjalğaşalmaz ek	sizjalğaşalmaz edigizjalğaşalmaz egiz	alajalğaşalmaz edilejalğaşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be joined		senjalğaşalğınjalğaşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be joined		senjalğaşalmağınjalğaşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jalğaşırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being joined	menjalğaşa bolmazma	senjalğaşa bolmazsa	oljalğaşa bolmaz	bizjalğaşa bolmazbız	sizjalğaşa bolmazsız	alajalğaşa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being joined (emphatic)	menjalğaşmay bolmazma	senjalğaşmay bolmazsa	oljalğaşmay bolmaz	bizjalğaşmay bolmazbız	sizjalğaşmay bolmazsız	alajalğaşmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being joined	menjalğaşa tura bolmazma	senjalğaşa tura bolmazsa	oljalğaşa tura bolmaz	bizjalğaşa tura bolmazbız	sizjalğaşa tura bolmazsız	alajalğaşa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being joined (emphatic)	menjalğaşmay tura bolmazma	senjalğaşmay tura bolmazsa	oljalğaşmay tura bolmaz	bizjalğaşmay tura bolmazbız	sizjalğaşmay tura bolmazsız	alajalğaşmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being joined	menjalğaşmay turama	senjalğaşmay turasa	oljalğaşmay turadı	bizjalğaşmay turabız	sizjalğaşmay turasız	alajalğaşmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being joined	menjalğaşmay turmayma	senjalğaşmay turmaysa	oljalğaşmay turmaydı	bizjalğaşmay turmaybız	sizjalğaşmay turmaysız	alajalğaşmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being joined?	menjalğaşmay turmaymıma	senjalğaşmay turmaymısa	oljalğaşmay turmaymıdı	bizjalğaşmay turmaymıbız	sizjalğaşmay turmaymısız	alajalğaşmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been joined	menjalğaşhan bolmazma	senjalğaşhan bolmazsa	oljalğaşhan bolmaz	bizjalğaşhan bolmazbız	sizjalğaşhan bolmazsız	alajalğaşhan bolmazla
Inference — double negationhe must have been joined (emphatic)	menjalğaşmağan bolmazma	senjalğaşmağan bolmazsa	oljalğaşmağan bolmaz	bizjalğaşmağan bolmazbız	sizjalğaşmağan bolmazsız	alajalğaşmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been joined	menjalğaşhan bolmasam	senjalğaşhan bolmasang	oljalğaşhan bolmasa	bizjalğaşhan bolmasaq	sizjalğaşhan bolmasağız	alajalğaşhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been joined	menjalğaşmağan bolmasam	senjalğaşmağan bolmasang	oljalğaşmağan bolmasa	bizjalğaşmağan bolmasaq	sizjalğaşmağan bolmasağız	alajalğaşmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be joined	menjalğaşırıq bolmazma	senjalğaşırıq bolmazsa	oljalğaşırıq bolmaz	bizjalğaşırıq bolmazbız	sizjalğaşırıq bolmazsız	alajalğaşırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be joined (emphatic)	menjalğaşmazlıq bolmazma	senjalğaşmazlıq bolmazsa	oljalğaşmazlıq bolmaz	bizjalğaşmazlıq bolmazbız	sizjalğaşmazlıq bolmazsız	alajalğaşmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be joined	menjalğaşırıq bolmasam	senjalğaşırıq bolmasang	oljalğaşırıq bolmasa	bizjalğaşırıq bolmasaq	sizjalğaşırıq bolmasağız	alajalğaşırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be joined	menjalğaşmazlıq bolmasam	senjalğaşmazlıq bolmasang	oljalğaşmazlıq bolmasa	bizjalğaşmazlıq bolmasaq	sizjalğaşmazlıq bolmasağız	alajalğaşmazlıq bolmasala