jalğawuç
/dʒalʁawutʃ/ · plural jalğawuçla
frying pan with a handle, skillet — Guzeev 1996–2005 explains it as saplı taba, a pan with a handle. Guzeev 2003 gives the phrase "fried in a frying pan".
- jalğawuçnu otha saldı — put the frying pan on the fire
- busağatda jalğawuçdan alınŋan — just taken from the frying pan
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalğawuçthe frying pan | jalğawuçummy frying pan | jalğawuçuŋyour frying pan | jalğawuçuhis frying pan | jalğawuçubuzour frying pan | jalğawuçuğuzyou all's frying pan | jalğawuçlarıtheir frying pans |
| Genitive | jalğawuçnuthe frying pan's | jalğawuçumumy frying pan's | jalğawuçuŋuyour frying pan's | jalğawuçunuhis frying pan's | jalğawuçubuznuour frying pan's | jalğawuçuğuznuyou all's frying pan's | jalğawuçlarınıtheir frying pans' |
| Accusative | jalğawuçnuthe frying pan (as the object) | jalğawuçumumy frying pan (as the object) | jalğawuçuŋuyour frying pan (as the object) | jalğawuçunhis frying pan (as the object) | jalğawuçubuznuour frying pan (as the object) | jalğawuçuğuznuyou all's frying pan (as the object) | jalğawuçlarıntheir frying pans (as the object) |
| Dative | jalğawuçhato the frying pan | jalğawuçumato my frying pan | jalğawuçuŋato your frying pan | jalğawuçunato his frying pan | jalğawuçubuzğato our frying pan | jalğawuçuğuzğato you all's frying pan | jalğawuçlarınato their frying pans |
| Locative | jalğawuçdain / at the frying pan | jalğawuçumdain / at my frying pan | jalğawuçuŋdain / at your frying pan | jalğawuçundain / at his frying pan | jalğawuçubuzdain / at our frying pan | jalğawuçuğuzdain / at you all's frying pan | jalğawuçlarındain / at their frying pans |
| Ablative | jalğawuçdanfrom the frying pan | jalğawuçumdanfrom my frying pan | jalğawuçuŋdanfrom your frying pan | jalğawuçundanfrom his frying pan | jalğawuçubuzdanfrom our frying pan | jalğawuçuğuzdanfrom you all's frying pan | jalğawuçlarındanfrom their frying pans |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalğawuçlathe frying pans | jalğawuçlarımmy frying pans | jalğawuçlarıŋyour frying pans | jalğawuçlarıhis frying pans | jalğawuçlarıbızour frying pans | jalğawuçlarığızyou all's frying pans | jalğawuçlarıtheir frying pans |
| Genitive | jalğawuçlanıthe frying pans' | jalğawuçlarımımy frying pans' | jalğawuçlarıŋıyour frying pans' | jalğawuçlarınıhis frying pans' | jalğawuçlarıbıznıour frying pans' | jalğawuçlarığıznıyou all's frying pans' | jalğawuçlarınıtheir frying pans' |
| Accusative | jalğawuçlanıthe frying pans (as the object) | jalğawuçlarımımy frying pans (as the object) | jalğawuçlarıŋıyour frying pans (as the object) | jalğawuçlarınhis frying pans (as the object) | jalğawuçlarıbıznıour frying pans (as the object) | jalğawuçlarığıznıyou all's frying pans (as the object) | jalğawuçlarıntheir frying pans (as the object) |
| Dative | jalğawuçlağato the frying pans | jalğawuçlarımato my frying pans | jalğawuçlarıŋato your frying pans | jalğawuçlarınato his frying pans | jalğawuçlarıbızğato our frying pans | jalğawuçlarığızğato you all's frying pans | jalğawuçlarınato their frying pans |
| Locative | jalğawuçladain / at the frying pans | jalğawuçlarımdain / at my frying pans | jalğawuçlarıŋdain / at your frying pans | jalğawuçlarındain / at his frying pans | jalğawuçlarıbızdain / at our frying pans | jalğawuçlarığızdain / at you all's frying pans | jalğawuçlarındain / at their frying pans |
| Ablative | jalğawuçladanfrom the frying pans | jalğawuçlarımdanfrom my frying pans | jalğawuçlarıŋdanfrom your frying pans | jalğawuçlarındanfrom his frying pans | jalğawuçlarıbızdanfrom our frying pans | jalğawuçlarığızdanfrom you all's frying pans | jalğawuçlarındanfrom their frying pans |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jalğawuçları can mean "his / her frying pans", "their frying pan", or "their frying pans" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.