jaldat
/dʒaldat/ · plural jaldatla
executioner, a person who carries out a sentence of death or torture — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay and archaic. Used of those who carried out a ruler's punishments, as in hannı jaldatları "the khan's executioners".
- hannı jaldatları — the khan's executioners
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaldatthe executioner | jaldatımmy executioner | jaldatıŋyour executioner | jaldatıhis executioner | jaldatıbızour executioner | jaldatığızyou all's executioner | jaldatlarıtheir executioners |
| Genitive | jaldatnıthe executioner's | jaldatımımy executioner's | jaldatıŋıyour executioner's | jaldatınıhis executioner's | jaldatıbıznıour executioner's | jaldatığıznıyou all's executioner's | jaldatlarınıtheir executioners' |
| Accusative | jaldatnıthe executioner (as the object) | jaldatımımy executioner (as the object) | jaldatıŋıyour executioner (as the object) | jaldatınhis executioner (as the object) | jaldatıbıznıour executioner (as the object) | jaldatığıznıyou all's executioner (as the object) | jaldatlarıntheir executioners (as the object) |
| Dative | jaldathato the executioner | jaldatımato my executioner | jaldatıŋato your executioner | jaldatınato his executioner | jaldatıbızğato our executioner | jaldatığızğato you all's executioner | jaldatlarınato their executioners |
| Locative | jaldatdain / at the executioner | jaldatımdain / at my executioner | jaldatıŋdain / at your executioner | jaldatındain / at his executioner | jaldatıbızdain / at our executioner | jaldatığızdain / at you all's executioner | jaldatlarındain / at their executioners |
| Ablative | jaldatdanfrom the executioner | jaldatımdanfrom my executioner | jaldatıŋdanfrom your executioner | jaldatındanfrom his executioner | jaldatıbızdanfrom our executioner | jaldatığızdanfrom you all's executioner | jaldatlarındanfrom their executioners |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaldatlathe executioners | jaldatlarımmy executioners | jaldatlarıŋyour executioners | jaldatlarıhis executioners | jaldatlarıbızour executioners | jaldatlarığızyou all's executioners | jaldatlarıtheir executioners |
| Genitive | jaldatlanıthe executioners' | jaldatlarımımy executioners' | jaldatlarıŋıyour executioners' | jaldatlarınıhis executioners' | jaldatlarıbıznıour executioners' | jaldatlarığıznıyou all's executioners' | jaldatlarınıtheir executioners' |
| Accusative | jaldatlanıthe executioners (as the object) | jaldatlarımımy executioners (as the object) | jaldatlarıŋıyour executioners (as the object) | jaldatlarınhis executioners (as the object) | jaldatlarıbıznıour executioners (as the object) | jaldatlarığıznıyou all's executioners (as the object) | jaldatlarıntheir executioners (as the object) |
| Dative | jaldatlağato the executioners | jaldatlarımato my executioners | jaldatlarıŋato your executioners | jaldatlarınato his executioners | jaldatlarıbızğato our executioners | jaldatlarığızğato you all's executioners | jaldatlarınato their executioners |
| Locative | jaldatladain / at the executioners | jaldatlarımdain / at my executioners | jaldatlarıŋdain / at your executioners | jaldatlarındain / at his executioners | jaldatlarıbızdain / at our executioners | jaldatlarığızdain / at you all's executioners | jaldatlarındain / at their executioners |
| Ablative | jaldatladanfrom the executioners | jaldatlarımdanfrom my executioners | jaldatlarıŋdanfrom your executioners | jaldatlarındanfrom his executioners | jaldatlarıbızdanfrom our executioners | jaldatlarığızdanfrom you all's executioners | jaldatlarındanfrom their executioners |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaldatları can mean "his / her executioners", "their executioner", or "their executioners" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.