jaldan
/dʒaldan/
second-brew boza — A thin drink made by straining the fermented boza mash a second time; also given as the word for kvass.
- qız kruzhkağa jaldan quydu — the girl poured second-brew boza into a mug
- jaldan eterge — to make second-brew boza
- jaldan içerge — to drink second-brew boza
- boza bla jaldan — boza and second-brew boza
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaldanthe second-brew boza | jaldanımmy second-brew boza | jaldanıŋyour second-brew boza | jaldanıhis second-brew boza | jaldanıbızour second-brew boza | jaldanığızyou all's second-brew boza | jaldanlarıtheir second-brew boza |
| Genitive | jaldannıthe second-brew boza's | jaldanımımy second-brew boza's | jaldanıŋıyour second-brew boza's | jaldanınıhis second-brew boza's | jaldanıbıznıour second-brew boza's | jaldanığıznıyou all's second-brew boza's | jaldanlarınıtheir second-brew boza's |
| Accusative | jaldannıthe second-brew boza (as the object) | jaldanımımy second-brew boza (as the object) | jaldanıŋıyour second-brew boza (as the object) | jaldanınhis second-brew boza (as the object) | jaldanıbıznıour second-brew boza (as the object) | jaldanığıznıyou all's second-brew boza (as the object) | jaldanlarıntheir second-brew boza (as the object) |
| Dative | jaldanŋato the second-brew boza | jaldanımato my second-brew boza | jaldanıŋato your second-brew boza | jaldanınato his second-brew boza | jaldanıbızğato our second-brew boza | jaldanığızğato you all's second-brew boza | jaldanlarınato their second-brew boza |
| Locative | jaldandain / at the second-brew boza | jaldanımdain / at my second-brew boza | jaldanıŋdain / at your second-brew boza | jaldanındain / at his second-brew boza | jaldanıbızdain / at our second-brew boza | jaldanığızdain / at you all's second-brew boza | jaldanlarındain / at their second-brew boza |
| Ablative | jaldandanfrom the second-brew boza | jaldanımdanfrom my second-brew boza | jaldanıŋdanfrom your second-brew boza | jaldanındanfrom his second-brew boza | jaldanıbızdanfrom our second-brew boza | jaldanığızdanfrom you all's second-brew boza | jaldanlarındanfrom their second-brew boza |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.