jalğançı
/dʒalʁantʃɯ/ · plural jalğançıla
a liar, a deceiver, a swindler; a falsifier, a forger — Guzeev 1996–2005 explains it as a person who tells lies, the same as ötürükçü.
- ol adam jalğançıdı — that man is a liar
- sen da jalğançısa — you are a liar too
- jalğançını sözüne iynanma — don't believe a liar's word
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalğançıthe swindler | jalğançımmy swindler | jalğançıŋyour swindler | jalğançısıhis swindler | jalğançıbızour swindler | jalğançığızyou all's swindler | jalğançılarıtheir swindlers |
| Genitive | jalğançınıthe swindler's | jalğançımımy swindler's | jalğançıŋıyour swindler's | jalğançısınıhis swindler's | jalğançıbıznıour swindler's | jalğançığıznıyou all's swindler's | jalğançılarınıtheir swindlers' |
| Accusative | jalğançınıthe swindler (as the object) | jalğançımımy swindler (as the object) | jalğançıŋıyour swindler (as the object) | jalğançısınhis swindler (as the object) | jalğançıbıznıour swindler (as the object) | jalğançığıznıyou all's swindler (as the object) | jalğançılarıntheir swindlers (as the object) |
| Dative | jalğançığato the swindler | jalğançımato my swindler | jalğançıŋato your swindler | jalğançısınato his swindler | jalğançıbızğato our swindler | jalğançığızğato you all's swindler | jalğançılarınato their swindlers |
| Locative | jalğançıdain / at the swindler | jalğançımdain / at my swindler | jalğançıŋdain / at your swindler | jalğançısındain / at his swindler | jalğançıbızdain / at our swindler | jalğançığızdain / at you all's swindler | jalğançılarındain / at their swindlers |
| Ablative | jalğançıdanfrom the swindler | jalğançımdanfrom my swindler | jalğançıŋdanfrom your swindler | jalğançısındanfrom his swindler | jalğançıbızdanfrom our swindler | jalğançığızdanfrom you all's swindler | jalğançılarındanfrom their swindlers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalğançılathe swindlers | jalğançılarımmy swindlers | jalğançılarıŋyour swindlers | jalğançılarıhis swindlers | jalğançılarıbızour swindlers | jalğançılarığızyou all's swindlers | jalğançılarıtheir swindlers |
| Genitive | jalğançılanıthe swindlers' | jalğançılarımımy swindlers' | jalğançılarıŋıyour swindlers' | jalğançılarınıhis swindlers' | jalğançılarıbıznıour swindlers' | jalğançılarığıznıyou all's swindlers' | jalğançılarınıtheir swindlers' |
| Accusative | jalğançılanıthe swindlers (as the object) | jalğançılarımımy swindlers (as the object) | jalğançılarıŋıyour swindlers (as the object) | jalğançılarınhis swindlers (as the object) | jalğançılarıbıznıour swindlers (as the object) | jalğançılarığıznıyou all's swindlers (as the object) | jalğançılarıntheir swindlers (as the object) |
| Dative | jalğançılağato the swindlers | jalğançılarımato my swindlers | jalğançılarıŋato your swindlers | jalğançılarınato his swindlers | jalğançılarıbızğato our swindlers | jalğançılarığızğato you all's swindlers | jalğançılarınato their swindlers |
| Locative | jalğançıladain / at the swindlers | jalğançılarımdain / at my swindlers | jalğançılarıŋdain / at your swindlers | jalğançılarındain / at his swindlers | jalğançılarıbızdain / at our swindlers | jalğançılarığızdain / at you all's swindlers | jalğançılarındain / at their swindlers |
| Ablative | jalğançıladanfrom the swindlers | jalğançılarımdanfrom my swindlers | jalğançılarıŋdanfrom your swindlers | jalğançılarındanfrom his swindlers | jalğançılarıbızdanfrom our swindlers | jalğançılarığızdanfrom you all's swindlers | jalğançılarındanfrom their swindlers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jalğançıları can mean "his / her swindlers", "their swindler", or "their swindlers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.