jabıq
/dʒabɯq/
1. covered, roofed over
- jabıq üy — a roofed house
- jabıq arba — a covered cart
- jabıq maşina — a covered car
- jabıq qazan terk qaynar — a covered pot boils quickly
- arba jabıqdı — the cart is covered
2. shut, closed, locked
- jabıq eşik — a shut door
- eşik jabıqdı — the door is shut
- tereze jabıq edi — the window was shut
3. closed to outsiders, restricted — Said of meetings, institutions and places that outsiders may not attend or enter.
- jabıq jıyılıw — a closed meeting
- jıyılıw jabıq edi — the meeting was closed
- bügün jıyılıw jabıqdı — today the meeting is closed
4. overcast, gloomy — Said of the sky or the weather. one source
- jabıq kün — an overcast day
- kün jabıqdı — the day is overcast
- kök jabıq edi — the sky was overcast
- jabıq kün açıq boldu — the overcast day became clear
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki jabıqdımine is covered | seniki jabıqdıyours is covered | anıqı jabıqdıhis is covered | bizniki jabıqdıours is covered | sizniki jabıqdıyours (pl.) is covered | alanıqı jabıqdıtheirs is covered |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile jabıqdılamine are covered | senikile jabıqdılayours are covered | anıqıla jabıqdılahis are covered | biznikile jabıqdılaours are covered | siznikile jabıqdılayours (pl.) are covered | alanıqıla jabıqdılatheirs are covered |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jabıqdı, bıla jabıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".