jabağılı
/dʒabaʁɯlɯ/
molting, shaggy, with a scraggly spring coat (of an animal) — Said of an animal whose winter coat is coming away in spring. Proverb: jabağılı tay da jazğa çıqsa at bolur "even a scraggly foal becomes a horse once it lives to see spring".
- jabağılı tay da — even a scraggly foal
- jazda tuwar jabağılı boladı — in spring the cattle get molting coats
- jılqıdan bir jabağılı tay — a shaggy foal from the herd
- jabağılı eçkini satdı — sold the shaggy goat
Expressions
- jabağılı jarı tay — scruffy but swift colt
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jabağılımaI am molting | jabağılısayou are molting | jabağılıdıhe is molting | jabağılıbızwe are molting | jabağılısızyou all are molting | jabağılıdılathey are molting |
| comparative — more | jabağılıraqmaI am more molting | jabağılıraqsayou are more molting | jabağılıraqdıhe is more molting | jabağılıraqbızwe are more molting | jabağılıraqsızyou all are more molting | jabağılıraqdılathey are more molting |
| intensifier — very | bek jabağılımaI am very molting | bek jabağılısayou are very molting | bek jabağılıdıhe is very molting | bek jabağılıbızwe are very molting | bek jabağılısızyou all are very molting | bek jabağılıdılathey are very molting |
| superlative — most | em jabağılımaI am the most molting | em jabağılısayou are the most molting | em jabağılıdıhe is the most molting | em jabağılıbızwe are the most molting | em jabağılısızyou all are the most molting | em jabağılıdılathey are the most molting |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jabağılıdı — "compared to me, he is molting."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki jabağılıdımine is molting | seniki jabağılıdıyours is molting | anıqı jabağılıdıhis is molting | bizniki jabağılıdıours is molting | sizniki jabağılıdıyours (pl.) is molting | alanıqı jabağılıdıtheirs is molting |
| comparative — more | meniki jabağılıraqdımine is more molting | seniki jabağılıraqdıyours is more molting | anıqı jabağılıraqdıhis is more molting | bizniki jabağılıraqdıours is more molting | sizniki jabağılıraqdıyours (pl.) is more molting | alanıqı jabağılıraqdıtheirs is more molting |
| intensifier — very | meniki bek jabağılıdımine is very molting | seniki bek jabağılıdıyours is very molting | anıqı bek jabağılıdıhis is very molting | bizniki bek jabağılıdıours is very molting | sizniki bek jabağılıdıyours (pl.) is very molting | alanıqı bek jabağılıdıtheirs is very molting |
| superlative — most | meniki em jabağılıdımine is the most molting | seniki em jabağılıdıyours is the most molting | anıqı em jabağılıdıhis is the most molting | bizniki em jabağılıdıours is the most molting | sizniki em jabağılıdıyours (pl.) is the most molting | alanıqı em jabağılıdıtheirs is the most molting |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile jabağılıdılamine are molting | senikile jabağılıdılayours are molting | anıqıla jabağılıdılahis are molting | biznikile jabağılıdılaours are molting | siznikile jabağılıdılayours (pl.) are molting | alanıqıla jabağılıdılatheirs are molting |
| comparative — more | menikile jabağılıraqdılamine are more molting | senikile jabağılıraqdılayours are more molting | anıqıla jabağılıraqdılahis are more molting | biznikile jabağılıraqdılaours are more molting | siznikile jabağılıraqdılayours (pl.) are more molting | alanıqıla jabağılıraqdılatheirs are more molting |
| intensifier — very | menikile bek jabağılıdılamine are very molting | senikile bek jabağılıdılayours are very molting | anıqıla bek jabağılıdılahis are very molting | biznikile bek jabağılıdılaours are very molting | siznikile bek jabağılıdılayours (pl.) are very molting | alanıqıla bek jabağılıdılatheirs are very molting |
| superlative — most | menikile em jabağılıdılamine are the most molting | senikile em jabağılıdılayours are the most molting | anıqıla em jabağılıdılahis are the most molting | biznikile em jabağılıdılaours are the most molting | siznikile em jabağılıdılayours (pl.) are the most molting | alanıqıla em jabağılıdılatheirs are the most molting |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jabağılıdı, bıla jabağılıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".