jaşillendirirge
/dʒaʃillendirirɡe/
Meanings
make green, green (an area) — Causative of jaşillenirge "turn green". Often said of trees or grass that make a city or an area green.
- terekle şaharnı jaşillendiredile — trees make the city green
- ağaçnı tiyresin jaşillendirgen — having made the area around the forest green
- eşikni jaşillendirdim — I made the door green
Conjugation
Common forms
- jaşillendiredihe is making green
- jaşillendirdihe made green
- jaşillendirgendihe has made green
- jaşillendirirhe will make green
- jaşillendirlikdihe is going to make green
- jaşillendire edihe was making green
- jaşillendirseif he makes green
- jaşillendir!make green!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjaşillendiremeI am making green | senjaşillendireseyou are making green | oljaşillendiredihe is making green | bizjaşillendirebizwe are making green | sizjaşillendiresizyou all are making green | alajaşillendiredilethey are making green |
| Present (simple & continuous) | menjaşillendirmeymeI am not making green | senjaşillendirmeyseyou are not making green | oljaşillendirmeydihe is not making green | bizjaşillendirmeybizwe are not making green | sizjaşillendirmeysizyou all are not making green | alajaşillendirmeydilethey are not making green |
| Present (simple & continuous) | menjaşillendirememi? jaşillendiremime?am I making green? | senjaşillendiremise?are you making green? | oljaşillendiremidi?is he making green? | bizjaşillendirebizmi? jaşillendiremibiz?are we making green? | sizjaşillendiremisiz?are you all making green? | alajaşillendiremidile?are they making green? |
| Present (simple & continuous) | menjaşillendirmeymemi? jaşillendirmeymime?aren't I making green? | senjaşillendirmeymise?aren't you making green? | oljaşillendirmeymidi?isn't he making green? | bizjaşillendirmeybizmi? jaşillendirmeymibiz?aren't we making green? | sizjaşillendirmeymisiz?aren't you all making green? | alajaşillendirmeymidile?aren't they making green? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşillendiriwçenmeI usually make green | senjaşillendiriwçenseyou usually make green | oljaşillendiriwçendihe usually makes green | bizjaşillendiriwçenbizwe usually make green | sizjaşillendiriwçensizyou all usually make green | alajaşillendiriwçendilethey usually make green |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşillendirmewçenmeI usually don't make green | senjaşillendirmewçenseyou usually don't make green | oljaşillendirmewçendihe usually doesn't make green | bizjaşillendirmewçenbizwe usually don't make green | sizjaşillendirmewçensizyou all usually don't make green | alajaşillendirmewçendilethey usually don't make green |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşillendiriwçenmemi? jaşillendiriwçenmime?do I usually make green? | senjaşillendiriwçenmise?do you usually make green? | oljaşillendiriwçenmidi?does he usually make green? | bizjaşillendiriwçenbizmi? jaşillendiriwçenmibiz?do we usually make green? | sizjaşillendiriwçenmisiz?do you all usually make green? | alajaşillendiriwçenmidile?do they usually make green? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşillendirmewçenmemi? jaşillendirmewçenmime?do I usually not make green? | senjaşillendirmewçenmise?do you usually not make green? | oljaşillendirmewçenmidi?does he usually not make green? | bizjaşillendirmewçenbizmi? jaşillendirmewçenmibiz?do we usually not make green? | sizjaşillendirmewçenmisiz?do you all usually not make green? | alajaşillendirmewçenmidile?do they usually not make green? |
| Resultative (has become and stays) | oljaşillendiribdihe has made green and remains so | alajaşillendiribdilethey have made green and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljaşillendiribmidi?has he made green? | alajaşillendiribmidile?have they made green? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjaşillendirib turamaI keep making green | senjaşillendirib turasayou keep making green | oljaşillendirib turadıhe keeps making green | bizjaşillendirib turabızwe keep making green | sizjaşillendirib turasızyou all keep making green | alajaşillendirib turadılathey keep making green |
| Durative (keeps doing) | menjaşillendirib turmaymaI don't keep making green | senjaşillendirib turmaysayou don't keep making green | oljaşillendirib turmaydıhe doesn't keep making green | bizjaşillendirib turmaybızwe don't keep making green | sizjaşillendirib turmaysızyou all don't keep making green | alajaşillendirib turmaydılathey don't keep making green |
| Durative (keeps doing) | menjaşillendirib turamamı? jaşillendirib turamıma?do I keep making green? | senjaşillendirib turamısa?do you keep making green? | oljaşillendirib turamıdı?does he keep making green? | bizjaşillendirib turabızmı? jaşillendirib turamıbız?do we keep making green? | sizjaşillendirib turamısız?do you all keep making green? | alajaşillendirib turamıdıla?do they keep making green? |
| Durative (keeps doing) | menjaşillendirib turmaymamı? jaşillendirib turmaymıma?don't I keep making green? | senjaşillendirib turmaymısa?don't you keep making green? | oljaşillendirib turmaymıdı?doesn't he keep making green? | bizjaşillendirib turmaybızmı? jaşillendirib turmaymıbız?don't we keep making green? | sizjaşillendirib turmaymısız?don't you all keep making green? | alajaşillendirib turmaymıdıla?don't they keep making green? |
| Progressive (in the middle of) | menjaşillendire turamaI am in the middle of making green | senjaşillendire turasayou are in the middle of making green | oljaşillendire turadıhe is in the middle of making green | bizjaşillendire turabızwe are in the middle of making green | sizjaşillendire turasızyou all are in the middle of making green | alajaşillendire turadılathey are in the middle of making green |
| Progressive (in the middle of) | menjaşillendire turmaymaI am not in the middle of making green | senjaşillendire turmaysayou are not in the middle of making green | oljaşillendire turmaydıhe is not in the middle of making green | bizjaşillendire turmaybızwe are not in the middle of making green | sizjaşillendire turmaysızyou all are not in the middle of making green | alajaşillendire turmaydılathey are not in the middle of making green |
| Progressive (in the middle of) | menjaşillendire turamamı? jaşillendire turamıma?am I in the middle of making green? | senjaşillendire turamısa?are you in the middle of making green? | oljaşillendire turamıdı?is he in the middle of making green? | bizjaşillendire turabızmı? jaşillendire turamıbız?are we in the middle of making green? | sizjaşillendire turamısız?are you all in the middle of making green? | alajaşillendire turamıdıla?are they in the middle of making green? |
| Progressive (in the middle of) | menjaşillendire turmaymamı? jaşillendire turmaymıma?aren't I in the middle of making green? | senjaşillendire turmaymısa?aren't you in the middle of making green? | oljaşillendire turmaymıdı?isn't he in the middle of making green? | bizjaşillendire turmaybızmı? jaşillendire turmaymıbız?aren't we in the middle of making green? | sizjaşillendire turmaymısız?aren't you all in the middle of making green? | alajaşillendire turmaymıdıla?aren't they in the middle of making green? |
| Simple past (definite) | menjaşillendirdimI made green | senjaşillendirdiŋyou made green | oljaşillendirdihe made green | bizjaşillendirdikwe made green | sizjaşillendirdigizyou all made green | alajaşillendirdilethey made green |
| Simple past (definite) | menjaşillendirmedimI didn't make green | senjaşillendirmediŋyou didn't make green | oljaşillendirmedihe didn't make green | bizjaşillendirmedikwe didn't make green | sizjaşillendirmedigizyou all didn't make green | alajaşillendirmedilethey didn't make green |
| Simple past (definite) | menjaşillendirdimmi?did I make green? | senjaşillendirdiŋmi?did you make green? | oljaşillendirdimi?did he make green? | bizjaşillendirdikmi?did we make green? | sizjaşillendirdigizmi?did you all make green? | alajaşillendirdilemi?did they make green? |
| Simple past (definite) | menjaşillendirmedimmi?didn't I make green? | senjaşillendirmediŋmi?didn't you make green? | oljaşillendirmedimi?didn't he make green? | bizjaşillendirmedikmi?didn't we make green? | sizjaşillendirmedigizmi?didn't you all make green? | alajaşillendirmedilemi?didn't they make green? |
| Perfect (past indefinite) | menjaşillendirgenmeI have made green | senjaşillendirgenseyou have made green | oljaşillendirgendihe has made green | bizjaşillendirgenbizwe have made green | sizjaşillendirgensizyou all have made green | alajaşillendirgendilethey have made green |
| Perfect (past indefinite) | menjaşillendirmegenmeI haven't made green | senjaşillendirmegenseyou haven't made green | oljaşillendirmegendihe hasn't made green | bizjaşillendirmegenbizwe haven't made green | sizjaşillendirmegensizyou all haven't made green | alajaşillendirmegendilethey haven't made green |
| Perfect (past indefinite) | menjaşillendirgenmemi? jaşillendirgenmime?have I made green? | senjaşillendirgenmise?have you made green? | oljaşillendirgenmidi?has he made green? | bizjaşillendirgenbizmi? jaşillendirgenmibiz?have we made green? | sizjaşillendirgenmisiz?have you all made green? | alajaşillendirgenmidile?have they made green? |
| Perfect (past indefinite) | menjaşillendirmegenmemi? jaşillendirmegenmime?haven't I made green? | senjaşillendirmegenmise?haven't you made green? | oljaşillendirmegenmidi?hasn't he made green? | bizjaşillendirmegenbizmi? jaşillendirmegenmibiz?haven't we made green? | sizjaşillendirmegenmisiz?haven't you all made green? | alajaşillendirmegenmidile?haven't they made green? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaşillendirib turdumI kept making green | senjaşillendirib turduŋyou kept making green | oljaşillendirib turduhe kept making green | bizjaşillendirib turduqwe kept making green | sizjaşillendirib turduğuzyou all kept making green | alajaşillendirib turdulathey kept making green |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaşillendirib turmadımI didn't keep making green | senjaşillendirib turmadıŋyou didn't keep making green | oljaşillendirib turmadıhe didn't keep making green | bizjaşillendirib turmadıqwe didn't keep making green | sizjaşillendirib turmadığızyou all didn't keep making green | alajaşillendirib turmadılathey didn't keep making green |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjaşillendirirmeI will make green | senjaşillendirirseyou will make green | oljaşillendirirhe will make green | bizjaşillendirirbizwe will make green | sizjaşillendirirsizyou all will make green | alajaşillendirirlethey will make green |
| Indefinite future (future I) | menjaşillendirmezmeI won't make green | senjaşillendirmezseyou won't make green | oljaşillendirmezhe won't make green | bizjaşillendirmezbizwe won't make green | sizjaşillendirmezsizyou all won't make green | alajaşillendirmezlethey won't make green |
| Indefinite future (future I) | menjaşillendirirmemi? jaşillendirirmime?will I make green? | senjaşillendirirmise?will you make green? | oljaşillendirirmi?will he make green? | bizjaşillendirirbizmi? jaşillendirirmibiz?will we make green? | sizjaşillendirirmisiz?will you all make green? | alajaşillendirirlemi? jaşillendirirmile?will they make green? |
| Indefinite future (future I) | menjaşillendirmezmemi? jaşillendirmezmime?won't I make green? | senjaşillendirmezmise?won't you make green? | oljaşillendirmezmi?won't he make green? | bizjaşillendirmezbizmi? jaşillendirmezmibiz?won't we make green? | sizjaşillendirmezmisiz?won't you all make green? | alajaşillendirmezlemi? jaşillendirmezmile?won't they make green? |
| Definite future (future II) | menjaşillendirlikme1jaşillendirrikmeI am going to make green | senjaşillendirlikse1jaşillendirrikseyou are going to make green | oljaşillendirlikdi1jaşillendirrikdihe is going to make green | bizjaşillendirlikbiz1jaşillendirrikbizwe are going to make green | sizjaşillendirliksiz1jaşillendirriksizyou all are going to make green | alajaşillendirlikdile1jaşillendirrikdilethey are going to make green |
| Definite future (future II) | menjaşillendirlik tülme1jaşillendirrik tülmeI am not going to make green | senjaşillendirlik tülse1jaşillendirrik tülseyou are not going to make green | oljaşillendirlik tüldü1jaşillendirrik tüldühe is not going to make green | bizjaşillendirlik tülbüz1jaşillendirrik tülbüzwe are not going to make green | sizjaşillendirlik tülsüz1jaşillendirrik tülsüzyou all are not going to make green | alajaşillendirlik tüldüle1jaşillendirrik tüldülethey are not going to make green |
| Definite future (future II) | menjaşillendirlikmemi?1 jaşillendirlikmime?jaşillendirrikmemi?am I going to make green? | senjaşillendirlikmise?1jaşillendirrikmise?are you going to make green? | oljaşillendirlikmidi?1jaşillendirrikmidi?is he going to make green? | bizjaşillendirlikbizmi?1 jaşillendirlikmibiz?jaşillendirrikbizmi?are we going to make green? | sizjaşillendirlikmisiz?1jaşillendirrikmisiz?are you all going to make green? | alajaşillendirlikmidile?1jaşillendirrikmidile?are they going to make green? |
| Definite future (future II) | menjaşillendirlik tülmüme?1jaşillendirrik tülmüme?aren't I going to make green? | senjaşillendirlik tülmüse?1jaşillendirrik tülmüse?aren't you going to make green? | oljaşillendirlik tülmüdü?1jaşillendirrik tülmüdü?isn't he going to make green? | bizjaşillendirlik tülmübüz?1jaşillendirrik tülmübüz?aren't we going to make green? | sizjaşillendirlik tülmüsüz?1jaşillendirrik tülmüsüz?aren't you all going to make green? | alajaşillendirlik tülmüdüle?1jaşillendirrik tülmüdüle?aren't they going to make green? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşillendirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjaşillendirgen edimjaşillendirgenemI had made green | senjaşillendirgen ediŋjaşillendirgeneŋyou had made green | oljaşillendirgen edijaşillendirgenedhe had made green | bizjaşillendirgen edikjaşillendirgenekwe had made green | sizjaşillendirgen edigizjaşillendirgenegizyou all had made green | alajaşillendirgen edilejaşillendirgenellethey had made green |
| Past perfect (pluperfect) | menjaşillendirmegen edimjaşillendirmegenemI hadn't made green | senjaşillendirmegen ediŋjaşillendirmegeneŋyou hadn't made green | oljaşillendirmegen edijaşillendirmegenedhe hadn't made green | bizjaşillendirmegen edikjaşillendirmegenekwe hadn't made green | sizjaşillendirmegen edigizjaşillendirmegenegizyou all hadn't made green | alajaşillendirmegen edilejaşillendirmegenellethey hadn't made green |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjaşillendire edimjaşillendiremI was making green | senjaşillendire ediŋjaşillendireŋyou were making green | oljaşillendire edijaşillendiredhe was making green | bizjaşillendire edikjaşillendirekwe were making green | sizjaşillendire edigizjaşillendiregizyou all were making green | alajaşillendire edilejaşillendirellethey were making green |
| Past continuous (imperfect) | menjaşillendirmey edimjaşillendirmeyemI wasn't making green | senjaşillendirmey ediŋjaşillendirmeyeŋyou weren't making green | oljaşillendirmey edijaşillendirmeyedhe wasn't making green | bizjaşillendirmey edikjaşillendirmeyekwe weren't making green | sizjaşillendirmey edigizjaşillendirmeyegizyou all weren't making green | alajaşillendirmey edilejaşillendirmeyellethey weren't making green |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjaşillendiriwçen edimjaşillendiriwçenemI used to make green | senjaşillendiriwçen ediŋjaşillendiriwçeneŋyou used to make green | oljaşillendiriwçen edijaşillendiriwçenedhe used to make green | bizjaşillendiriwçen edikjaşillendiriwçenekwe used to make green | sizjaşillendiriwçen edigizjaşillendiriwçenegizyou all used to make green | alajaşillendiriwçen edilejaşillendiriwçenellethey used to make green |
| Habitual past (used to) | menjaşillendirmewçen edimjaşillendirmewçenemI didn't use to make green | senjaşillendirmewçen ediŋjaşillendirmewçeneŋyou didn't use to make green | oljaşillendirmewçen edijaşillendirmewçenedhe didn't use to make green | bizjaşillendirmewçen edikjaşillendirmewçenekwe didn't use to make green | sizjaşillendirmewçen edigizjaşillendirmewçenegizyou all didn't use to make green | alajaşillendirmewçen edilejaşillendirmewçenellethey didn't use to make green |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaşillendirib edihe had made green and remained so | alajaşillendirib edilethey had made green and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaşillendirib tül edihe hadn't made green | alajaşillendirib tül edilethey hadn't made green | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjaşillendirib tura edimjaşillendirib turaemI had kept making green | senjaşillendirib tura ediŋjaşillendirib turaeŋyou had kept making green | oljaşillendirib tura edijaşillendirib turaedhe had kept making green | bizjaşillendirib tura edikjaşillendirib turaekwe had kept making green | sizjaşillendirib tura edigizjaşillendirib turaegizyou all had kept making green | alajaşillendirib tura edilejaşillendirib turaellethey had kept making green |
| Past durative (had kept doing) | menjaşillendirib turmay edimjaşillendirib turmayemI hadn't kept making green | senjaşillendirib turmay ediŋjaşillendirib turmayeŋyou hadn't kept making green | oljaşillendirib turmay edijaşillendirib turmayedhe hadn't kept making green | bizjaşillendirib turmay edikjaşillendirib turmayekwe hadn't kept making green | sizjaşillendirib turmay edigizjaşillendirib turmayegizyou all hadn't kept making green | alajaşillendirib turmay edilejaşillendirib turmayellethey hadn't kept making green |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjaşillendire tura edimjaşillendire turaemI was in the middle of making green | senjaşillendire tura ediŋjaşillendire turaeŋyou were in the middle of making green | oljaşillendire tura edijaşillendire turaedhe was in the middle of making green | bizjaşillendire tura edikjaşillendire turaekwe were in the middle of making green | sizjaşillendire tura edigizjaşillendire turaegizyou all were in the middle of making green | alajaşillendire tura edilejaşillendire turaellethey were in the middle of making green |
| Past progressive (was in the middle of) | menjaşillendire turmay edimjaşillendire turmayemI wasn't in the middle of making green | senjaşillendire turmay ediŋjaşillendire turmayeŋyou weren't in the middle of making green | oljaşillendire turmay edijaşillendire turmayedhe wasn't in the middle of making green | bizjaşillendire turmay edikjaşillendire turmayekwe weren't in the middle of making green | sizjaşillendire turmay edigizjaşillendire turmayegizyou all weren't in the middle of making green | alajaşillendire turmay edilejaşillendire turmayellethey weren't in the middle of making green |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjaşillendirir edimjaşillendirir emI would make green | senjaşillendirir ediŋjaşillendirir eŋyou would make green | oljaşillendirir edijaşillendirir edhe would make green | bizjaşillendirir edikjaşillendirir ekwe would make green | sizjaşillendirir edigizjaşillendirir egizyou all would make green | alajaşillendirir edilejaşillendirir ellethey would make green |
| Conditional result (would) | menjaşillendirmez edimjaşillendirmez emI wouldn't make green | senjaşillendirmez ediŋjaşillendirmez eŋyou wouldn't make green | oljaşillendirmez edijaşillendirmez edhe wouldn't make green | bizjaşillendirmez edikjaşillendirmez ekwe wouldn't make green | sizjaşillendirmez edigizjaşillendirmez egizyou all wouldn't make green | alajaşillendirmez edilejaşillendirmez ellethey wouldn't make green |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjaşillendirlik edim2jaşillendirlik emjaşillendirrik edimI would have made green | senjaşillendirlik ediŋ2jaşillendirlik eŋjaşillendirrik ediŋyou would have made green | oljaşillendirlik edi2jaşillendirlik edjaşillendirrik edihe would have made green | bizjaşillendirlik edik2jaşillendirlik ekjaşillendirrik edikwe would have made green | sizjaşillendirlik edigiz2jaşillendirlik egizjaşillendirrik edigizyou all would have made green | alajaşillendirlik edile2jaşillendirlik ellejaşillendirrik edilethey would have made green |
| Past conditional result (would have) | menjaşillendirlik tül edim2jaşillendirlik tül emjaşillendirrik tül edimI wouldn't have made green | senjaşillendirlik tül ediŋ2jaşillendirlik tül eŋjaşillendirrik tül ediŋyou wouldn't have made green | oljaşillendirlik tül edi2jaşillendirlik tül edjaşillendirrik tül edihe wouldn't have made green | bizjaşillendirlik tül edik2jaşillendirlik tül ekjaşillendirrik tül edikwe wouldn't have made green | sizjaşillendirlik tül edigiz2jaşillendirlik tül egizjaşillendirrik tül edigizyou all wouldn't have made green | alajaşillendirlik tül edile2jaşillendirlik tül ellejaşillendirrik tül edilethey wouldn't have made green |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşillendirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjaşillendirsemif I make green | senjaşillendirseŋif you make green | oljaşillendirseif he makes green | bizjaşillendirsekif we make green | sizjaşillendirsegizif you all make green | alajaşillendirseleif they make green |
| Conditional | menjaşillendirmesemif I don't make green | senjaşillendirmeseŋif you don't make green | oljaşillendirmeseif he doesn't make green | bizjaşillendirmesekif we don't make green | sizjaşillendirmesegizif you all don't make green | alajaşillendirmeseleif they don't make green |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjaşillendire esemif I am making green | senjaşillendire eseŋif you are making green | oljaşillendire eseif he is making green | bizjaşillendire esekif we are making green | sizjaşillendire esegizif you all are making green | alajaşillendire eseleif they are making green |
| Conditional, present real | menjaşillendirmey esemif I am not making green | senjaşillendirmey eseŋif you are not making green | oljaşillendirmey eseif he is not making green | bizjaşillendirmey esekif we are not making green | sizjaşillendirmey esegizif you all are not making green | alajaşillendirmey eseleif they are not making green |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjaşillendirsem edijaşillendirsem edif only I made green | senjaşillendirseŋ edijaşillendirseŋ edif only you made green | oljaşillendirse edijaşillendirsedif only he made green | bizjaşillendirsek edijaşillendirsek edif only we made green | sizjaşillendirsegiz edijaşillendirsegiz edif only you all made green | alajaşillendirsele edijaşillendirseledif only they made green |
| Wish, present/future (if only) | menjaşillendirmesem edijaşillendirmesem edif only I didn't make green | senjaşillendirmeseŋ edijaşillendirmeseŋ edif only you didn't make green | oljaşillendirmese edijaşillendirmesedif only he didn't make green | bizjaşillendirmesek edijaşillendirmesek edif only we didn't make green | sizjaşillendirmesegiz edijaşillendirmesegiz edif only you all didn't make green | alajaşillendirmesele edijaşillendirmeseledif only they didn't make green |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjaşillendirib tursamif I carry on making green | senjaşillendirib tursaŋif you carry on making green | oljaşillendirib tursaif he carries on making green | bizjaşillendirib tursaqif we carry on making green | sizjaşillendirib tursağızif you all carry on making green | alajaşillendirib tursalaif they carry on making green |
| Durative conditional | menjaşillendirib turmasamif I don't carry on making green | senjaşillendirib turmasaŋif you don't carry on making green | oljaşillendirib turmasaif he doesn't carry on making green | bizjaşillendirib turmasaqif we don't carry on making green | sizjaşillendirib turmasağızif you all don't carry on making green | alajaşillendirib turmasalaif they don't carry on making green |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjaşillendirib tura esemif I have kept making green | senjaşillendirib tura eseŋif you have kept making green | oljaşillendirib tura eseif he has kept making green | bizjaşillendirib tura esekif we have kept making green | sizjaşillendirib tura esegizif you all have kept making green | alajaşillendirib tura eseleif they have kept making green |
| Durative conditional, present real | menjaşillendirib turmay esemif I haven't kept making green | senjaşillendirib turmay eseŋif you haven't kept making green | oljaşillendirib turmay eseif he hasn't kept making green | bizjaşillendirib turmay esekif we haven't kept making green | sizjaşillendirib turmay esegizif you all haven't kept making green | alajaşillendirib turmay eseleif they haven't kept making green |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjaşillendire tursamif I keep making green | senjaşillendire tursaŋif you keep making green | oljaşillendire tursaif he keeps making green | bizjaşillendire tursaqif we keep making green | sizjaşillendire tursağızif you all keep making green | alajaşillendire tursalaif they keep making green |
| Progressive conditional | menjaşillendirmey tursamif I keep on not making green | senjaşillendirmey tursaŋif you keep on not making green | oljaşillendirmey tursaif he keeps on not making green | bizjaşillendirmey tursaqif we keep on not making green | sizjaşillendirmey tursağızif you all keep on not making green | alajaşillendirmey tursalaif they keep on not making green |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjaşillendire tura esemif I am in the middle of making green | senjaşillendire tura eseŋif you are in the middle of making green | oljaşillendire tura eseif he is in the middle of making green | bizjaşillendire tura esekif we are in the middle of making green | sizjaşillendire tura esegizif you all are in the middle of making green | alajaşillendire tura eseleif they are in the middle of making green |
| Progressive conditional, present real | menjaşillendirmey tura esemif I keep on not making green | senjaşillendirmey tura eseŋif you keep on not making green | oljaşillendirmey tura eseif he keeps on not making green | bizjaşillendirmey tura esekif we keep on not making green | sizjaşillendirmey tura esegizif you all keep on not making green | alajaşillendirmey tura eseleif they keep on not making green |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjaşillendirdim esemif I made green | senjaşillendirdiŋ eseŋif you made green | oljaşillendirdi eseif he made green | bizjaşillendirdik esekif we made green | sizjaşillendirdigiz esegizif you all made green | alajaşillendirdile eseleif they made green |
| Conditional, definite past3 | menjaşillendirmedim esemif I didn't make green | senjaşillendirmediŋ eseŋif you didn't make green | oljaşillendirmedi eseif he didn't make green | bizjaşillendirmedik esekif we didn't make green | sizjaşillendirmedigiz esegizif you all didn't make green | alajaşillendirmedile eseleif they didn't make green |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjaşillendirgen esemif I did make green (indeed) | senjaşillendirgen eseŋif you did make green (indeed) | oljaşillendirgen eseif he did make green (indeed) | bizjaşillendirgen esekif we did make green (indeed) | sizjaşillendirgen esegizif you all did make green (indeed) | alajaşillendirgen eseleif they did make green (indeed) |
| Conditional, past real | menjaşillendirmegen esemif I didn't make green (indeed) | senjaşillendirmegen eseŋif you didn't make green (indeed) | oljaşillendirmegen eseif he didn't make green (indeed) | bizjaşillendirmegen esekif we didn't make green (indeed) | sizjaşillendirmegen esegizif you all didn't make green (indeed) | alajaşillendirmegen eseleif they didn't make green (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjaşillendirgen bolsamif I had made green | senjaşillendirgen bolsaŋif you had made green | oljaşillendirgen bolsaif he had made green | bizjaşillendirgen bolsaqif we had made green | sizjaşillendirgen bolsağızif you all had made green | alajaşillendirgen bolsalaif they had made green |
| Conditional, counterfactual | menjaşillendirmegen bolsamif I hadn't made green | senjaşillendirmegen bolsaŋif you hadn't made green | oljaşillendirmegen bolsaif he hadn't made green | bizjaşillendirmegen bolsaqif we hadn't made green | sizjaşillendirmegen bolsağızif you all hadn't made green | alajaşillendirmegen bolsalaif they hadn't made green |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjaşillendirgen bolsam edijaşillendirgen bolsam edif only I had made green | senjaşillendirgen bolsaŋ edijaşillendirgen bolsaŋ edif only you had made green | oljaşillendirgen bolsa edijaşillendirgen bolsaedif only he had made green | bizjaşillendirgen bolsaq edijaşillendirgen bolsaq edif only we had made green | sizjaşillendirgen bolsağız edijaşillendirgen bolsağız edif only you all had made green | alajaşillendirgen bolsala edijaşillendirgen bolsalaedif only they had made green |
| Wish, past (if only I had) | menjaşillendirmegen bolsam edijaşillendirmegen bolsam edif only I hadn't made green | senjaşillendirmegen bolsaŋ edijaşillendirmegen bolsaŋ edif only you hadn't made green | oljaşillendirmegen bolsa edijaşillendirmegen bolsaedif only he hadn't made green | bizjaşillendirmegen bolsaq edijaşillendirmegen bolsaq edif only we hadn't made green | sizjaşillendirmegen bolsağız edijaşillendirmegen bolsağız edif only you all hadn't made green | alajaşillendirmegen bolsala edijaşillendirmegen bolsalaedif only they hadn't made green |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjaşillendirir esemif I will make green | senjaşillendirir eseŋif you will make green | oljaşillendirir eseif he will make green | bizjaşillendirir esekif we will make green | sizjaşillendirir esegizif you all will make green | alajaşillendirir eseleif they will make green |
| Conditional, aorist | menjaşillendirmez esemif I won't make green | senjaşillendirmez eseŋif you won't make green | oljaşillendirmez eseif he won't make green | bizjaşillendirmez esekif we won't make green | sizjaşillendirmez esegizif you all won't make green | alajaşillendirmez eseleif they won't make green |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjaşillendirlik esem4jaşillendirrik esemif I am going to make green | senjaşillendirlik eseŋ4jaşillendirrik eseŋif you are going to make green | oljaşillendirlik ese4jaşillendirrik eseif he is going to make green | bizjaşillendirlik esek4jaşillendirrik esekif we are going to make green | sizjaşillendirlik esegiz4jaşillendirrik esegizif you all are going to make green | alajaşillendirlik esele4jaşillendirrik eseleif they are going to make green |
| Conditional, future | menjaşillendirlik tül esem4jaşillendirrik tül esemif I am not going to make green | senjaşillendirlik tül eseŋ4jaşillendirrik tül eseŋif you are not going to make green | oljaşillendirlik tül ese4jaşillendirrik tül eseif he is not going to make green | bizjaşillendirlik tül esek4jaşillendirrik tül esekif we are not going to make green | sizjaşillendirlik tül esegiz4jaşillendirrik tül esegizif you all are not going to make green | alajaşillendirlik tül esele4jaşillendirrik tül eseleif they are not going to make green |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjaşillendirlik bolsam5jaşillendirrik bolsamif I were going to make green | senjaşillendirlik bolsaŋ5jaşillendirrik bolsaŋif you were going to make green | oljaşillendirlik bolsa5jaşillendirrik bolsaif he were going to make green | bizjaşillendirlik bolsaq5jaşillendirrik bolsaqif we were going to make green | sizjaşillendirlik bolsağız5jaşillendirrik bolsağızif you all were going to make green | alajaşillendirlik bolsala5jaşillendirrik bolsalaif they were going to make green |
| Conditional, counterfactual future | menjaşillendirmezlik bolsamif I were not going to make green | senjaşillendirmezlik bolsaŋif you were not going to make green | oljaşillendirmezlik bolsaif he were not going to make green | bizjaşillendirmezlik bolsaqif we were not going to make green | sizjaşillendirmezlik bolsağızif you all were not going to make green | alajaşillendirmezlik bolsalaif they were not going to make green |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jaşillendirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşillendirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşillendirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjaşillendire bolurmaI must be making green | senjaşillendire bolursayou must be making green | oljaşillendire bolurhe must be making green | bizjaşillendire bolurbuzwe must be making green | sizjaşillendire bolursuzyou all must be making green | alajaşillendire bolurlathey must be making green |
| Inference, present (must be doing) | menjaşillendirmey bolurmaI must not be making green | senjaşillendirmey bolursayou must not be making green | oljaşillendirmey bolurhe must not be making green | bizjaşillendirmey bolurbuzwe must not be making green | sizjaşillendirmey bolursuzyou all must not be making green | alajaşillendirmey bolurlathey must not be making green |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaşillendire tura bolurmaI must be in the middle of making green | senjaşillendire tura bolursayou must be in the middle of making green | oljaşillendire tura bolurhe must be in the middle of making green | bizjaşillendire tura bolurbuzwe must be in the middle of making green | sizjaşillendire tura bolursuzyou all must be in the middle of making green | alajaşillendire tura bolurlathey must be in the middle of making green |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaşillendirmey tura bolurmaI must keep on not making green | senjaşillendirmey tura bolursayou must keep on not making green | oljaşillendirmey tura bolurhe must keep on not making green | bizjaşillendirmey tura bolurbuzwe must keep on not making green | sizjaşillendirmey tura bolursuzyou all must keep on not making green | alajaşillendirmey tura bolurlathey must keep on not making green |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjaşillendirgen bolurmaI must have made green | senjaşillendirgen bolursayou must have made green | oljaşillendirgen bolurhe must have made green | bizjaşillendirgen bolurbuzwe must have made green | sizjaşillendirgen bolursuzyou all must have made green | alajaşillendirgen bolurlathey must have made green |
| Inference (must have) | menjaşillendirmegen bolurmaI must not have made green | senjaşillendirmegen bolursayou must not have made green | oljaşillendirmegen bolurhe must not have made green | bizjaşillendirmegen bolurbuzwe must not have made green | sizjaşillendirmegen bolursuzyou all must not have made green | alajaşillendirmegen bolurlathey must not have made green |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjaşillendirlik bolurma6jaşillendirrik bolurmaI must be going to make green | senjaşillendirlik bolursa6jaşillendirrik bolursayou must be going to make green | oljaşillendirlik bolur6jaşillendirrik bolurhe must be going to make green | bizjaşillendirlik bolurbuz6jaşillendirrik bolurbuzwe must be going to make green | sizjaşillendirlik bolursuz6jaşillendirrik bolursuzyou all must be going to make green | alajaşillendirlik bolurla6jaşillendirrik bolurlathey must be going to make green |
| Inference, future (must be going to) | menjaşillendirmezlik bolurmaI must not be going to make green | senjaşillendirmezlik bolursayou must not be going to make green | oljaşillendirmezlik bolurhe must not be going to make green | bizjaşillendirmezlik bolurbuzwe must not be going to make green | sizjaşillendirmezlik bolursuzyou all must not be going to make green | alajaşillendirmezlik bolurlathey must not be going to make green |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaşillendirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjaşillendireyimlet me make green | senjaşillendir!make green! | oljaşillendirsinlet him make green | bizjaşillendireyiklet's make green | sizjaşillendirigiz!make green, you all! | alajaşillendirsinlelet them make green |
| Commands & suggestions | menjaşillendirmeyimlet me not make green | senjaşillendirme!don't make green! | oljaşillendirmesinlet him not make green | bizjaşillendirmeyiklet's not make green | sizjaşillendirmegiz!don't make green, you all! | alajaşillendirmesinlelet them not make green |
| Commands & suggestions | menjaşillendireyimmi?shall I make green? | oljaşillendirsinmi?should he make green? | bizjaşillendireyikmi?shall we make green? | alajaşillendirsinlemi?should they make green? | ||
| Commands & suggestions | menjaşillendirmeyimmi?shall I not make green? | oljaşillendirmesinmi?should he not make green? | bizjaşillendirmeyikmi?shall we not make green? | alajaşillendirmesinlemi?should they not make green? | ||
| Requests | senjaşillendirçi7jaşillendirçinplease make green | oljaşillendirsinçido let him make green | sizjaşillendirçigizplease make green (plural/polite) | alajaşillendirsinleçido let them make green | ||
| Requests | senjaşillendirmeçi7jaşillendirmeçinplease don't make green | oljaşillendirmesinçido let him not make green | sizjaşillendirmeçigizplease don't make green (plural/polite) | alajaşillendirmesinleçido let them not make green | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjaşillendirginjaşillendirgimay you make green | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjaşillendirmeginjaşillendirmegimay you not make green | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaşillendirgey edim jaşillendirge edimwould that I made green | senjaşillendirgey ediŋ jaşillendirge ediŋwould that you made green | oljaşillendirgey edi jaşillendirge ediwould that he made green | bizjaşillendirgey edik jaşillendirge edikwould that we made green | sizjaşillendirgey edigiz jaşillendirge edigizwould that you all made green | alajaşillendirgey edile jaşillendirge edilewould that they made green |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaşillendirmegey edim jaşillendirmege edimwould that I did not make green | senjaşillendirmegey ediŋ jaşillendirmege ediŋwould that you did not make green | oljaşillendirmegey edi jaşillendirmege ediwould that he did not make green | bizjaşillendirmegey edik jaşillendirmege edikwould that we did not make green | sizjaşillendirmegey edigiz jaşillendirmege edigizwould that you all did not make green | alajaşillendirmegey edile jaşillendirmege edilewould that they did not make green |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjaşillendirmege qoyayımjaşillendirme qoyayımlet me allow someone to make green | senjaşillendirmege qoy!jaşillendirme qoy!let someone make green! | oljaşillendirmege qoysunjaşillendirme qoysunlet him allow someone to make green | bizjaşillendirmege qoyayıqjaşillendirme qoyayıqlet's allow someone to make green | sizjaşillendirmege qoyuğuz!jaşillendirme qoyuğuz!let someone make green, you all! | alajaşillendirmege qoysunlajaşillendirme qoysunlalet them allow someone to make green |
| Let someone… (commands) | menjaşillendirmege qoymayımjaşillendirme qoymayımlet me not allow someone to make green | senjaşillendirmege qoyma!jaşillendirme qoyma!don't let someone make green! | oljaşillendirmege qoymasınjaşillendirme qoymasınlet him not allow someone to make green | bizjaşillendirmege qoymayıqjaşillendirme qoymayıqlet's not allow someone to make green | sizjaşillendirmege qoymağız!jaşillendirme qoymağız!don't let someone make green, you all! | alajaşillendirmege qoymasınlajaşillendirme qoymasınlalet them not allow someone to make green |
| Let someone… (commands) | menjaşillendirmege qoyayımmı?jaşillendirme qoyayımmı?shall I allow someone to make green? | oljaşillendirmege qoysunmu?jaşillendirme qoysunmu?should he allow someone to make green? | bizjaşillendirmege qoyayıqmı?jaşillendirme qoyayıqmı?shall we allow someone to make green? | alajaşillendirmege qoysunlamı?jaşillendirme qoysunlamı?should they allow someone to make green? | ||
| Let someone… (commands) | menjaşillendirmege qoymayımmı?jaşillendirme qoymayımmı?shall I not allow someone to make green? | oljaşillendirmege qoymasınmı?jaşillendirme qoymasınmı?should he not allow someone to make green? | bizjaşillendirmege qoymayıqmı?jaşillendirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make green? | alajaşillendirmege qoymasınlamı?jaşillendirme qoymasınlamı?should they not allow someone to make green? | ||
| Let someone… (present) | menjaşillendirmege qoyamajaşillendirme qoyamaI allow someone to make green | senjaşillendirmege qoyasajaşillendirme qoyasayou allow someone to make green | oljaşillendirmege qoyadıjaşillendirme qoyadıhe allows someone to make green | bizjaşillendirmege qoyabızjaşillendirme qoyabızwe allow someone to make green | sizjaşillendirmege qoyasızjaşillendirme qoyasızyou all allow someone to make green | alajaşillendirmege qoyadılajaşillendirme qoyadılathey allow someone to make green |
| Let someone… (present) | menjaşillendirmege qoymaymajaşillendirme qoymaymaI don't allow someone to make green | senjaşillendirmege qoymaysajaşillendirme qoymaysayou don't allow someone to make green | oljaşillendirmege qoymaydıjaşillendirme qoymaydıhe doesn't allow someone to make green | bizjaşillendirmege qoymaybızjaşillendirme qoymaybızwe don't allow someone to make green | sizjaşillendirmege qoymaysızjaşillendirme qoymaysızyou all don't allow someone to make green | alajaşillendirmege qoymaydılajaşillendirme qoymaydılathey don't allow someone to make green |
| Let someone… (present) | menjaşillendirmege qoyamamı?jaşillendirme qoyamamı?do I allow someone to make green? | senjaşillendirmege qoyamısa?jaşillendirme qoyamısa?do you allow someone to make green? | oljaşillendirmege qoyamıdı?jaşillendirme qoyamıdı?does he allow someone to make green? | bizjaşillendirmege qoyabızmı?jaşillendirme qoyabızmı?do we allow someone to make green? | sizjaşillendirmege qoyamısız?jaşillendirme qoyamısız?do you all allow someone to make green? | alajaşillendirmege qoyamıdıla?jaşillendirme qoyamıdıla?do they allow someone to make green? |
| Let someone… (present) | menjaşillendirmege qoymaymamı?jaşillendirme qoymaymamı?don't I allow someone to make green? | senjaşillendirmege qoymaymısa?jaşillendirme qoymaymısa?don't you allow someone to make green? | oljaşillendirmege qoymaymıdı?jaşillendirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make green? | bizjaşillendirmege qoymaybızmı?jaşillendirme qoymaybızmı?don't we allow someone to make green? | sizjaşillendirmege qoymaymısız?jaşillendirme qoymaymısız?don't you all allow someone to make green? | alajaşillendirmege qoymaymıdıla?jaşillendirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make green? |
| Let someone… (past) | menjaşillendirmege qoydumjaşillendirme qoydumI allowed someone to make green | senjaşillendirmege qoyduŋjaşillendirme qoyduŋyou allowed someone to make green | oljaşillendirmege qoydujaşillendirme qoyduhe allowed someone to make green | bizjaşillendirmege qoyduqjaşillendirme qoyduqwe allowed someone to make green | sizjaşillendirmege qoyduğuzjaşillendirme qoyduğuzyou all allowed someone to make green | alajaşillendirmege qoydulajaşillendirme qoydulathey allowed someone to make green |
| Let someone… (past) | menjaşillendirmege qoymadımjaşillendirme qoymadımI didn't allow someone to make green | senjaşillendirmege qoymadıŋjaşillendirme qoymadıŋyou didn't allow someone to make green | oljaşillendirmege qoymadıjaşillendirme qoymadıhe didn't allow someone to make green | bizjaşillendirmege qoymadıqjaşillendirme qoymadıqwe didn't allow someone to make green | sizjaşillendirmege qoymadığızjaşillendirme qoymadığızyou all didn't allow someone to make green | alajaşillendirmege qoymadılajaşillendirme qoymadılathey didn't allow someone to make green |
| Let someone… (past) | menjaşillendirmege qoydummu?jaşillendirme qoydummu?did I allow someone to make green? | senjaşillendirmege qoyduŋmu?jaşillendirme qoyduŋmu?did you allow someone to make green? | oljaşillendirmege qoydumu?jaşillendirme qoydumu?did he allow someone to make green? | bizjaşillendirmege qoyduqmu?jaşillendirme qoyduqmu?did we allow someone to make green? | sizjaşillendirmege qoyduğuzmu?jaşillendirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make green? | alajaşillendirmege qoydulamı?jaşillendirme qoydulamı?did they allow someone to make green? |
| Let someone… (past) | menjaşillendirmege qoymadımmı?jaşillendirme qoymadımmı?didn't I allow someone to make green? | senjaşillendirmege qoymadıŋmı?jaşillendirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make green? | oljaşillendirmege qoymadımı?jaşillendirme qoymadımı?didn't he allow someone to make green? | bizjaşillendirmege qoymadıqmı?jaşillendirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make green? | sizjaşillendirmege qoymadığızmı?jaşillendirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make green? | alajaşillendirmege qoymadılamı?jaşillendirme qoymadılamı?didn't they allow someone to make green? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jaşillendiralırğa be able to make green · jaşillendiralmazğa be unable to make green
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjaşillendiralamaI can make green | senjaşillendiralasayou can make green | oljaşillendiraladıhe can make green | bizjaşillendiralabızwe can make green | sizjaşillendiralasızyou all can make green | alajaşillendiraladılathey can make green |
| Ability — present | menjaşillendiralmaymaI can't make green | senjaşillendiralmaysayou can't make green | oljaşillendiralmaydıhe can't make green | bizjaşillendiralmaybızwe can't make green | sizjaşillendiralmaysızyou all can't make green | alajaşillendiralmaydılathey can't make green |
| Ability — present | menjaşillendiralamamı? jaşillendiralamıma?can I make green? | senjaşillendiralamısa?can you make green? | oljaşillendiralamıdı?can he make green? | bizjaşillendiralabızmı? jaşillendiralamıbız?can we make green? | sizjaşillendiralamısız?can you all make green? | alajaşillendiralamıdıla?can they make green? |
| Ability — present | menjaşillendiralmaymamı? jaşillendiralmaymıma?can't I make green? | senjaşillendiralmaymısa?can't you make green? | oljaşillendiralmaymıdı?can't he make green? | bizjaşillendiralmaybızmı? jaşillendiralmaymıbız?can't we make green? | sizjaşillendiralmaymısız?can't you all make green? | alajaşillendiralmaymıdıla?can't they make green? |
| Ability — if I can… | menjaşillendiralsamif I can make green | senjaşillendiralsaŋif you can make green | oljaşillendiralsaif he can make green | bizjaşillendiralsaqif we can make green | sizjaşillendiralsağızif you all can make green | alajaşillendiralsalaif they can make green |
| Ability — if I can… | menjaşillendiralmasamif I can't make green | senjaşillendiralmasaŋif you can't make green | oljaşillendiralmasaif he can't make green | bizjaşillendiralmasaqif we can't make green | sizjaşillendiralmasağızif you all can't make green | alajaşillendiralmasalaif they can't make green |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjaşillendiraldımI was able to make green | senjaşillendiraldıŋyou were able to make green | oljaşillendiraldıhe was able to make green | bizjaşillendiraldıqwe were able to make green | sizjaşillendiraldığızyou all were able to make green | alajaşillendiraldılathey were able to make green |
| Ability — simple past | menjaşillendiralmadımI could not make green | senjaşillendiralmadıŋyou could not make green | oljaşillendiralmadıhe could not make green | bizjaşillendiralmadıqwe could not make green | sizjaşillendiralmadığızyou all could not make green | alajaşillendiralmadılathey could not make green |
| Ability — simple past | menjaşillendiraldımmı?was I able to make green? | senjaşillendiraldıŋmı?were you able to make green? | oljaşillendiraldımı?was he able to make green? | bizjaşillendiraldıqmı?were we able to make green? | sizjaşillendiraldığızmı?were you all able to make green? | alajaşillendiraldılamı?were they able to make green? |
| Ability — simple past | menjaşillendiralmadımmı?couldn't I make green? | senjaşillendiralmadıŋmı?couldn't you make green? | oljaşillendiralmadımı?couldn't he make green? | bizjaşillendiralmadıqmı?couldn't we make green? | sizjaşillendiralmadığızmı?couldn't you all make green? | alajaşillendiralmadılamı?couldn't they make green? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşillendiralğanmaI have been able to make green | senjaşillendiralğansayou have been able to make green | oljaşillendiralğandıhe has been able to make green | bizjaşillendiralğanbızwe have been able to make green | sizjaşillendiralğansızyou all have been able to make green | alajaşillendiralğandılathey have been able to make green |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşillendiralmağanmaI haven't been able to make green | senjaşillendiralmağansayou haven't been able to make green | oljaşillendiralmağandıhe hasn't been able to make green | bizjaşillendiralmağanbızwe haven't been able to make green | sizjaşillendiralmağansızyou all haven't been able to make green | alajaşillendiralmağandılathey haven't been able to make green |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşillendiralğanmamı? jaşillendiralğanmıma?have I been able to make green? | senjaşillendiralğanmısa?have you been able to make green? | oljaşillendiralğanmıdı?has he been able to make green? | bizjaşillendiralğanbızmı? jaşillendiralğanmıbız?have we been able to make green? | sizjaşillendiralğanmısız?have you all been able to make green? | alajaşillendiralğanmıdıla?have they been able to make green? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşillendiralmağanmamı? jaşillendiralmağanmıma?haven't I been able to make green? | senjaşillendiralmağanmısa?haven't you been able to make green? | oljaşillendiralmağanmıdı?hasn't he been able to make green? | bizjaşillendiralmağanbızmı? jaşillendiralmağanmıbız?haven't we been able to make green? | sizjaşillendiralmağanmısız?haven't you all been able to make green? | alajaşillendiralmağanmıdıla?haven't they been able to make green? |
| Ability — past perfect | menjaşillendiralğan edimjaşillendiralğanemI had been able to make green | senjaşillendiralğan ediŋjaşillendiralğaneŋyou had been able to make green | oljaşillendiralğan edijaşillendiralğanedhe had been able to make green | bizjaşillendiralğan edikjaşillendiralğanekwe had been able to make green | sizjaşillendiralğan edigizjaşillendiralğanegizyou all had been able to make green | alajaşillendiralğan edilejaşillendiralğanellethey had been able to make green |
| Ability — past perfect | menjaşillendiralmağan edimjaşillendiralmağanemI hadn't been able to make green | senjaşillendiralmağan ediŋjaşillendiralmağaneŋyou hadn't been able to make green | oljaşillendiralmağan edijaşillendiralmağanedhe hadn't been able to make green | bizjaşillendiralmağan edikjaşillendiralmağanekwe hadn't been able to make green | sizjaşillendiralmağan edigizjaşillendiralmağanegizyou all hadn't been able to make green | alajaşillendiralmağan edilejaşillendiralmağanellethey hadn't been able to make green |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjaşillendirala edimjaşillendiralaemI could make green | senjaşillendirala ediŋjaşillendiralaeŋyou could make green | oljaşillendirala edijaşillendiralaedhe could make green | bizjaşillendirala edikjaşillendiralaekwe could make green | sizjaşillendirala edigizjaşillendiralaegizyou all could make green | alajaşillendirala edilejaşillendiralaellethey could make green |
| Ability — past background | menjaşillendiralmay edimjaşillendiralmayemI could not make green | senjaşillendiralmay ediŋjaşillendiralmayeŋyou could not make green | oljaşillendiralmay edijaşillendiralmayedhe could not make green | bizjaşillendiralmay edikjaşillendiralmayekwe could not make green | sizjaşillendiralmay edigizjaşillendiralmayegizyou all could not make green | alajaşillendiralmay edilejaşillendiralmayellethey could not make green |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjaşillendiralırmaI will be able to make green | senjaşillendiralırsayou will be able to make green | oljaşillendiralırhe will be able to make green | bizjaşillendiralırbızwe will be able to make green | sizjaşillendiralırsızyou all will be able to make green | alajaşillendiralırlathey will be able to make green |
| Ability — future I | menjaşillendiralmazmaI won't be able to make green | senjaşillendiralmazsayou won't be able to make green | oljaşillendiralmazhe won't be able to make green | bizjaşillendiralmazbızwe won't be able to make green | sizjaşillendiralmazsızyou all won't be able to make green | alajaşillendiralmazlathey won't be able to make green |
| Ability — future I | menjaşillendiralırmamı? jaşillendiralırmıma?will I be able to make green? | senjaşillendiralırmısa?will you be able to make green? | oljaşillendiralırmı?will he be able to make green? | bizjaşillendiralırbızmı? jaşillendiralırmıbız?will we be able to make green? | sizjaşillendiralırmısız?will you all be able to make green? | alajaşillendiralırlamı? jaşillendiralırmıla?will they be able to make green? |
| Ability — future I | menjaşillendiralmazmamı? jaşillendiralmazmıma?won't I be able to make green? | senjaşillendiralmazmısa?won't you be able to make green? | oljaşillendiralmazmı?won't he be able to make green? | bizjaşillendiralmazbızmı? jaşillendiralmazmıbız?won't we be able to make green? | sizjaşillendiralmazmısız?won't you all be able to make green? | alajaşillendiralmazlamı? jaşillendiralmazmıla?won't they be able to make green? |
| Ability — future II | menjaşillendirallıqmaI am going to be able to make green | senjaşillendirallıqsayou are going to be able to make green | oljaşillendirallıqdıhe is going to be able to make green | bizjaşillendirallıqbızwe are going to be able to make green | sizjaşillendirallıqsızyou all are going to be able to make green | alajaşillendirallıqdılathey are going to be able to make green |
| Ability — future II | menjaşillendirallıq tülmeI am not going to be able to make green | senjaşillendirallıq tülseyou are not going to be able to make green | oljaşillendirallıq tüldühe is not going to be able to make green | bizjaşillendirallıq tülbüzwe are not going to be able to make green | sizjaşillendirallıq tülsüzyou all are not going to be able to make green | alajaşillendirallıq tüldülethey are not going to be able to make green |
| Ability — future II | menjaşillendirallıqmamı? jaşillendirallıqmıma?am I going to be able to make green? | senjaşillendirallıqmısa?are you going to be able to make green? | oljaşillendirallıqmıdı?is he going to be able to make green? | bizjaşillendirallıqbızmı? jaşillendirallıqmıbız?are we going to be able to make green? | sizjaşillendirallıqmısız?are you all going to be able to make green? | alajaşillendirallıqmıdıla?are they going to be able to make green? |
| Ability — future II | menjaşillendirallıq tülmüme?aren't I going to be able to make green? | senjaşillendirallıq tülmüse?aren't you going to be able to make green? | oljaşillendirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make green? | bizjaşillendirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make green? | sizjaşillendirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make green? | alajaşillendirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make green? |
| Ability — would be able to… | menjaşillendiralır edimjaşillendiralır emI would be able to make green | senjaşillendiralır ediŋjaşillendiralır eŋyou would be able to make green | oljaşillendiralır edijaşillendiralır edhe would be able to make green | bizjaşillendiralır edikjaşillendiralır ekwe would be able to make green | sizjaşillendiralır edigizjaşillendiralır egizyou all would be able to make green | alajaşillendiralır edilejaşillendiralır ellethey would be able to make green |
| Ability — would be able to… | menjaşillendiralmaz edimjaşillendiralmaz emI wouldn't be able to make green | senjaşillendiralmaz ediŋjaşillendiralmaz eŋyou wouldn't be able to make green | oljaşillendiralmaz edijaşillendiralmaz edhe wouldn't be able to make green | bizjaşillendiralmaz edikjaşillendiralmaz ekwe wouldn't be able to make green | sizjaşillendiralmaz edigizjaşillendiralmaz egizyou all wouldn't be able to make green | alajaşillendiralmaz edilejaşillendiralmaz ellethey wouldn't be able to make green |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjaşillendiralğınjaşillendiralğımay you be able to make green | |||||
| Second-person optative — ability | senjaşillendiralmağınjaşillendiralmağımay you not be able to make green | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjaşillendirirge izleymeI want to make green | senjaşillendirirge izleyseyou want to make green | oljaşillendirirge izleydihe wants to make green | bizjaşillendirirge izleybizwe want to make green | sizjaşillendirirge izleysizyou all want to make green | alajaşillendirirge izleydilethey want to make green |
| want to | menjaşillendirirge izlemeymeI do not want to make green | senjaşillendirirge izlemeyseyou do not want to make green | oljaşillendirirge izlemeydihe does not want to make green | bizjaşillendirirge izlemeybizwe do not want to make green | sizjaşillendirirge izlemeysizyou all do not want to make green | alajaşillendirirge izlemeydilethey do not want to make green |
| would like to | menjaşillendirirge süemeI would like to make green | senjaşillendirirge süeseyou would like to make green | oljaşillendirirge süedihe would like to make green | bizjaşillendirirge süebizwe would like to make green | sizjaşillendirirge süesizyou all would like to make green | alajaşillendirirge süedilethey would like to make green |
| would like to | menjaşillendirirge süymeymeI would not like to make green | senjaşillendirirge süymeyseyou would not like to make green | oljaşillendirirge süymeydihe would not like to make green | bizjaşillendirirge süymeybizwe would not like to make green | sizjaşillendirirge süymeysizyou all would not like to make green | alajaşillendirirge süymeydilethey would not like to make green |
| hope to | menjaşillendirirge umutlanamaI hope to make green | senjaşillendirirge umutlanasayou hope to make green | oljaşillendirirge umutlanadıhe hopes to make green | bizjaşillendirirge umutlanabızwe hope to make green | sizjaşillendirirge umutlanasızyou all hope to make green | alajaşillendirirge umutlanadılathey hope to make green |
| hope to | menjaşillendirirge umutlanmaymaI do not hope to make green | senjaşillendirirge umutlanmaysayou do not hope to make green | oljaşillendirirge umutlanmaydıhe does not hope to make green | bizjaşillendirirge umutlanmaybızwe do not hope to make green | sizjaşillendirirge umutlanmaysızyou all do not hope to make green | alajaşillendirirge umutlanmaydılathey do not hope to make green |
| be about to | menjaşillendirirge deb turamaI am about to make green | senjaşillendirirge deb turasayou are about to make green | oljaşillendirirge deb turadıhe is about to make green | bizjaşillendirirge deb turabızwe are about to make green | sizjaşillendirirge deb turasızyou all are about to make green | alajaşillendirirge deb turadılathey are about to make green |
| be about to | menjaşillendirirge deb turmaymaI am not about to make green | senjaşillendirirge deb turmaysayou are not about to make green | oljaşillendirirge deb turmaydıhe is not about to make green | bizjaşillendirirge deb turmaybızwe are not about to make green | sizjaşillendirirge deb turmaysızyou all are not about to make green | alajaşillendirirge deb turmaydılathey are not about to make green |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjaşillendirirge kerekmeI need to make green | senjaşillendirirge kerekseyou need to make green | oljaşillendirirge kerekdihe needs to make green | bizjaşillendirirge kerekbizwe need to make green | sizjaşillendirirge kereksizyou all need to make green | alajaşillendirirge kerekdilethey need to make green |
| need to | menjaşillendirirge kerek tülmeI do not need to make green | senjaşillendirirge kerek tülseyou do not need to make green | oljaşillendirirge kerek tüldühe does not need to make green | bizjaşillendirirge kerek tülbüzwe do not need to make green | sizjaşillendirirge kerek tülsüzyou all do not need to make green | alajaşillendirirge kerek tüldülethey do not need to make green |
| have to | menmenŋe jaşillendirirge tüşediI have to make green | sensenŋe jaşillendirirge tüşediyou have to make green | olaŋa jaşillendirirge tüşedihe has to make green | bizbizge jaşillendirirge tüşediwe have to make green | sizsizge jaşillendirirge tüşediyou all have to make green | alaalağa jaşillendirirge tüşedithey have to make green |
| have to | menmenŋe jaşillendirirge tüşmeydiI do not have to make green | sensenŋe jaşillendirirge tüşmeydiyou do not have to make green | olaŋa jaşillendirirge tüşmeydihe does not have to make green | bizbizge jaşillendirirge tüşmeydiwe do not have to make green | sizsizge jaşillendirirge tüşmeydiyou all do not have to make green | alaalağa jaşillendirirge tüşmeydithey do not have to make green |
| be obliged to | menjaşillendirirge borçlumaI am obliged to make green | senjaşillendirirge borçlusayou are obliged to make green | oljaşillendirirge borçluduhe is obliged to make green | bizjaşillendirirge borçlubuzwe are obliged to make green | sizjaşillendirirge borçlusuzyou all are obliged to make green | alajaşillendirirge borçludulathey are obliged to make green |
| be obliged to | menjaşillendirirge borçlu tülmeI am not obliged to make green | senjaşillendirirge borçlu tülseyou are not obliged to make green | oljaşillendirirge borçlu tüldühe is not obliged to make green | bizjaşillendirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make green | sizjaşillendirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make green | alajaşillendirirge borçlu tüldülethey are not obliged to make green |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjaşillendirirge madarım bardıI have a way to make green | senjaşillendirirge madarıŋ bardıyou have a way to make green | oljaşillendirirge madarı bardıhe has a way to make green | bizjaşillendirirge madarıbız bardıwe have a way to make green | sizjaşillendirirge madarığız bardıyou all have a way to make green | alajaşillendirirge madarları bardıthey have a way to make green |
| have a way to | menjaşillendirirge madarım joqduI have no way to make green | senjaşillendirirge madarıŋ joqduyou have no way to make green | oljaşillendirirge madarı joqduhe has no way to make green | bizjaşillendirirge madarıbız joqduwe have no way to make green | sizjaşillendirirge madarığız joqduyou all have no way to make green | alajaşillendirirge madarları joqduthey have no way to make green |
| be free to | menjaşillendirirge erkinligim bardıI am free to make green | senjaşillendirirge erkinligiŋ bardıyou are free to make green | oljaşillendirirge erkinligi bardıhe is free to make green | bizjaşillendirirge erkinligibiz bardıwe are free to make green | sizjaşillendirirge erkinligigiz bardıyou all are free to make green | alajaşillendirirge erkinlikleri bardıthey are free to make green |
| be free to | menjaşillendirirge erkinligim joqduI am not free to make green | senjaşillendirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make green | oljaşillendirirge erkinligi joqduhe is not free to make green | bizjaşillendirirge erkinligibiz joqduwe are not free to make green | sizjaşillendirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make green | alajaşillendirirge erkinlikleri joqduthey are not free to make green |
| be possible to | menmenŋe jaşillendirirge bolluqduit is possible for me to make green | sensenŋe jaşillendirirge bolluqduit is possible for you to make green | olaŋa jaşillendirirge bolluqduit is possible for him to make green | bizbizge jaşillendirirge bolluqduit is possible for us to make green | sizsizge jaşillendirirge bolluqduit is possible for you all to make green | alaalağa jaşillendirirge bolluqduit is possible for them to make green |
| be possible to | menmenŋe jaşillendirirge bolluq tüldüit is not possible for me to make green | sensenŋe jaşillendirirge bolluq tüldüit is not possible for you to make green | olaŋa jaşillendirirge bolluq tüldüit is not possible for him to make green | bizbizge jaşillendirirge bolluq tüldüit is not possible for us to make green | sizsizge jaşillendirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make green | alaalağa jaşillendirirge bolluq tüldüit is not possible for them to make green |
| be ready to | menjaşillendirirge hazırmaI am ready to make green | senjaşillendirirge hazırsayou are ready to make green | oljaşillendirirge hazırdıhe is ready to make green | bizjaşillendirirge hazırbızwe are ready to make green | sizjaşillendirirge hazırsızyou all are ready to make green | alajaşillendirirge hazırdılathey are ready to make green |
| be ready to | menjaşillendirirge hazır tülmeI am not ready to make green | senjaşillendirirge hazır tülseyou are not ready to make green | oljaşillendirirge hazır tüldühe is not ready to make green | bizjaşillendirirge hazır tülbüzwe are not ready to make green | sizjaşillendirirge hazır tülsüzyou all are not ready to make green | alajaşillendirirge hazır tüldülethey are not ready to make green |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjaşillendirirge küreşemeI am trying to make green | senjaşillendirirge küreşeseyou are trying to make green | oljaşillendirirge küreşedihe is trying to make green | bizjaşillendirirge küreşebizwe are trying to make green | sizjaşillendirirge küreşesizyou all are trying to make green | alajaşillendirirge küreşedilethey are trying to make green |
| try to | menjaşillendirirge küreşmeymeI am not trying to make green | senjaşillendirirge küreşmeyseyou are not trying to make green | oljaşillendirirge küreşmeydihe is not trying to make green | bizjaşillendirirge küreşmeybizwe are not trying to make green | sizjaşillendirirge küreşmeysizyou all are not trying to make green | alajaşillendirirge küreşmeydilethey are not trying to make green |
| agree to | menjaşillendirirge unaymaI agree to make green | senjaşillendirirge unaysayou agree to make green | oljaşillendirirge unaydıhe agrees to make green | bizjaşillendirirge unaybızwe agree to make green | sizjaşillendirirge unaysızyou all agree to make green | alajaşillendirirge unaydılathey agree to make green |
| agree to | menjaşillendirirge unamaymaI refuse to make green | senjaşillendirirge unamaysayou refuse to make green | oljaşillendirirge unamaydıhe refuses to make green | bizjaşillendirirge unamaybızwe refuse to make green | sizjaşillendirirge unamaysızyou all refuse to make green | alajaşillendirirge unamaydılathey refuse to make green |
| hurry to | menjaşillendirirge aşığamaI am in a hurry to make green | senjaşillendirirge aşığasayou are in a hurry to make green | oljaşillendirirge aşığadıhe is in a hurry to make green | bizjaşillendirirge aşığabızwe are in a hurry to make green | sizjaşillendirirge aşığasızyou all are in a hurry to make green | alajaşillendirirge aşığadılathey are in a hurry to make green |
| hurry to | menjaşillendirirge aşıqmaymaI am in no hurry to make green | senjaşillendirirge aşıqmaysayou are in no hurry to make green | oljaşillendirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make green | bizjaşillendirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make green | sizjaşillendirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make green | alajaşillendirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make green |
| be afraid to | menjaşillendirirge qorqamaI am afraid to make green | senjaşillendirirge qorqasayou are afraid to make green | oljaşillendirirge qorqadıhe is afraid to make green | bizjaşillendirirge qorqabızwe are afraid to make green | sizjaşillendirirge qorqasızyou all are afraid to make green | alajaşillendirirge qorqadılathey are afraid to make green |
| be afraid to | menjaşillendirirge qorqmaymaI am not afraid to make green | senjaşillendirirge qorqmaysayou are not afraid to make green | oljaşillendirirge qorqmaydıhe is not afraid to make green | bizjaşillendirirge qorqmaybızwe are not afraid to make green | sizjaşillendirirge qorqmaysızyou all are not afraid to make green | alajaşillendirirge qorqmaydılathey are not afraid to make green |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjaşillendire bolmazmaI can't be making green | senjaşillendire bolmazsayou can't be making green | oljaşillendire bolmazhe can't be making green | bizjaşillendire bolmazbızwe can't be making green | sizjaşillendire bolmazsızyou all can't be making green | alajaşillendire bolmazlathey can't be making green |
| Inference, present — double negation | menjaşillendirmey bolmazmaI must be making green (emphatic) | senjaşillendirmey bolmazsayou must be making green (emphatic) | oljaşillendirmey bolmazhe must be making green (emphatic) | bizjaşillendirmey bolmazbızwe must be making green (emphatic) | sizjaşillendirmey bolmazsızyou all must be making green (emphatic) | alajaşillendirmey bolmazlathey must be making green (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjaşillendire turmasamif I don't keep making green | senjaşillendire turmasaŋif you don't keep making green | oljaşillendire turmasaif he doesn't keep making green | bizjaşillendire turmasaqif we don't keep making green | sizjaşillendire turmasağızif you all don't keep making green | alajaşillendire turmasalaif they don't keep making green |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjaşillendire tura bolmazmaI can't be in the middle of making green | senjaşillendire tura bolmazsayou can't be in the middle of making green | oljaşillendire tura bolmazhe can't be in the middle of making green | bizjaşillendire tura bolmazbızwe can't be in the middle of making green | sizjaşillendire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making green | alajaşillendire tura bolmazlathey can't be in the middle of making green |
| Inference, progressive — double negation | menjaşillendirmey tura bolmazmaI must keep on not making green (emphatic) | senjaşillendirmey tura bolmazsayou must keep on not making green (emphatic) | oljaşillendirmey tura bolmazhe must keep on not making green (emphatic) | bizjaşillendirmey tura bolmazbızwe must keep on not making green (emphatic) | sizjaşillendirmey tura bolmazsızyou all must keep on not making green (emphatic) | alajaşillendirmey tura bolmazlathey must keep on not making green (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjaşillendirmey turamaI keep on not making green | senjaşillendirmey turasayou keep on not making green | oljaşillendirmey turadıhe keeps on not making green | bizjaşillendirmey turabızwe keep on not making green | sizjaşillendirmey turasızyou all keep on not making green | alajaşillendirmey turadılathey keep on not making green |
| Progressive — double negation | menjaşillendirmey turmaymaI am not keeping on not making green | senjaşillendirmey turmaysayou are not keeping on not making green | oljaşillendirmey turmaydıhe is not keeping on not making green | bizjaşillendirmey turmaybızwe are not keeping on not making green | sizjaşillendirmey turmaysızyou all are not keeping on not making green | alajaşillendirmey turmaydılathey are not keeping on not making green |
| Progressive — double negation | menjaşillendirmey turmaymımaaren't I keeping on not making green? | senjaşillendirmey turmaymısaaren't you keeping on not making green? | oljaşillendirmey turmaymıdıisn't he keeping on not making green? | bizjaşillendirmey turmaymıbızaren't we keeping on not making green? | sizjaşillendirmey turmaymısızaren't you all keeping on not making green? | alajaşillendirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making green? |
| Inference — auxiliary negated | menjaşillendirgen bolmazmaI can't have made green | senjaşillendirgen bolmazsayou can't have made green | oljaşillendirgen bolmazhe can't have made green | bizjaşillendirgen bolmazbızwe can't have made green | sizjaşillendirgen bolmazsızyou all can't have made green | alajaşillendirgen bolmazlathey can't have made green |
| Inference — double negation | menjaşillendirmegen bolmazmaI must have made green (emphatic) | senjaşillendirmegen bolmazsayou must have made green (emphatic) | oljaşillendirmegen bolmazhe must have made green (emphatic) | bizjaşillendirmegen bolmazbızwe must have made green (emphatic) | sizjaşillendirmegen bolmazsızyou all must have made green (emphatic) | alajaşillendirmegen bolmazlathey must have made green (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjaşillendirgen bolmasamif it weren't that I had made green | senjaşillendirgen bolmasaŋif it weren't that you had made green | oljaşillendirgen bolmasaif it weren't that he had made green | bizjaşillendirgen bolmasaqif it weren't that we had made green | sizjaşillendirgen bolmasağızif it weren't that you all had made green | alajaşillendirgen bolmasalaif it weren't that they had made green |
| Counterfactual — double negation | menjaşillendirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made green | senjaşillendirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made green | oljaşillendirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made green | bizjaşillendirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made green | sizjaşillendirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made green | alajaşillendirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made green |
| Inference, future — auxiliary negated | menjaşillendirlik bolmazmaI can't be going to make green | senjaşillendirlik bolmazsayou can't be going to make green | oljaşillendirlik bolmazhe can't be going to make green | bizjaşillendirlik bolmazbızwe can't be going to make green | sizjaşillendirlik bolmazsızyou all can't be going to make green | alajaşillendirlik bolmazlathey can't be going to make green |
| Inference, future — double negation | menjaşillendirmezlik bolmazmaI must be going to make green (emphatic) | senjaşillendirmezlik bolmazsayou must be going to make green (emphatic) | oljaşillendirmezlik bolmazhe must be going to make green (emphatic) | bizjaşillendirmezlik bolmazbızwe must be going to make green (emphatic) | sizjaşillendirmezlik bolmazsızyou all must be going to make green (emphatic) | alajaşillendirmezlik bolmazlathey must be going to make green (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjaşillendirlik bolmasamif it weren't that I were going to make green | senjaşillendirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to make green | oljaşillendirlik bolmasaif it weren't that he were going to make green | bizjaşillendirlik bolmasaqif it weren't that we were going to make green | sizjaşillendirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to make green | alajaşillendirlik bolmasalaif it weren't that they were going to make green |
| Counterfactual future — double negation | menjaşillendirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make green | senjaşillendirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make green | oljaşillendirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make green | bizjaşillendirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make green | sizjaşillendirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make green | alajaşillendirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make green |