jaŋırtılınırğa
/dʒaŋɯrtɯlɯnɯrʁa/
Meanings
be renewed, be renovated, be refurbished — A derived form of jaŋırtılırğa with much the same meaning. one source
- qarıwsuzlanı üyleri jaŋırtılınadıla — the houses of the infirm are renovated
- bizni üyübüz jaŋırtılınŋandı — our house has been renovated
- eski köpür jaŋırtılındı — the old bridge was renovated
- mekteb jaŋırtılınır — the school will be renovated
Conjugation
Common forms
- jaŋırtılınadıhe is being renewed
- jaŋırtılındıhe was renewed
- jaŋırtılınŋandıhe has been renewed
- jaŋırtılınırhe will be renewed
- jaŋırtılınnıqdıhe is going to be renewed
- jaŋırtılına edihe was being renewed
- jaŋırtılınsaif he is renewed
- jaŋırtılın!be renewed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjaŋırtılınamaI am being renewed | senjaŋırtılınasayou are being renewed | oljaŋırtılınadıhe is being renewed | bizjaŋırtılınabızwe are being renewed | sizjaŋırtılınasızyou all are being renewed | alajaŋırtılınadılathey are being renewed |
| Present (simple & continuous) | menjaŋırtılınmaymaI am not being renewed | senjaŋırtılınmaysayou are not being renewed | oljaŋırtılınmaydıhe is not being renewed | bizjaŋırtılınmaybızwe are not being renewed | sizjaŋırtılınmaysızyou all are not being renewed | alajaŋırtılınmaydılathey are not being renewed |
| Present (simple & continuous) | menjaŋırtılınamamı? jaŋırtılınamıma?am I being renewed? | senjaŋırtılınamısa?are you being renewed? | oljaŋırtılınamıdı?is he being renewed? | bizjaŋırtılınabızmı? jaŋırtılınamıbız?are we being renewed? | sizjaŋırtılınamısız?are you all being renewed? | alajaŋırtılınamıdıla?are they being renewed? |
| Present (simple & continuous) | menjaŋırtılınmaymamı? jaŋırtılınmaymıma?aren't I being renewed? | senjaŋırtılınmaymısa?aren't you being renewed? | oljaŋırtılınmaymıdı?isn't he being renewed? | bizjaŋırtılınmaybızmı? jaŋırtılınmaymıbız?aren't we being renewed? | sizjaŋırtılınmaymısız?aren't you all being renewed? | alajaŋırtılınmaymıdıla?aren't they being renewed? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaŋırtılınıwçanmaI am usually renewed | senjaŋırtılınıwçansayou are usually renewed | oljaŋırtılınıwçandıhe is usually renewed | bizjaŋırtılınıwçanbızwe are usually renewed | sizjaŋırtılınıwçansızyou all are usually renewed | alajaŋırtılınıwçandılathey are usually renewed |
| Habitual (usually, tends to) | menjaŋırtılınmawçanmaI am usually not renewed | senjaŋırtılınmawçansayou are usually not renewed | oljaŋırtılınmawçandıhe is usually not renewed | bizjaŋırtılınmawçanbızwe are usually not renewed | sizjaŋırtılınmawçansızyou all are usually not renewed | alajaŋırtılınmawçandılathey are usually not renewed |
| Habitual (usually, tends to) | menjaŋırtılınıwçanmamı? jaŋırtılınıwçanmıma?am I usually renewed? | senjaŋırtılınıwçanmısa?are you usually renewed? | oljaŋırtılınıwçanmıdı?is he usually renewed? | bizjaŋırtılınıwçanbızmı? jaŋırtılınıwçanmıbız?are we usually renewed? | sizjaŋırtılınıwçanmısız?are you all usually renewed? | alajaŋırtılınıwçanmıdıla?are they usually renewed? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaŋırtılınmawçanmamı? jaŋırtılınmawçanmıma?am I usually not renewed? | senjaŋırtılınmawçanmısa?are you usually not renewed? | oljaŋırtılınmawçanmıdı?is he usually not renewed? | bizjaŋırtılınmawçanbızmı? jaŋırtılınmawçanmıbız?are we usually not renewed? | sizjaŋırtılınmawçanmısız?are you all usually not renewed? | alajaŋırtılınmawçanmıdıla?are they usually not renewed? |
| Resultative (has become and stays) | oljaŋırtılınıbdıhe has been renewed and remains so | alajaŋırtılınıbdılathey have been renewed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljaŋırtılınıbmıdı?has he been renewed? | alajaŋırtılınıbmıdıla?have they been renewed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjaŋırtılınıb turamaI remain renewed | senjaŋırtılınıb turasayou remain renewed | oljaŋırtılınıb turadıhe remains renewed | bizjaŋırtılınıb turabızwe remain renewed | sizjaŋırtılınıb turasızyou all remain renewed | alajaŋırtılınıb turadılathey remain renewed |
| Durative (keeps doing) | menjaŋırtılınıb turmaymaI don't remain renewed | senjaŋırtılınıb turmaysayou don't remain renewed | oljaŋırtılınıb turmaydıhe doesn't remain renewed | bizjaŋırtılınıb turmaybızwe don't remain renewed | sizjaŋırtılınıb turmaysızyou all don't remain renewed | alajaŋırtılınıb turmaydılathey don't remain renewed |
| Durative (keeps doing) | menjaŋırtılınıb turamamı? jaŋırtılınıb turamıma?do I remain renewed? | senjaŋırtılınıb turamısa?do you remain renewed? | oljaŋırtılınıb turamıdı?does he remain renewed? | bizjaŋırtılınıb turabızmı? jaŋırtılınıb turamıbız?do we remain renewed? | sizjaŋırtılınıb turamısız?do you all remain renewed? | alajaŋırtılınıb turamıdıla?do they remain renewed? |
| Durative (keeps doing) | menjaŋırtılınıb turmaymamı? jaŋırtılınıb turmaymıma?don't I remain renewed? | senjaŋırtılınıb turmaymısa?don't you remain renewed? | oljaŋırtılınıb turmaymıdı?doesn't he remain renewed? | bizjaŋırtılınıb turmaybızmı? jaŋırtılınıb turmaymıbız?don't we remain renewed? | sizjaŋırtılınıb turmaymısız?don't you all remain renewed? | alajaŋırtılınıb turmaymıdıla?don't they remain renewed? |
| Progressive (in the middle of) | menjaŋırtılına turamaI am in the middle of being renewed | senjaŋırtılına turasayou are in the middle of being renewed | oljaŋırtılına turadıhe is in the middle of being renewed | bizjaŋırtılına turabızwe are in the middle of being renewed | sizjaŋırtılına turasızyou all are in the middle of being renewed | alajaŋırtılına turadılathey are in the middle of being renewed |
| Progressive (in the middle of) | menjaŋırtılına turmaymaI am not in the middle of being renewed | senjaŋırtılına turmaysayou are not in the middle of being renewed | oljaŋırtılına turmaydıhe is not in the middle of being renewed | bizjaŋırtılına turmaybızwe are not in the middle of being renewed | sizjaŋırtılına turmaysızyou all are not in the middle of being renewed | alajaŋırtılına turmaydılathey are not in the middle of being renewed |
| Progressive (in the middle of) | menjaŋırtılına turamamı? jaŋırtılına turamıma?am I in the middle of being renewed? | senjaŋırtılına turamısa?are you in the middle of being renewed? | oljaŋırtılına turamıdı?is he in the middle of being renewed? | bizjaŋırtılına turabızmı? jaŋırtılına turamıbız?are we in the middle of being renewed? | sizjaŋırtılına turamısız?are you all in the middle of being renewed? | alajaŋırtılına turamıdıla?are they in the middle of being renewed? |
| Progressive (in the middle of) | menjaŋırtılına turmaymamı? jaŋırtılına turmaymıma?aren't I in the middle of being renewed? | senjaŋırtılına turmaymısa?aren't you in the middle of being renewed? | oljaŋırtılına turmaymıdı?isn't he in the middle of being renewed? | bizjaŋırtılına turmaybızmı? jaŋırtılına turmaymıbız?aren't we in the middle of being renewed? | sizjaŋırtılına turmaymısız?aren't you all in the middle of being renewed? | alajaŋırtılına turmaymıdıla?aren't they in the middle of being renewed? |
| Simple past (definite) | menjaŋırtılındımI was renewed | senjaŋırtılındıŋyou were renewed | oljaŋırtılındıhe was renewed | bizjaŋırtılındıqwe were renewed | sizjaŋırtılındığızyou all were renewed | alajaŋırtılındılathey were renewed |
| Simple past (definite) | menjaŋırtılınmadımI wasn't renewed | senjaŋırtılınmadıŋyou weren't renewed | oljaŋırtılınmadıhe wasn't renewed | bizjaŋırtılınmadıqwe weren't renewed | sizjaŋırtılınmadığızyou all weren't renewed | alajaŋırtılınmadılathey weren't renewed |
| Simple past (definite) | menjaŋırtılındımmı?was I renewed? | senjaŋırtılındıŋmı?were you renewed? | oljaŋırtılındımı?was he renewed? | bizjaŋırtılındıqmı?were we renewed? | sizjaŋırtılındığızmı?were you all renewed? | alajaŋırtılındılamı?were they renewed? |
| Simple past (definite) | menjaŋırtılınmadımmı?wasn't I renewed? | senjaŋırtılınmadıŋmı?weren't you renewed? | oljaŋırtılınmadımı?wasn't he renewed? | bizjaŋırtılınmadıqmı?weren't we renewed? | sizjaŋırtılınmadığızmı?weren't you all renewed? | alajaŋırtılınmadılamı?weren't they renewed? |
| Perfect (past indefinite) | menjaŋırtılınŋanmaI have been renewed | senjaŋırtılınŋansayou have been renewed | oljaŋırtılınŋandıhe has been renewed | bizjaŋırtılınŋanbızwe have been renewed | sizjaŋırtılınŋansızyou all have been renewed | alajaŋırtılınŋandılathey have been renewed |
| Perfect (past indefinite) | menjaŋırtılınmağanmaI haven't been renewed | senjaŋırtılınmağansayou haven't been renewed | oljaŋırtılınmağandıhe hasn't been renewed | bizjaŋırtılınmağanbızwe haven't been renewed | sizjaŋırtılınmağansızyou all haven't been renewed | alajaŋırtılınmağandılathey haven't been renewed |
| Perfect (past indefinite) | menjaŋırtılınŋanmamı? jaŋırtılınŋanmıma?have I been renewed? | senjaŋırtılınŋanmısa?have you been renewed? | oljaŋırtılınŋanmıdı?has he been renewed? | bizjaŋırtılınŋanbızmı? jaŋırtılınŋanmıbız?have we been renewed? | sizjaŋırtılınŋanmısız?have you all been renewed? | alajaŋırtılınŋanmıdıla?have they been renewed? |
| Perfect (past indefinite) | menjaŋırtılınmağanmamı? jaŋırtılınmağanmıma?haven't I been renewed? | senjaŋırtılınmağanmısa?haven't you been renewed? | oljaŋırtılınmağanmıdı?hasn't he been renewed? | bizjaŋırtılınmağanbızmı? jaŋırtılınmağanmıbız?haven't we been renewed? | sizjaŋırtılınmağanmısız?haven't you all been renewed? | alajaŋırtılınmağanmıdıla?haven't they been renewed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaŋırtılınıb turdumI remained renewed | senjaŋırtılınıb turduŋyou remained renewed | oljaŋırtılınıb turduhe remained renewed | bizjaŋırtılınıb turduqwe remained renewed | sizjaŋırtılınıb turduğuzyou all remained renewed | alajaŋırtılınıb turdulathey remained renewed |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaŋırtılınıb turmadımI didn't remain renewed | senjaŋırtılınıb turmadıŋyou didn't remain renewed | oljaŋırtılınıb turmadıhe didn't remain renewed | bizjaŋırtılınıb turmadıqwe didn't remain renewed | sizjaŋırtılınıb turmadığızyou all didn't remain renewed | alajaŋırtılınıb turmadılathey didn't remain renewed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjaŋırtılınırmaI will be renewed | senjaŋırtılınırsayou will be renewed | oljaŋırtılınırhe will be renewed | bizjaŋırtılınırbızwe will be renewed | sizjaŋırtılınırsızyou all will be renewed | alajaŋırtılınırlathey will be renewed |
| Indefinite future (future I) | menjaŋırtılınmazmaI won't be renewed | senjaŋırtılınmazsayou won't be renewed | oljaŋırtılınmazhe won't be renewed | bizjaŋırtılınmazbızwe won't be renewed | sizjaŋırtılınmazsızyou all won't be renewed | alajaŋırtılınmazlathey won't be renewed |
| Indefinite future (future I) | menjaŋırtılınırmamı? jaŋırtılınırmıma?will I be renewed? | senjaŋırtılınırmısa?will you be renewed? | oljaŋırtılınırmı?will he be renewed? | bizjaŋırtılınırbızmı? jaŋırtılınırmıbız?will we be renewed? | sizjaŋırtılınırmısız?will you all be renewed? | alajaŋırtılınırlamı? jaŋırtılınırmıla?will they be renewed? |
| Indefinite future (future I) | menjaŋırtılınmazmamı? jaŋırtılınmazmıma?won't I be renewed? | senjaŋırtılınmazmısa?won't you be renewed? | oljaŋırtılınmazmı?won't he be renewed? | bizjaŋırtılınmazbızmı? jaŋırtılınmazmıbız?won't we be renewed? | sizjaŋırtılınmazmısız?won't you all be renewed? | alajaŋırtılınmazlamı? jaŋırtılınmazmıla?won't they be renewed? |
| Definite future (future II) | menjaŋırtılınnıqma1jaŋırtılınırıqmaI am going to be renewed | senjaŋırtılınnıqsa1jaŋırtılınırıqsayou are going to be renewed | oljaŋırtılınnıqdı1jaŋırtılınırıqdıhe is going to be renewed | bizjaŋırtılınnıqbız1jaŋırtılınırıqbızwe are going to be renewed | sizjaŋırtılınnıqsız1jaŋırtılınırıqsızyou all are going to be renewed | alajaŋırtılınnıqdıla1jaŋırtılınırıqdılathey are going to be renewed |
| Definite future (future II) | menjaŋırtılınnıq tülme1jaŋırtılınırıq tülmeI am not going to be renewed | senjaŋırtılınnıq tülse1jaŋırtılınırıq tülseyou are not going to be renewed | oljaŋırtılınnıq tüldü1jaŋırtılınırıq tüldühe is not going to be renewed | bizjaŋırtılınnıq tülbüz1jaŋırtılınırıq tülbüzwe are not going to be renewed | sizjaŋırtılınnıq tülsüz1jaŋırtılınırıq tülsüzyou all are not going to be renewed | alajaŋırtılınnıq tüldüle1jaŋırtılınırıq tüldülethey are not going to be renewed |
| Definite future (future II) | menjaŋırtılınnıqmamı?1 jaŋırtılınnıqmıma?jaŋırtılınırıqmamı?am I going to be renewed? | senjaŋırtılınnıqmısa?1jaŋırtılınırıqmısa?are you going to be renewed? | oljaŋırtılınnıqmıdı?1jaŋırtılınırıqmıdı?is he going to be renewed? | bizjaŋırtılınnıqbızmı?1 jaŋırtılınnıqmıbız?jaŋırtılınırıqbızmı?are we going to be renewed? | sizjaŋırtılınnıqmısız?1jaŋırtılınırıqmısız?are you all going to be renewed? | alajaŋırtılınnıqmıdıla?1jaŋırtılınırıqmıdıla?are they going to be renewed? |
| Definite future (future II) | menjaŋırtılınnıq tülmüme?1jaŋırtılınırıq tülmüme?aren't I going to be renewed? | senjaŋırtılınnıq tülmüse?1jaŋırtılınırıq tülmüse?aren't you going to be renewed? | oljaŋırtılınnıq tülmüdü?1jaŋırtılınırıq tülmüdü?isn't he going to be renewed? | bizjaŋırtılınnıq tülmübüz?1jaŋırtılınırıq tülmübüz?aren't we going to be renewed? | sizjaŋırtılınnıq tülmüsüz?1jaŋırtılınırıq tülmüsüz?aren't you all going to be renewed? | alajaŋırtılınnıq tülmüdüle?1jaŋırtılınırıq tülmüdüle?aren't they going to be renewed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaŋırtılınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjaŋırtılınŋan edimjaŋırtılınŋanemI had been renewed | senjaŋırtılınŋan ediŋjaŋırtılınŋaneŋyou had been renewed | oljaŋırtılınŋan edijaŋırtılınŋanedhe had been renewed | bizjaŋırtılınŋan edikjaŋırtılınŋanekwe had been renewed | sizjaŋırtılınŋan edigizjaŋırtılınŋanegizyou all had been renewed | alajaŋırtılınŋan edilejaŋırtılınŋanellethey had been renewed |
| Past perfect (pluperfect) | menjaŋırtılınmağan edimjaŋırtılınmağanemI hadn't been renewed | senjaŋırtılınmağan ediŋjaŋırtılınmağaneŋyou hadn't been renewed | oljaŋırtılınmağan edijaŋırtılınmağanedhe hadn't been renewed | bizjaŋırtılınmağan edikjaŋırtılınmağanekwe hadn't been renewed | sizjaŋırtılınmağan edigizjaŋırtılınmağanegizyou all hadn't been renewed | alajaŋırtılınmağan edilejaŋırtılınmağanellethey hadn't been renewed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjaŋırtılına edimjaŋırtılınaemI was being renewed | senjaŋırtılına ediŋjaŋırtılınaeŋyou were being renewed | oljaŋırtılına edijaŋırtılınaedhe was being renewed | bizjaŋırtılına edikjaŋırtılınaekwe were being renewed | sizjaŋırtılına edigizjaŋırtılınaegizyou all were being renewed | alajaŋırtılına edilejaŋırtılınaellethey were being renewed |
| Past continuous (imperfect) | menjaŋırtılınmay edimjaŋırtılınmayemI wasn't being renewed | senjaŋırtılınmay ediŋjaŋırtılınmayeŋyou weren't being renewed | oljaŋırtılınmay edijaŋırtılınmayedhe wasn't being renewed | bizjaŋırtılınmay edikjaŋırtılınmayekwe weren't being renewed | sizjaŋırtılınmay edigizjaŋırtılınmayegizyou all weren't being renewed | alajaŋırtılınmay edilejaŋırtılınmayellethey weren't being renewed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjaŋırtılınıwçan edimjaŋırtılınıwçanemI used to be renewed | senjaŋırtılınıwçan ediŋjaŋırtılınıwçaneŋyou used to be renewed | oljaŋırtılınıwçan edijaŋırtılınıwçanedhe used to be renewed | bizjaŋırtılınıwçan edikjaŋırtılınıwçanekwe used to be renewed | sizjaŋırtılınıwçan edigizjaŋırtılınıwçanegizyou all used to be renewed | alajaŋırtılınıwçan edilejaŋırtılınıwçanellethey used to be renewed |
| Habitual past (used to) | menjaŋırtılınmawçan edimjaŋırtılınmawçanemI didn't use to be renewed | senjaŋırtılınmawçan ediŋjaŋırtılınmawçaneŋyou didn't use to be renewed | oljaŋırtılınmawçan edijaŋırtılınmawçanedhe didn't use to be renewed | bizjaŋırtılınmawçan edikjaŋırtılınmawçanekwe didn't use to be renewed | sizjaŋırtılınmawçan edigizjaŋırtılınmawçanegizyou all didn't use to be renewed | alajaŋırtılınmawçan edilejaŋırtılınmawçanellethey didn't use to be renewed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaŋırtılınıb edihe had been renewed and remained so | alajaŋırtılınıb edilethey had been renewed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaŋırtılınıb tül edihe hadn't been renewed | alajaŋırtılınıb tül edilethey hadn't been renewed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjaŋırtılınıb tura edimjaŋırtılınıb turaemI had remained renewed | senjaŋırtılınıb tura ediŋjaŋırtılınıb turaeŋyou had remained renewed | oljaŋırtılınıb tura edijaŋırtılınıb turaedhe had remained renewed | bizjaŋırtılınıb tura edikjaŋırtılınıb turaekwe had remained renewed | sizjaŋırtılınıb tura edigizjaŋırtılınıb turaegizyou all had remained renewed | alajaŋırtılınıb tura edilejaŋırtılınıb turaellethey had remained renewed |
| Past durative (had kept doing) | menjaŋırtılınıb turmay edimjaŋırtılınıb turmayemI hadn't remained renewed | senjaŋırtılınıb turmay ediŋjaŋırtılınıb turmayeŋyou hadn't remained renewed | oljaŋırtılınıb turmay edijaŋırtılınıb turmayedhe hadn't remained renewed | bizjaŋırtılınıb turmay edikjaŋırtılınıb turmayekwe hadn't remained renewed | sizjaŋırtılınıb turmay edigizjaŋırtılınıb turmayegizyou all hadn't remained renewed | alajaŋırtılınıb turmay edilejaŋırtılınıb turmayellethey hadn't remained renewed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjaŋırtılına tura edimjaŋırtılına turaemI was in the middle of being renewed | senjaŋırtılına tura ediŋjaŋırtılına turaeŋyou were in the middle of being renewed | oljaŋırtılına tura edijaŋırtılına turaedhe was in the middle of being renewed | bizjaŋırtılına tura edikjaŋırtılına turaekwe were in the middle of being renewed | sizjaŋırtılına tura edigizjaŋırtılına turaegizyou all were in the middle of being renewed | alajaŋırtılına tura edilejaŋırtılına turaellethey were in the middle of being renewed |
| Past progressive (was in the middle of) | menjaŋırtılına turmay edimjaŋırtılına turmayemI wasn't in the middle of being renewed | senjaŋırtılına turmay ediŋjaŋırtılına turmayeŋyou weren't in the middle of being renewed | oljaŋırtılına turmay edijaŋırtılına turmayedhe wasn't in the middle of being renewed | bizjaŋırtılına turmay edikjaŋırtılına turmayekwe weren't in the middle of being renewed | sizjaŋırtılına turmay edigizjaŋırtılına turmayegizyou all weren't in the middle of being renewed | alajaŋırtılına turmay edilejaŋırtılına turmayellethey weren't in the middle of being renewed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjaŋırtılınır edimjaŋırtılınır emI would be renewed | senjaŋırtılınır ediŋjaŋırtılınır eŋyou would be renewed | oljaŋırtılınır edijaŋırtılınır edhe would be renewed | bizjaŋırtılınır edikjaŋırtılınır ekwe would be renewed | sizjaŋırtılınır edigizjaŋırtılınır egizyou all would be renewed | alajaŋırtılınır edilejaŋırtılınır ellethey would be renewed |
| Conditional result (would) | menjaŋırtılınmaz edimjaŋırtılınmaz emI wouldn't be renewed | senjaŋırtılınmaz ediŋjaŋırtılınmaz eŋyou wouldn't be renewed | oljaŋırtılınmaz edijaŋırtılınmaz edhe wouldn't be renewed | bizjaŋırtılınmaz edikjaŋırtılınmaz ekwe wouldn't be renewed | sizjaŋırtılınmaz edigizjaŋırtılınmaz egizyou all wouldn't be renewed | alajaŋırtılınmaz edilejaŋırtılınmaz ellethey wouldn't be renewed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjaŋırtılınnıq edim2jaŋırtılınnıq emjaŋırtılınırıq edimI would have been renewed | senjaŋırtılınnıq ediŋ2jaŋırtılınnıq eŋjaŋırtılınırıq ediŋyou would have been renewed | oljaŋırtılınnıq edi2jaŋırtılınnıq edjaŋırtılınırıq edihe would have been renewed | bizjaŋırtılınnıq edik2jaŋırtılınnıq ekjaŋırtılınırıq edikwe would have been renewed | sizjaŋırtılınnıq edigiz2jaŋırtılınnıq egizjaŋırtılınırıq edigizyou all would have been renewed | alajaŋırtılınnıq edile2jaŋırtılınnıq ellejaŋırtılınırıq edilethey would have been renewed |
| Past conditional result (would have) | menjaŋırtılınnıq tül edim2jaŋırtılınnıq tül emjaŋırtılınırıq tül edimI wouldn't have been renewed | senjaŋırtılınnıq tül ediŋ2jaŋırtılınnıq tül eŋjaŋırtılınırıq tül ediŋyou wouldn't have been renewed | oljaŋırtılınnıq tül edi2jaŋırtılınnıq tül edjaŋırtılınırıq tül edihe wouldn't have been renewed | bizjaŋırtılınnıq tül edik2jaŋırtılınnıq tül ekjaŋırtılınırıq tül edikwe wouldn't have been renewed | sizjaŋırtılınnıq tül edigiz2jaŋırtılınnıq tül egizjaŋırtılınırıq tül edigizyou all wouldn't have been renewed | alajaŋırtılınnıq tül edile2jaŋırtılınnıq tül ellejaŋırtılınırıq tül edilethey wouldn't have been renewed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaŋırtılınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjaŋırtılınsamif I am renewed | senjaŋırtılınsaŋif you are renewed | oljaŋırtılınsaif he is renewed | bizjaŋırtılınsaqif we are renewed | sizjaŋırtılınsağızif you all are renewed | alajaŋırtılınsalaif they are renewed |
| Conditional | menjaŋırtılınmasamif I am not renewed | senjaŋırtılınmasaŋif you are not renewed | oljaŋırtılınmasaif he is not renewed | bizjaŋırtılınmasaqif we are not renewed | sizjaŋırtılınmasağızif you all are not renewed | alajaŋırtılınmasalaif they are not renewed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjaŋırtılına esemif I am being renewed | senjaŋırtılına eseŋif you are being renewed | oljaŋırtılına eseif he is being renewed | bizjaŋırtılına esekif we are being renewed | sizjaŋırtılına esegizif you all are being renewed | alajaŋırtılına eseleif they are being renewed |
| Conditional, present real | menjaŋırtılınmay esemif I am not being renewed | senjaŋırtılınmay eseŋif you are not being renewed | oljaŋırtılınmay eseif he is not being renewed | bizjaŋırtılınmay esekif we are not being renewed | sizjaŋırtılınmay esegizif you all are not being renewed | alajaŋırtılınmay eseleif they are not being renewed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjaŋırtılınsam edijaŋırtılınsam edif only I was renewed | senjaŋırtılınsaŋ edijaŋırtılınsaŋ edif only you was renewed | oljaŋırtılınsa edijaŋırtılınsaedif only he was renewed | bizjaŋırtılınsaq edijaŋırtılınsaq edif only we was renewed | sizjaŋırtılınsağız edijaŋırtılınsağız edif only you all was renewed | alajaŋırtılınsala edijaŋırtılınsalaedif only they was renewed |
| Wish, present/future (if only) | menjaŋırtılınmasam edijaŋırtılınmasam edif only I didn't be renewed | senjaŋırtılınmasaŋ edijaŋırtılınmasaŋ edif only you didn't be renewed | oljaŋırtılınmasa edijaŋırtılınmasaedif only he didn't be renewed | bizjaŋırtılınmasaq edijaŋırtılınmasaq edif only we didn't be renewed | sizjaŋırtılınmasağız edijaŋırtılınmasağız edif only you all didn't be renewed | alajaŋırtılınmasala edijaŋırtılınmasalaedif only they didn't be renewed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjaŋırtılınıb tursamif I remain renewed | senjaŋırtılınıb tursaŋif you remain renewed | oljaŋırtılınıb tursaif he remains renewed | bizjaŋırtılınıb tursaqif we remain renewed | sizjaŋırtılınıb tursağızif you all remain renewed | alajaŋırtılınıb tursalaif they remain renewed |
| Durative conditional | menjaŋırtılınıb turmasamif I don't remain renewed | senjaŋırtılınıb turmasaŋif you don't remain renewed | oljaŋırtılınıb turmasaif he doesn't remain renewed | bizjaŋırtılınıb turmasaqif we don't remain renewed | sizjaŋırtılınıb turmasağızif you all don't remain renewed | alajaŋırtılınıb turmasalaif they don't remain renewed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjaŋırtılınıb tura esemif I have remained renewed | senjaŋırtılınıb tura eseŋif you have remained renewed | oljaŋırtılınıb tura eseif he has remained renewed | bizjaŋırtılınıb tura esekif we have remained renewed | sizjaŋırtılınıb tura esegizif you all have remained renewed | alajaŋırtılınıb tura eseleif they have remained renewed |
| Durative conditional, present real | menjaŋırtılınıb turmay esemif I haven't remained renewed | senjaŋırtılınıb turmay eseŋif you haven't remained renewed | oljaŋırtılınıb turmay eseif he hasn't remained renewed | bizjaŋırtılınıb turmay esekif we haven't remained renewed | sizjaŋırtılınıb turmay esegizif you all haven't remained renewed | alajaŋırtılınıb turmay eseleif they haven't remained renewed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjaŋırtılına tursamif I keep being renewed | senjaŋırtılına tursaŋif you keep being renewed | oljaŋırtılına tursaif he keeps being renewed | bizjaŋırtılına tursaqif we keep being renewed | sizjaŋırtılına tursağızif you all keep being renewed | alajaŋırtılına tursalaif they keep being renewed |
| Progressive conditional | menjaŋırtılınmay tursamif I keep on not being renewed | senjaŋırtılınmay tursaŋif you keep on not being renewed | oljaŋırtılınmay tursaif he keeps on not being renewed | bizjaŋırtılınmay tursaqif we keep on not being renewed | sizjaŋırtılınmay tursağızif you all keep on not being renewed | alajaŋırtılınmay tursalaif they keep on not being renewed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjaŋırtılına tura esemif I am in the middle of being renewed | senjaŋırtılına tura eseŋif you are in the middle of being renewed | oljaŋırtılına tura eseif he is in the middle of being renewed | bizjaŋırtılına tura esekif we are in the middle of being renewed | sizjaŋırtılına tura esegizif you all are in the middle of being renewed | alajaŋırtılına tura eseleif they are in the middle of being renewed |
| Progressive conditional, present real | menjaŋırtılınmay tura esemif I keep on not being renewed | senjaŋırtılınmay tura eseŋif you keep on not being renewed | oljaŋırtılınmay tura eseif he keeps on not being renewed | bizjaŋırtılınmay tura esekif we keep on not being renewed | sizjaŋırtılınmay tura esegizif you all keep on not being renewed | alajaŋırtılınmay tura eseleif they keep on not being renewed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjaŋırtılındım esemif I was renewed | senjaŋırtılındıŋ eseŋif you were renewed | oljaŋırtılındı eseif he was renewed | bizjaŋırtılındıq esekif we were renewed | sizjaŋırtılındığız esegizif you all were renewed | alajaŋırtılındıla eseleif they were renewed |
| Conditional, definite past3 | menjaŋırtılınmadım esemif I wasn't renewed | senjaŋırtılınmadıŋ eseŋif you weren't renewed | oljaŋırtılınmadı eseif he wasn't renewed | bizjaŋırtılınmadıq esekif we weren't renewed | sizjaŋırtılınmadığız esegizif you all weren't renewed | alajaŋırtılınmadıla eseleif they weren't renewed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjaŋırtılınŋan esemif I was renewed (indeed) | senjaŋırtılınŋan eseŋif you were renewed (indeed) | oljaŋırtılınŋan eseif he was renewed (indeed) | bizjaŋırtılınŋan esekif we were renewed (indeed) | sizjaŋırtılınŋan esegizif you all were renewed (indeed) | alajaŋırtılınŋan eseleif they were renewed (indeed) |
| Conditional, past real | menjaŋırtılınmağan esemif I wasn't renewed (indeed) | senjaŋırtılınmağan eseŋif you weren't renewed (indeed) | oljaŋırtılınmağan eseif he wasn't renewed (indeed) | bizjaŋırtılınmağan esekif we weren't renewed (indeed) | sizjaŋırtılınmağan esegizif you all weren't renewed (indeed) | alajaŋırtılınmağan eseleif they weren't renewed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjaŋırtılınŋan bolsamif I had been renewed | senjaŋırtılınŋan bolsaŋif you had been renewed | oljaŋırtılınŋan bolsaif he had been renewed | bizjaŋırtılınŋan bolsaqif we had been renewed | sizjaŋırtılınŋan bolsağızif you all had been renewed | alajaŋırtılınŋan bolsalaif they had been renewed |
| Conditional, counterfactual | menjaŋırtılınmağan bolsamif I hadn't been renewed | senjaŋırtılınmağan bolsaŋif you hadn't been renewed | oljaŋırtılınmağan bolsaif he hadn't been renewed | bizjaŋırtılınmağan bolsaqif we hadn't been renewed | sizjaŋırtılınmağan bolsağızif you all hadn't been renewed | alajaŋırtılınmağan bolsalaif they hadn't been renewed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjaŋırtılınŋan bolsam edijaŋırtılınŋan bolsam edif only I had been renewed | senjaŋırtılınŋan bolsaŋ edijaŋırtılınŋan bolsaŋ edif only you had been renewed | oljaŋırtılınŋan bolsa edijaŋırtılınŋan bolsaedif only he had been renewed | bizjaŋırtılınŋan bolsaq edijaŋırtılınŋan bolsaq edif only we had been renewed | sizjaŋırtılınŋan bolsağız edijaŋırtılınŋan bolsağız edif only you all had been renewed | alajaŋırtılınŋan bolsala edijaŋırtılınŋan bolsalaedif only they had been renewed |
| Wish, past (if only I had) | menjaŋırtılınmağan bolsam edijaŋırtılınmağan bolsam edif only I hadn't been renewed | senjaŋırtılınmağan bolsaŋ edijaŋırtılınmağan bolsaŋ edif only you hadn't been renewed | oljaŋırtılınmağan bolsa edijaŋırtılınmağan bolsaedif only he hadn't been renewed | bizjaŋırtılınmağan bolsaq edijaŋırtılınmağan bolsaq edif only we hadn't been renewed | sizjaŋırtılınmağan bolsağız edijaŋırtılınmağan bolsağız edif only you all hadn't been renewed | alajaŋırtılınmağan bolsala edijaŋırtılınmağan bolsalaedif only they hadn't been renewed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjaŋırtılınır esemif I will be renewed | senjaŋırtılınır eseŋif you will be renewed | oljaŋırtılınır eseif he will be renewed | bizjaŋırtılınır esekif we will be renewed | sizjaŋırtılınır esegizif you all will be renewed | alajaŋırtılınır eseleif they will be renewed |
| Conditional, aorist | menjaŋırtılınmaz esemif I won't be renewed | senjaŋırtılınmaz eseŋif you won't be renewed | oljaŋırtılınmaz eseif he won't be renewed | bizjaŋırtılınmaz esekif we won't be renewed | sizjaŋırtılınmaz esegizif you all won't be renewed | alajaŋırtılınmaz eseleif they won't be renewed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjaŋırtılınnıq esem4jaŋırtılınırıq esemif I am going to be renewed | senjaŋırtılınnıq eseŋ4jaŋırtılınırıq eseŋif you are going to be renewed | oljaŋırtılınnıq ese4jaŋırtılınırıq eseif he is going to be renewed | bizjaŋırtılınnıq esek4jaŋırtılınırıq esekif we are going to be renewed | sizjaŋırtılınnıq esegiz4jaŋırtılınırıq esegizif you all are going to be renewed | alajaŋırtılınnıq esele4jaŋırtılınırıq eseleif they are going to be renewed |
| Conditional, future | menjaŋırtılınnıq tül esem4jaŋırtılınırıq tül esemif I am not going to be renewed | senjaŋırtılınnıq tül eseŋ4jaŋırtılınırıq tül eseŋif you are not going to be renewed | oljaŋırtılınnıq tül ese4jaŋırtılınırıq tül eseif he is not going to be renewed | bizjaŋırtılınnıq tül esek4jaŋırtılınırıq tül esekif we are not going to be renewed | sizjaŋırtılınnıq tül esegiz4jaŋırtılınırıq tül esegizif you all are not going to be renewed | alajaŋırtılınnıq tül esele4jaŋırtılınırıq tül eseleif they are not going to be renewed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjaŋırtılınnıq bolsam5jaŋırtılınırıq bolsamif I were going to be renewed | senjaŋırtılınnıq bolsaŋ5jaŋırtılınırıq bolsaŋif you were going to be renewed | oljaŋırtılınnıq bolsa5jaŋırtılınırıq bolsaif he were going to be renewed | bizjaŋırtılınnıq bolsaq5jaŋırtılınırıq bolsaqif we were going to be renewed | sizjaŋırtılınnıq bolsağız5jaŋırtılınırıq bolsağızif you all were going to be renewed | alajaŋırtılınnıq bolsala5jaŋırtılınırıq bolsalaif they were going to be renewed |
| Conditional, counterfactual future | menjaŋırtılınmazlıq bolsamif I were not going to be renewed | senjaŋırtılınmazlıq bolsaŋif you were not going to be renewed | oljaŋırtılınmazlıq bolsaif he were not going to be renewed | bizjaŋırtılınmazlıq bolsaqif we were not going to be renewed | sizjaŋırtılınmazlıq bolsağızif you all were not going to be renewed | alajaŋırtılınmazlıq bolsalaif they were not going to be renewed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jaŋırtılındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaŋırtılınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaŋırtılınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjaŋırtılına bolurmaI must be being renewed | senjaŋırtılına bolursayou must be being renewed | oljaŋırtılına bolurhe must be being renewed | bizjaŋırtılına bolurbuzwe must be being renewed | sizjaŋırtılına bolursuzyou all must be being renewed | alajaŋırtılına bolurlathey must be being renewed |
| Inference, present (must be doing) | menjaŋırtılınmay bolurmaI must not be being renewed | senjaŋırtılınmay bolursayou must not be being renewed | oljaŋırtılınmay bolurhe must not be being renewed | bizjaŋırtılınmay bolurbuzwe must not be being renewed | sizjaŋırtılınmay bolursuzyou all must not be being renewed | alajaŋırtılınmay bolurlathey must not be being renewed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaŋırtılına tura bolurmaI must be in the middle of being renewed | senjaŋırtılına tura bolursayou must be in the middle of being renewed | oljaŋırtılına tura bolurhe must be in the middle of being renewed | bizjaŋırtılına tura bolurbuzwe must be in the middle of being renewed | sizjaŋırtılına tura bolursuzyou all must be in the middle of being renewed | alajaŋırtılına tura bolurlathey must be in the middle of being renewed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaŋırtılınmay tura bolurmaI must keep on not being renewed | senjaŋırtılınmay tura bolursayou must keep on not being renewed | oljaŋırtılınmay tura bolurhe must keep on not being renewed | bizjaŋırtılınmay tura bolurbuzwe must keep on not being renewed | sizjaŋırtılınmay tura bolursuzyou all must keep on not being renewed | alajaŋırtılınmay tura bolurlathey must keep on not being renewed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjaŋırtılınŋan bolurmaI must have been renewed | senjaŋırtılınŋan bolursayou must have been renewed | oljaŋırtılınŋan bolurhe must have been renewed | bizjaŋırtılınŋan bolurbuzwe must have been renewed | sizjaŋırtılınŋan bolursuzyou all must have been renewed | alajaŋırtılınŋan bolurlathey must have been renewed |
| Inference (must have) | menjaŋırtılınmağan bolurmaI must not have been renewed | senjaŋırtılınmağan bolursayou must not have been renewed | oljaŋırtılınmağan bolurhe must not have been renewed | bizjaŋırtılınmağan bolurbuzwe must not have been renewed | sizjaŋırtılınmağan bolursuzyou all must not have been renewed | alajaŋırtılınmağan bolurlathey must not have been renewed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjaŋırtılınnıq bolurma6jaŋırtılınırıq bolurmaI must be going to be renewed | senjaŋırtılınnıq bolursa6jaŋırtılınırıq bolursayou must be going to be renewed | oljaŋırtılınnıq bolur6jaŋırtılınırıq bolurhe must be going to be renewed | bizjaŋırtılınnıq bolurbuz6jaŋırtılınırıq bolurbuzwe must be going to be renewed | sizjaŋırtılınnıq bolursuz6jaŋırtılınırıq bolursuzyou all must be going to be renewed | alajaŋırtılınnıq bolurla6jaŋırtılınırıq bolurlathey must be going to be renewed |
| Inference, future (must be going to) | menjaŋırtılınmazlıq bolurmaI must not be going to be renewed | senjaŋırtılınmazlıq bolursayou must not be going to be renewed | oljaŋırtılınmazlıq bolurhe must not be going to be renewed | bizjaŋırtılınmazlıq bolurbuzwe must not be going to be renewed | sizjaŋırtılınmazlıq bolursuzyou all must not be going to be renewed | alajaŋırtılınmazlıq bolurlathey must not be going to be renewed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaŋırtılınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjaŋırtılınayımlet me be renewed | senjaŋırtılın!be renewed! | oljaŋırtılınsınlet him be renewed | bizjaŋırtılınayıqlet's be renewed | sizjaŋırtılınığız!be renewed, you all! | alajaŋırtılınsınlalet them be renewed |
| Commands & suggestions | menjaŋırtılınmayımlet me not be renewed | senjaŋırtılınma!don't be renewed! | oljaŋırtılınmasınlet him not be renewed | bizjaŋırtılınmayıqlet's not be renewed | sizjaŋırtılınmağız!don't be renewed, you all! | alajaŋırtılınmasınlalet them not be renewed |
| Commands & suggestions | menjaŋırtılınayımmı?shall I be renewed? | oljaŋırtılınsınmı?should he be renewed? | bizjaŋırtılınayıqmı?shall we be renewed? | alajaŋırtılınsınlamı?should they be renewed? | ||
| Commands & suggestions | menjaŋırtılınmayımmı?shall I not be renewed? | oljaŋırtılınmasınmı?should he not be renewed? | bizjaŋırtılınmayıqmı?shall we not be renewed? | alajaŋırtılınmasınlamı?should they not be renewed? | ||
| Requests | senjaŋırtılınçı7jaŋırtılınçınplease be renewed | oljaŋırtılınsınçıdo let him be renewed | sizjaŋırtılınçığızplease be renewed (plural/polite) | alajaŋırtılınsınlaçıdo let them be renewed | ||
| Requests | senjaŋırtılınmaçı7jaŋırtılınmaçınplease don't be renewed | oljaŋırtılınmasınçıdo let him not be renewed | sizjaŋırtılınmaçığızplease don't be renewed (plural/polite) | alajaŋırtılınmasınlaçıdo let them not be renewed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjaŋırtılınŋınjaŋırtılınŋımay you be renewed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjaŋırtılınmağınjaŋırtılınmağımay you not be renewed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaŋırtılınŋay edim jaŋırtılınŋa edimwould that I were renewed | senjaŋırtılınŋay ediŋ jaŋırtılınŋa ediŋwould that you were renewed | oljaŋırtılınŋay edi jaŋırtılınŋa ediwould that he were renewed | bizjaŋırtılınŋay edik jaŋırtılınŋa edikwould that we were renewed | sizjaŋırtılınŋay edigiz jaŋırtılınŋa edigizwould that you all were renewed | alajaŋırtılınŋay edile jaŋırtılınŋa edilewould that they were renewed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaŋırtılınmağay edim jaŋırtılınmağa edimwould that I were not renewed | senjaŋırtılınmağay ediŋ jaŋırtılınmağa ediŋwould that you were not renewed | oljaŋırtılınmağay edi jaŋırtılınmağa ediwould that he were not renewed | bizjaŋırtılınmağay edik jaŋırtılınmağa edikwould that we were not renewed | sizjaŋırtılınmağay edigiz jaŋırtılınmağa edigizwould that you all were not renewed | alajaŋırtılınmağay edile jaŋırtılınmağa edilewould that they were not renewed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjaŋırtılınmağa qoyayımjaŋırtılınma qoyayımlet me allow someone to be renewed | senjaŋırtılınmağa qoy!jaŋırtılınma qoy!let someone be renewed! | oljaŋırtılınmağa qoysunjaŋırtılınma qoysunlet him allow someone to be renewed | bizjaŋırtılınmağa qoyayıqjaŋırtılınma qoyayıqlet's allow someone to be renewed | sizjaŋırtılınmağa qoyuğuz!jaŋırtılınma qoyuğuz!let someone be renewed, you all! | alajaŋırtılınmağa qoysunlajaŋırtılınma qoysunlalet them allow someone to be renewed |
| Let someone… (commands) | menjaŋırtılınmağa qoymayımjaŋırtılınma qoymayımlet me not allow someone to be renewed | senjaŋırtılınmağa qoyma!jaŋırtılınma qoyma!don't let someone be renewed! | oljaŋırtılınmağa qoymasınjaŋırtılınma qoymasınlet him not allow someone to be renewed | bizjaŋırtılınmağa qoymayıqjaŋırtılınma qoymayıqlet's not allow someone to be renewed | sizjaŋırtılınmağa qoymağız!jaŋırtılınma qoymağız!don't let someone be renewed, you all! | alajaŋırtılınmağa qoymasınlajaŋırtılınma qoymasınlalet them not allow someone to be renewed |
| Let someone… (commands) | menjaŋırtılınmağa qoyayımmı?jaŋırtılınma qoyayımmı?shall I allow someone to be renewed? | oljaŋırtılınmağa qoysunmu?jaŋırtılınma qoysunmu?should he allow someone to be renewed? | bizjaŋırtılınmağa qoyayıqmı?jaŋırtılınma qoyayıqmı?shall we allow someone to be renewed? | alajaŋırtılınmağa qoysunlamı?jaŋırtılınma qoysunlamı?should they allow someone to be renewed? | ||
| Let someone… (commands) | menjaŋırtılınmağa qoymayımmı?jaŋırtılınma qoymayımmı?shall I not allow someone to be renewed? | oljaŋırtılınmağa qoymasınmı?jaŋırtılınma qoymasınmı?should he not allow someone to be renewed? | bizjaŋırtılınmağa qoymayıqmı?jaŋırtılınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be renewed? | alajaŋırtılınmağa qoymasınlamı?jaŋırtılınma qoymasınlamı?should they not allow someone to be renewed? | ||
| Let someone… (present) | menjaŋırtılınmağa qoyamajaŋırtılınma qoyamaI allow someone to be renewed | senjaŋırtılınmağa qoyasajaŋırtılınma qoyasayou allow someone to be renewed | oljaŋırtılınmağa qoyadıjaŋırtılınma qoyadıhe allows someone to be renewed | bizjaŋırtılınmağa qoyabızjaŋırtılınma qoyabızwe allow someone to be renewed | sizjaŋırtılınmağa qoyasızjaŋırtılınma qoyasızyou all allow someone to be renewed | alajaŋırtılınmağa qoyadılajaŋırtılınma qoyadılathey allow someone to be renewed |
| Let someone… (present) | menjaŋırtılınmağa qoymaymajaŋırtılınma qoymaymaI don't allow someone to be renewed | senjaŋırtılınmağa qoymaysajaŋırtılınma qoymaysayou don't allow someone to be renewed | oljaŋırtılınmağa qoymaydıjaŋırtılınma qoymaydıhe doesn't allow someone to be renewed | bizjaŋırtılınmağa qoymaybızjaŋırtılınma qoymaybızwe don't allow someone to be renewed | sizjaŋırtılınmağa qoymaysızjaŋırtılınma qoymaysızyou all don't allow someone to be renewed | alajaŋırtılınmağa qoymaydılajaŋırtılınma qoymaydılathey don't allow someone to be renewed |
| Let someone… (present) | menjaŋırtılınmağa qoyamamı?jaŋırtılınma qoyamamı?do I allow someone to be renewed? | senjaŋırtılınmağa qoyamısa?jaŋırtılınma qoyamısa?do you allow someone to be renewed? | oljaŋırtılınmağa qoyamıdı?jaŋırtılınma qoyamıdı?does he allow someone to be renewed? | bizjaŋırtılınmağa qoyabızmı?jaŋırtılınma qoyabızmı?do we allow someone to be renewed? | sizjaŋırtılınmağa qoyamısız?jaŋırtılınma qoyamısız?do you all allow someone to be renewed? | alajaŋırtılınmağa qoyamıdıla?jaŋırtılınma qoyamıdıla?do they allow someone to be renewed? |
| Let someone… (present) | menjaŋırtılınmağa qoymaymamı?jaŋırtılınma qoymaymamı?don't I allow someone to be renewed? | senjaŋırtılınmağa qoymaymısa?jaŋırtılınma qoymaymısa?don't you allow someone to be renewed? | oljaŋırtılınmağa qoymaymıdı?jaŋırtılınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be renewed? | bizjaŋırtılınmağa qoymaybızmı?jaŋırtılınma qoymaybızmı?don't we allow someone to be renewed? | sizjaŋırtılınmağa qoymaymısız?jaŋırtılınma qoymaymısız?don't you all allow someone to be renewed? | alajaŋırtılınmağa qoymaymıdıla?jaŋırtılınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be renewed? |
| Let someone… (past) | menjaŋırtılınmağa qoydumjaŋırtılınma qoydumI allowed someone to be renewed | senjaŋırtılınmağa qoyduŋjaŋırtılınma qoyduŋyou allowed someone to be renewed | oljaŋırtılınmağa qoydujaŋırtılınma qoyduhe allowed someone to be renewed | bizjaŋırtılınmağa qoyduqjaŋırtılınma qoyduqwe allowed someone to be renewed | sizjaŋırtılınmağa qoyduğuzjaŋırtılınma qoyduğuzyou all allowed someone to be renewed | alajaŋırtılınmağa qoydulajaŋırtılınma qoydulathey allowed someone to be renewed |
| Let someone… (past) | menjaŋırtılınmağa qoymadımjaŋırtılınma qoymadımI didn't allow someone to be renewed | senjaŋırtılınmağa qoymadıŋjaŋırtılınma qoymadıŋyou didn't allow someone to be renewed | oljaŋırtılınmağa qoymadıjaŋırtılınma qoymadıhe didn't allow someone to be renewed | bizjaŋırtılınmağa qoymadıqjaŋırtılınma qoymadıqwe didn't allow someone to be renewed | sizjaŋırtılınmağa qoymadığızjaŋırtılınma qoymadığızyou all didn't allow someone to be renewed | alajaŋırtılınmağa qoymadılajaŋırtılınma qoymadılathey didn't allow someone to be renewed |
| Let someone… (past) | menjaŋırtılınmağa qoydummu?jaŋırtılınma qoydummu?did I allow someone to be renewed? | senjaŋırtılınmağa qoyduŋmu?jaŋırtılınma qoyduŋmu?did you allow someone to be renewed? | oljaŋırtılınmağa qoydumu?jaŋırtılınma qoydumu?did he allow someone to be renewed? | bizjaŋırtılınmağa qoyduqmu?jaŋırtılınma qoyduqmu?did we allow someone to be renewed? | sizjaŋırtılınmağa qoyduğuzmu?jaŋırtılınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be renewed? | alajaŋırtılınmağa qoydulamı?jaŋırtılınma qoydulamı?did they allow someone to be renewed? |
| Let someone… (past) | menjaŋırtılınmağa qoymadımmı?jaŋırtılınma qoymadımmı?didn't I allow someone to be renewed? | senjaŋırtılınmağa qoymadıŋmı?jaŋırtılınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be renewed? | oljaŋırtılınmağa qoymadımı?jaŋırtılınma qoymadımı?didn't he allow someone to be renewed? | bizjaŋırtılınmağa qoymadıqmı?jaŋırtılınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be renewed? | sizjaŋırtılınmağa qoymadığızmı?jaŋırtılınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be renewed? | alajaŋırtılınmağa qoymadılamı?jaŋırtılınma qoymadılamı?didn't they allow someone to be renewed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jaŋırtılınalırğa be able to be renewed · jaŋırtılınalmazğa be unable to be renewed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjaŋırtılınalamaI can be renewed | senjaŋırtılınalasayou can be renewed | oljaŋırtılınaladıhe can be renewed | bizjaŋırtılınalabızwe can be renewed | sizjaŋırtılınalasızyou all can be renewed | alajaŋırtılınaladılathey can be renewed |
| Ability — present | menjaŋırtılınalmaymaI can't be renewed | senjaŋırtılınalmaysayou can't be renewed | oljaŋırtılınalmaydıhe can't be renewed | bizjaŋırtılınalmaybızwe can't be renewed | sizjaŋırtılınalmaysızyou all can't be renewed | alajaŋırtılınalmaydılathey can't be renewed |
| Ability — present | menjaŋırtılınalamamı? jaŋırtılınalamıma?can I be renewed? | senjaŋırtılınalamısa?can you be renewed? | oljaŋırtılınalamıdı?can he be renewed? | bizjaŋırtılınalabızmı? jaŋırtılınalamıbız?can we be renewed? | sizjaŋırtılınalamısız?can you all be renewed? | alajaŋırtılınalamıdıla?can they be renewed? |
| Ability — present | menjaŋırtılınalmaymamı? jaŋırtılınalmaymıma?can't I be renewed? | senjaŋırtılınalmaymısa?can't you be renewed? | oljaŋırtılınalmaymıdı?can't he be renewed? | bizjaŋırtılınalmaybızmı? jaŋırtılınalmaymıbız?can't we be renewed? | sizjaŋırtılınalmaymısız?can't you all be renewed? | alajaŋırtılınalmaymıdıla?can't they be renewed? |
| Ability — if I can… | menjaŋırtılınalsamif I can be renewed | senjaŋırtılınalsaŋif you can be renewed | oljaŋırtılınalsaif he can be renewed | bizjaŋırtılınalsaqif we can be renewed | sizjaŋırtılınalsağızif you all can be renewed | alajaŋırtılınalsalaif they can be renewed |
| Ability — if I can… | menjaŋırtılınalmasamif I can't be renewed | senjaŋırtılınalmasaŋif you can't be renewed | oljaŋırtılınalmasaif he can't be renewed | bizjaŋırtılınalmasaqif we can't be renewed | sizjaŋırtılınalmasağızif you all can't be renewed | alajaŋırtılınalmasalaif they can't be renewed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjaŋırtılınaldımI was able to be renewed | senjaŋırtılınaldıŋyou were able to be renewed | oljaŋırtılınaldıhe was able to be renewed | bizjaŋırtılınaldıqwe were able to be renewed | sizjaŋırtılınaldığızyou all were able to be renewed | alajaŋırtılınaldılathey were able to be renewed |
| Ability — simple past | menjaŋırtılınalmadımI could not be renewed | senjaŋırtılınalmadıŋyou could not be renewed | oljaŋırtılınalmadıhe could not be renewed | bizjaŋırtılınalmadıqwe could not be renewed | sizjaŋırtılınalmadığızyou all could not be renewed | alajaŋırtılınalmadılathey could not be renewed |
| Ability — simple past | menjaŋırtılınaldımmı?was I able to be renewed? | senjaŋırtılınaldıŋmı?were you able to be renewed? | oljaŋırtılınaldımı?was he able to be renewed? | bizjaŋırtılınaldıqmı?were we able to be renewed? | sizjaŋırtılınaldığızmı?were you all able to be renewed? | alajaŋırtılınaldılamı?were they able to be renewed? |
| Ability — simple past | menjaŋırtılınalmadımmı?couldn't I be renewed? | senjaŋırtılınalmadıŋmı?couldn't you be renewed? | oljaŋırtılınalmadımı?couldn't he be renewed? | bizjaŋırtılınalmadıqmı?couldn't we be renewed? | sizjaŋırtılınalmadığızmı?couldn't you all be renewed? | alajaŋırtılınalmadılamı?couldn't they be renewed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaŋırtılınalğanmaI have been able to be renewed | senjaŋırtılınalğansayou have been able to be renewed | oljaŋırtılınalğandıhe has been able to be renewed | bizjaŋırtılınalğanbızwe have been able to be renewed | sizjaŋırtılınalğansızyou all have been able to be renewed | alajaŋırtılınalğandılathey have been able to be renewed |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaŋırtılınalmağanmaI haven't been able to be renewed | senjaŋırtılınalmağansayou haven't been able to be renewed | oljaŋırtılınalmağandıhe hasn't been able to be renewed | bizjaŋırtılınalmağanbızwe haven't been able to be renewed | sizjaŋırtılınalmağansızyou all haven't been able to be renewed | alajaŋırtılınalmağandılathey haven't been able to be renewed |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaŋırtılınalğanmamı? jaŋırtılınalğanmıma?have I been able to be renewed? | senjaŋırtılınalğanmısa?have you been able to be renewed? | oljaŋırtılınalğanmıdı?has he been able to be renewed? | bizjaŋırtılınalğanbızmı? jaŋırtılınalğanmıbız?have we been able to be renewed? | sizjaŋırtılınalğanmısız?have you all been able to be renewed? | alajaŋırtılınalğanmıdıla?have they been able to be renewed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaŋırtılınalmağanmamı? jaŋırtılınalmağanmıma?haven't I been able to be renewed? | senjaŋırtılınalmağanmısa?haven't you been able to be renewed? | oljaŋırtılınalmağanmıdı?hasn't he been able to be renewed? | bizjaŋırtılınalmağanbızmı? jaŋırtılınalmağanmıbız?haven't we been able to be renewed? | sizjaŋırtılınalmağanmısız?haven't you all been able to be renewed? | alajaŋırtılınalmağanmıdıla?haven't they been able to be renewed? |
| Ability — past perfect | menjaŋırtılınalğan edimjaŋırtılınalğanemI had been able to be renewed | senjaŋırtılınalğan ediŋjaŋırtılınalğaneŋyou had been able to be renewed | oljaŋırtılınalğan edijaŋırtılınalğanedhe had been able to be renewed | bizjaŋırtılınalğan edikjaŋırtılınalğanekwe had been able to be renewed | sizjaŋırtılınalğan edigizjaŋırtılınalğanegizyou all had been able to be renewed | alajaŋırtılınalğan edilejaŋırtılınalğanellethey had been able to be renewed |
| Ability — past perfect | menjaŋırtılınalmağan edimjaŋırtılınalmağanemI hadn't been able to be renewed | senjaŋırtılınalmağan ediŋjaŋırtılınalmağaneŋyou hadn't been able to be renewed | oljaŋırtılınalmağan edijaŋırtılınalmağanedhe hadn't been able to be renewed | bizjaŋırtılınalmağan edikjaŋırtılınalmağanekwe hadn't been able to be renewed | sizjaŋırtılınalmağan edigizjaŋırtılınalmağanegizyou all hadn't been able to be renewed | alajaŋırtılınalmağan edilejaŋırtılınalmağanellethey hadn't been able to be renewed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjaŋırtılınala edimjaŋırtılınalaemI could be renewed | senjaŋırtılınala ediŋjaŋırtılınalaeŋyou could be renewed | oljaŋırtılınala edijaŋırtılınalaedhe could be renewed | bizjaŋırtılınala edikjaŋırtılınalaekwe could be renewed | sizjaŋırtılınala edigizjaŋırtılınalaegizyou all could be renewed | alajaŋırtılınala edilejaŋırtılınalaellethey could be renewed |
| Ability — past background | menjaŋırtılınalmay edimjaŋırtılınalmayemI could not be renewed | senjaŋırtılınalmay ediŋjaŋırtılınalmayeŋyou could not be renewed | oljaŋırtılınalmay edijaŋırtılınalmayedhe could not be renewed | bizjaŋırtılınalmay edikjaŋırtılınalmayekwe could not be renewed | sizjaŋırtılınalmay edigizjaŋırtılınalmayegizyou all could not be renewed | alajaŋırtılınalmay edilejaŋırtılınalmayellethey could not be renewed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjaŋırtılınalırmaI will be able to be renewed | senjaŋırtılınalırsayou will be able to be renewed | oljaŋırtılınalırhe will be able to be renewed | bizjaŋırtılınalırbızwe will be able to be renewed | sizjaŋırtılınalırsızyou all will be able to be renewed | alajaŋırtılınalırlathey will be able to be renewed |
| Ability — future I | menjaŋırtılınalmazmaI won't be able to be renewed | senjaŋırtılınalmazsayou won't be able to be renewed | oljaŋırtılınalmazhe won't be able to be renewed | bizjaŋırtılınalmazbızwe won't be able to be renewed | sizjaŋırtılınalmazsızyou all won't be able to be renewed | alajaŋırtılınalmazlathey won't be able to be renewed |
| Ability — future I | menjaŋırtılınalırmamı? jaŋırtılınalırmıma?will I be able to be renewed? | senjaŋırtılınalırmısa?will you be able to be renewed? | oljaŋırtılınalırmı?will he be able to be renewed? | bizjaŋırtılınalırbızmı? jaŋırtılınalırmıbız?will we be able to be renewed? | sizjaŋırtılınalırmısız?will you all be able to be renewed? | alajaŋırtılınalırlamı? jaŋırtılınalırmıla?will they be able to be renewed? |
| Ability — future I | menjaŋırtılınalmazmamı? jaŋırtılınalmazmıma?won't I be able to be renewed? | senjaŋırtılınalmazmısa?won't you be able to be renewed? | oljaŋırtılınalmazmı?won't he be able to be renewed? | bizjaŋırtılınalmazbızmı? jaŋırtılınalmazmıbız?won't we be able to be renewed? | sizjaŋırtılınalmazmısız?won't you all be able to be renewed? | alajaŋırtılınalmazlamı? jaŋırtılınalmazmıla?won't they be able to be renewed? |
| Ability — future II | menjaŋırtılınallıqmaI am going to be able to be renewed | senjaŋırtılınallıqsayou are going to be able to be renewed | oljaŋırtılınallıqdıhe is going to be able to be renewed | bizjaŋırtılınallıqbızwe are going to be able to be renewed | sizjaŋırtılınallıqsızyou all are going to be able to be renewed | alajaŋırtılınallıqdılathey are going to be able to be renewed |
| Ability — future II | menjaŋırtılınallıq tülmeI am not going to be able to be renewed | senjaŋırtılınallıq tülseyou are not going to be able to be renewed | oljaŋırtılınallıq tüldühe is not going to be able to be renewed | bizjaŋırtılınallıq tülbüzwe are not going to be able to be renewed | sizjaŋırtılınallıq tülsüzyou all are not going to be able to be renewed | alajaŋırtılınallıq tüldülethey are not going to be able to be renewed |
| Ability — future II | menjaŋırtılınallıqmamı? jaŋırtılınallıqmıma?am I going to be able to be renewed? | senjaŋırtılınallıqmısa?are you going to be able to be renewed? | oljaŋırtılınallıqmıdı?is he going to be able to be renewed? | bizjaŋırtılınallıqbızmı? jaŋırtılınallıqmıbız?are we going to be able to be renewed? | sizjaŋırtılınallıqmısız?are you all going to be able to be renewed? | alajaŋırtılınallıqmıdıla?are they going to be able to be renewed? |
| Ability — future II | menjaŋırtılınallıq tülmüme?aren't I going to be able to be renewed? | senjaŋırtılınallıq tülmüse?aren't you going to be able to be renewed? | oljaŋırtılınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be renewed? | bizjaŋırtılınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be renewed? | sizjaŋırtılınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be renewed? | alajaŋırtılınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be renewed? |
| Ability — would be able to… | menjaŋırtılınalır edimjaŋırtılınalır emI would be able to be renewed | senjaŋırtılınalır ediŋjaŋırtılınalır eŋyou would be able to be renewed | oljaŋırtılınalır edijaŋırtılınalır edhe would be able to be renewed | bizjaŋırtılınalır edikjaŋırtılınalır ekwe would be able to be renewed | sizjaŋırtılınalır edigizjaŋırtılınalır egizyou all would be able to be renewed | alajaŋırtılınalır edilejaŋırtılınalır ellethey would be able to be renewed |
| Ability — would be able to… | menjaŋırtılınalmaz edimjaŋırtılınalmaz emI wouldn't be able to be renewed | senjaŋırtılınalmaz ediŋjaŋırtılınalmaz eŋyou wouldn't be able to be renewed | oljaŋırtılınalmaz edijaŋırtılınalmaz edhe wouldn't be able to be renewed | bizjaŋırtılınalmaz edikjaŋırtılınalmaz ekwe wouldn't be able to be renewed | sizjaŋırtılınalmaz edigizjaŋırtılınalmaz egizyou all wouldn't be able to be renewed | alajaŋırtılınalmaz edilejaŋırtılınalmaz ellethey wouldn't be able to be renewed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjaŋırtılınalğınjaŋırtılınalğımay you be able to be renewed | |||||
| Second-person optative — ability | senjaŋırtılınalmağınjaŋırtılınalmağımay you not be able to be renewed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjaŋırtılınırğa izleymeI want to be renewed | senjaŋırtılınırğa izleyseyou want to be renewed | oljaŋırtılınırğa izleydihe wants to be renewed | bizjaŋırtılınırğa izleybizwe want to be renewed | sizjaŋırtılınırğa izleysizyou all want to be renewed | alajaŋırtılınırğa izleydilethey want to be renewed |
| want to | menjaŋırtılınırğa izlemeymeI do not want to be renewed | senjaŋırtılınırğa izlemeyseyou do not want to be renewed | oljaŋırtılınırğa izlemeydihe does not want to be renewed | bizjaŋırtılınırğa izlemeybizwe do not want to be renewed | sizjaŋırtılınırğa izlemeysizyou all do not want to be renewed | alajaŋırtılınırğa izlemeydilethey do not want to be renewed |
| would like to | menjaŋırtılınırğa süemeI would like to be renewed | senjaŋırtılınırğa süeseyou would like to be renewed | oljaŋırtılınırğa süedihe would like to be renewed | bizjaŋırtılınırğa süebizwe would like to be renewed | sizjaŋırtılınırğa süesizyou all would like to be renewed | alajaŋırtılınırğa süedilethey would like to be renewed |
| would like to | menjaŋırtılınırğa süymeymeI would not like to be renewed | senjaŋırtılınırğa süymeyseyou would not like to be renewed | oljaŋırtılınırğa süymeydihe would not like to be renewed | bizjaŋırtılınırğa süymeybizwe would not like to be renewed | sizjaŋırtılınırğa süymeysizyou all would not like to be renewed | alajaŋırtılınırğa süymeydilethey would not like to be renewed |
| hope to | menjaŋırtılınırğa umutlanamaI hope to be renewed | senjaŋırtılınırğa umutlanasayou hope to be renewed | oljaŋırtılınırğa umutlanadıhe hopes to be renewed | bizjaŋırtılınırğa umutlanabızwe hope to be renewed | sizjaŋırtılınırğa umutlanasızyou all hope to be renewed | alajaŋırtılınırğa umutlanadılathey hope to be renewed |
| hope to | menjaŋırtılınırğa umutlanmaymaI do not hope to be renewed | senjaŋırtılınırğa umutlanmaysayou do not hope to be renewed | oljaŋırtılınırğa umutlanmaydıhe does not hope to be renewed | bizjaŋırtılınırğa umutlanmaybızwe do not hope to be renewed | sizjaŋırtılınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be renewed | alajaŋırtılınırğa umutlanmaydılathey do not hope to be renewed |
| be about to | menjaŋırtılınırğa deb turamaI am about to be renewed | senjaŋırtılınırğa deb turasayou are about to be renewed | oljaŋırtılınırğa deb turadıhe is about to be renewed | bizjaŋırtılınırğa deb turabızwe are about to be renewed | sizjaŋırtılınırğa deb turasızyou all are about to be renewed | alajaŋırtılınırğa deb turadılathey are about to be renewed |
| be about to | menjaŋırtılınırğa deb turmaymaI am not about to be renewed | senjaŋırtılınırğa deb turmaysayou are not about to be renewed | oljaŋırtılınırğa deb turmaydıhe is not about to be renewed | bizjaŋırtılınırğa deb turmaybızwe are not about to be renewed | sizjaŋırtılınırğa deb turmaysızyou all are not about to be renewed | alajaŋırtılınırğa deb turmaydılathey are not about to be renewed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjaŋırtılınırğa kerekmeI need to be renewed | senjaŋırtılınırğa kerekseyou need to be renewed | oljaŋırtılınırğa kerekdihe needs to be renewed | bizjaŋırtılınırğa kerekbizwe need to be renewed | sizjaŋırtılınırğa kereksizyou all need to be renewed | alajaŋırtılınırğa kerekdilethey need to be renewed |
| need to | menjaŋırtılınırğa kerek tülmeI do not need to be renewed | senjaŋırtılınırğa kerek tülseyou do not need to be renewed | oljaŋırtılınırğa kerek tüldühe does not need to be renewed | bizjaŋırtılınırğa kerek tülbüzwe do not need to be renewed | sizjaŋırtılınırğa kerek tülsüzyou all do not need to be renewed | alajaŋırtılınırğa kerek tüldülethey do not need to be renewed |
| have to | menmenŋe jaŋırtılınırğa tüşediI have to be renewed | sensenŋe jaŋırtılınırğa tüşediyou have to be renewed | olaŋa jaŋırtılınırğa tüşedihe has to be renewed | bizbizge jaŋırtılınırğa tüşediwe have to be renewed | sizsizge jaŋırtılınırğa tüşediyou all have to be renewed | alaalağa jaŋırtılınırğa tüşedithey have to be renewed |
| have to | menmenŋe jaŋırtılınırğa tüşmeydiI do not have to be renewed | sensenŋe jaŋırtılınırğa tüşmeydiyou do not have to be renewed | olaŋa jaŋırtılınırğa tüşmeydihe does not have to be renewed | bizbizge jaŋırtılınırğa tüşmeydiwe do not have to be renewed | sizsizge jaŋırtılınırğa tüşmeydiyou all do not have to be renewed | alaalağa jaŋırtılınırğa tüşmeydithey do not have to be renewed |
| be obliged to | menjaŋırtılınırğa borçlumaI am obliged to be renewed | senjaŋırtılınırğa borçlusayou are obliged to be renewed | oljaŋırtılınırğa borçluduhe is obliged to be renewed | bizjaŋırtılınırğa borçlubuzwe are obliged to be renewed | sizjaŋırtılınırğa borçlusuzyou all are obliged to be renewed | alajaŋırtılınırğa borçludulathey are obliged to be renewed |
| be obliged to | menjaŋırtılınırğa borçlu tülmeI am not obliged to be renewed | senjaŋırtılınırğa borçlu tülseyou are not obliged to be renewed | oljaŋırtılınırğa borçlu tüldühe is not obliged to be renewed | bizjaŋırtılınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be renewed | sizjaŋırtılınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be renewed | alajaŋırtılınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be renewed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjaŋırtılınırğa madarım bardıI have a way to be renewed | senjaŋırtılınırğa madarıŋ bardıyou have a way to be renewed | oljaŋırtılınırğa madarı bardıhe has a way to be renewed | bizjaŋırtılınırğa madarıbız bardıwe have a way to be renewed | sizjaŋırtılınırğa madarığız bardıyou all have a way to be renewed | alajaŋırtılınırğa madarları bardıthey have a way to be renewed |
| have a way to | menjaŋırtılınırğa madarım joqduI have no way to be renewed | senjaŋırtılınırğa madarıŋ joqduyou have no way to be renewed | oljaŋırtılınırğa madarı joqduhe has no way to be renewed | bizjaŋırtılınırğa madarıbız joqduwe have no way to be renewed | sizjaŋırtılınırğa madarığız joqduyou all have no way to be renewed | alajaŋırtılınırğa madarları joqduthey have no way to be renewed |
| be free to | menjaŋırtılınırğa erkinligim bardıI am free to be renewed | senjaŋırtılınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be renewed | oljaŋırtılınırğa erkinligi bardıhe is free to be renewed | bizjaŋırtılınırğa erkinligibiz bardıwe are free to be renewed | sizjaŋırtılınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be renewed | alajaŋırtılınırğa erkinlikleri bardıthey are free to be renewed |
| be free to | menjaŋırtılınırğa erkinligim joqduI am not free to be renewed | senjaŋırtılınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be renewed | oljaŋırtılınırğa erkinligi joqduhe is not free to be renewed | bizjaŋırtılınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be renewed | sizjaŋırtılınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be renewed | alajaŋırtılınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be renewed |
| be possible to | menmenŋe jaŋırtılınırğa bolluqduit is possible for me to be renewed | sensenŋe jaŋırtılınırğa bolluqduit is possible for you to be renewed | olaŋa jaŋırtılınırğa bolluqduit is possible for him to be renewed | bizbizge jaŋırtılınırğa bolluqduit is possible for us to be renewed | sizsizge jaŋırtılınırğa bolluqduit is possible for you all to be renewed | alaalağa jaŋırtılınırğa bolluqduit is possible for them to be renewed |
| be possible to | menmenŋe jaŋırtılınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be renewed | sensenŋe jaŋırtılınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be renewed | olaŋa jaŋırtılınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be renewed | bizbizge jaŋırtılınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be renewed | sizsizge jaŋırtılınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be renewed | alaalağa jaŋırtılınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be renewed |
| be ready to | menjaŋırtılınırğa hazırmaI am ready to be renewed | senjaŋırtılınırğa hazırsayou are ready to be renewed | oljaŋırtılınırğa hazırdıhe is ready to be renewed | bizjaŋırtılınırğa hazırbızwe are ready to be renewed | sizjaŋırtılınırğa hazırsızyou all are ready to be renewed | alajaŋırtılınırğa hazırdılathey are ready to be renewed |
| be ready to | menjaŋırtılınırğa hazır tülmeI am not ready to be renewed | senjaŋırtılınırğa hazır tülseyou are not ready to be renewed | oljaŋırtılınırğa hazır tüldühe is not ready to be renewed | bizjaŋırtılınırğa hazır tülbüzwe are not ready to be renewed | sizjaŋırtılınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be renewed | alajaŋırtılınırğa hazır tüldülethey are not ready to be renewed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjaŋırtılınırğa küreşemeI am trying to be renewed | senjaŋırtılınırğa küreşeseyou are trying to be renewed | oljaŋırtılınırğa küreşedihe is trying to be renewed | bizjaŋırtılınırğa küreşebizwe are trying to be renewed | sizjaŋırtılınırğa küreşesizyou all are trying to be renewed | alajaŋırtılınırğa küreşedilethey are trying to be renewed |
| try to | menjaŋırtılınırğa küreşmeymeI am not trying to be renewed | senjaŋırtılınırğa küreşmeyseyou are not trying to be renewed | oljaŋırtılınırğa küreşmeydihe is not trying to be renewed | bizjaŋırtılınırğa küreşmeybizwe are not trying to be renewed | sizjaŋırtılınırğa küreşmeysizyou all are not trying to be renewed | alajaŋırtılınırğa küreşmeydilethey are not trying to be renewed |
| agree to | menjaŋırtılınırğa unaymaI agree to be renewed | senjaŋırtılınırğa unaysayou agree to be renewed | oljaŋırtılınırğa unaydıhe agrees to be renewed | bizjaŋırtılınırğa unaybızwe agree to be renewed | sizjaŋırtılınırğa unaysızyou all agree to be renewed | alajaŋırtılınırğa unaydılathey agree to be renewed |
| agree to | menjaŋırtılınırğa unamaymaI refuse to be renewed | senjaŋırtılınırğa unamaysayou refuse to be renewed | oljaŋırtılınırğa unamaydıhe refuses to be renewed | bizjaŋırtılınırğa unamaybızwe refuse to be renewed | sizjaŋırtılınırğa unamaysızyou all refuse to be renewed | alajaŋırtılınırğa unamaydılathey refuse to be renewed |
| hurry to | menjaŋırtılınırğa aşığamaI am in a hurry to be renewed | senjaŋırtılınırğa aşığasayou are in a hurry to be renewed | oljaŋırtılınırğa aşığadıhe is in a hurry to be renewed | bizjaŋırtılınırğa aşığabızwe are in a hurry to be renewed | sizjaŋırtılınırğa aşığasızyou all are in a hurry to be renewed | alajaŋırtılınırğa aşığadılathey are in a hurry to be renewed |
| hurry to | menjaŋırtılınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be renewed | senjaŋırtılınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be renewed | oljaŋırtılınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be renewed | bizjaŋırtılınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be renewed | sizjaŋırtılınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be renewed | alajaŋırtılınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be renewed |
| be afraid to | menjaŋırtılınırğa qorqamaI am afraid to be renewed | senjaŋırtılınırğa qorqasayou are afraid to be renewed | oljaŋırtılınırğa qorqadıhe is afraid to be renewed | bizjaŋırtılınırğa qorqabızwe are afraid to be renewed | sizjaŋırtılınırğa qorqasızyou all are afraid to be renewed | alajaŋırtılınırğa qorqadılathey are afraid to be renewed |
| be afraid to | menjaŋırtılınırğa qorqmaymaI am not afraid to be renewed | senjaŋırtılınırğa qorqmaysayou are not afraid to be renewed | oljaŋırtılınırğa qorqmaydıhe is not afraid to be renewed | bizjaŋırtılınırğa qorqmaybızwe are not afraid to be renewed | sizjaŋırtılınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be renewed | alajaŋırtılınırğa qorqmaydılathey are not afraid to be renewed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjaŋırtılına bolmazmaI can't be being renewed | senjaŋırtılına bolmazsayou can't be being renewed | oljaŋırtılına bolmazhe can't be being renewed | bizjaŋırtılına bolmazbızwe can't be being renewed | sizjaŋırtılına bolmazsızyou all can't be being renewed | alajaŋırtılına bolmazlathey can't be being renewed |
| Inference, present — double negation | menjaŋırtılınmay bolmazmaI must be being renewed (emphatic) | senjaŋırtılınmay bolmazsayou must be being renewed (emphatic) | oljaŋırtılınmay bolmazhe must be being renewed (emphatic) | bizjaŋırtılınmay bolmazbızwe must be being renewed (emphatic) | sizjaŋırtılınmay bolmazsızyou all must be being renewed (emphatic) | alajaŋırtılınmay bolmazlathey must be being renewed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjaŋırtılına turmasamif I don't keep being renewed | senjaŋırtılına turmasaŋif you don't keep being renewed | oljaŋırtılına turmasaif he doesn't keep being renewed | bizjaŋırtılına turmasaqif we don't keep being renewed | sizjaŋırtılına turmasağızif you all don't keep being renewed | alajaŋırtılına turmasalaif they don't keep being renewed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjaŋırtılına tura bolmazmaI can't be in the middle of being renewed | senjaŋırtılına tura bolmazsayou can't be in the middle of being renewed | oljaŋırtılına tura bolmazhe can't be in the middle of being renewed | bizjaŋırtılına tura bolmazbızwe can't be in the middle of being renewed | sizjaŋırtılına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being renewed | alajaŋırtılına tura bolmazlathey can't be in the middle of being renewed |
| Inference, progressive — double negation | menjaŋırtılınmay tura bolmazmaI must keep on not being renewed (emphatic) | senjaŋırtılınmay tura bolmazsayou must keep on not being renewed (emphatic) | oljaŋırtılınmay tura bolmazhe must keep on not being renewed (emphatic) | bizjaŋırtılınmay tura bolmazbızwe must keep on not being renewed (emphatic) | sizjaŋırtılınmay tura bolmazsızyou all must keep on not being renewed (emphatic) | alajaŋırtılınmay tura bolmazlathey must keep on not being renewed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjaŋırtılınmay turamaI keep on not being renewed | senjaŋırtılınmay turasayou keep on not being renewed | oljaŋırtılınmay turadıhe keeps on not being renewed | bizjaŋırtılınmay turabızwe keep on not being renewed | sizjaŋırtılınmay turasızyou all keep on not being renewed | alajaŋırtılınmay turadılathey keep on not being renewed |
| Progressive — double negation | menjaŋırtılınmay turmaymaI am not keeping on not being renewed | senjaŋırtılınmay turmaysayou are not keeping on not being renewed | oljaŋırtılınmay turmaydıhe is not keeping on not being renewed | bizjaŋırtılınmay turmaybızwe are not keeping on not being renewed | sizjaŋırtılınmay turmaysızyou all are not keeping on not being renewed | alajaŋırtılınmay turmaydılathey are not keeping on not being renewed |
| Progressive — double negation | menjaŋırtılınmay turmaymımaaren't I keeping on not being renewed? | senjaŋırtılınmay turmaymısaaren't you keeping on not being renewed? | oljaŋırtılınmay turmaymıdıisn't he keeping on not being renewed? | bizjaŋırtılınmay turmaymıbızaren't we keeping on not being renewed? | sizjaŋırtılınmay turmaymısızaren't you all keeping on not being renewed? | alajaŋırtılınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being renewed? |
| Inference — auxiliary negated | menjaŋırtılınŋan bolmazmaI can't have been renewed | senjaŋırtılınŋan bolmazsayou can't have been renewed | oljaŋırtılınŋan bolmazhe can't have been renewed | bizjaŋırtılınŋan bolmazbızwe can't have been renewed | sizjaŋırtılınŋan bolmazsızyou all can't have been renewed | alajaŋırtılınŋan bolmazlathey can't have been renewed |
| Inference — double negation | menjaŋırtılınmağan bolmazmaI must have been renewed (emphatic) | senjaŋırtılınmağan bolmazsayou must have been renewed (emphatic) | oljaŋırtılınmağan bolmazhe must have been renewed (emphatic) | bizjaŋırtılınmağan bolmazbızwe must have been renewed (emphatic) | sizjaŋırtılınmağan bolmazsızyou all must have been renewed (emphatic) | alajaŋırtılınmağan bolmazlathey must have been renewed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjaŋırtılınŋan bolmasamif it weren't that I had been renewed | senjaŋırtılınŋan bolmasaŋif it weren't that you had been renewed | oljaŋırtılınŋan bolmasaif it weren't that he had been renewed | bizjaŋırtılınŋan bolmasaqif it weren't that we had been renewed | sizjaŋırtılınŋan bolmasağızif it weren't that you all had been renewed | alajaŋırtılınŋan bolmasalaif it weren't that they had been renewed |
| Counterfactual — double negation | menjaŋırtılınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been renewed | senjaŋırtılınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been renewed | oljaŋırtılınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been renewed | bizjaŋırtılınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been renewed | sizjaŋırtılınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been renewed | alajaŋırtılınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been renewed |
| Inference, future — auxiliary negated | menjaŋırtılınnıq bolmazmaI can't be going to be renewed | senjaŋırtılınnıq bolmazsayou can't be going to be renewed | oljaŋırtılınnıq bolmazhe can't be going to be renewed | bizjaŋırtılınnıq bolmazbızwe can't be going to be renewed | sizjaŋırtılınnıq bolmazsızyou all can't be going to be renewed | alajaŋırtılınnıq bolmazlathey can't be going to be renewed |
| Inference, future — double negation | menjaŋırtılınmazlıq bolmazmaI must be going to be renewed (emphatic) | senjaŋırtılınmazlıq bolmazsayou must be going to be renewed (emphatic) | oljaŋırtılınmazlıq bolmazhe must be going to be renewed (emphatic) | bizjaŋırtılınmazlıq bolmazbızwe must be going to be renewed (emphatic) | sizjaŋırtılınmazlıq bolmazsızyou all must be going to be renewed (emphatic) | alajaŋırtılınmazlıq bolmazlathey must be going to be renewed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjaŋırtılınnıq bolmasamif it weren't that I were going to be renewed | senjaŋırtılınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be renewed | oljaŋırtılınnıq bolmasaif it weren't that he were going to be renewed | bizjaŋırtılınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to be renewed | sizjaŋırtılınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be renewed | alajaŋırtılınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to be renewed |
| Counterfactual future — double negation | menjaŋırtılınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be renewed | senjaŋırtılınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be renewed | oljaŋırtılınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be renewed | bizjaŋırtılınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be renewed | sizjaŋırtılınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be renewed | alajaŋırtılınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be renewed |