jaŋılthıç
/dʒaŋɯltxɯtʃ/ · plural jaŋılthıçla
tongue-twister (a phrase deliberately hard to say quickly without stumbling) — Guzeev 1996–2005 describes it as a humorous genre of folk verbal art. A well-known example is ol arbala ne arbaladıla and its answer ol arbala bal arbaladıla. The phrase jaŋılthıç söz also means a tongue-twister.
- jaŋılthıçnı aytışdıq — we recited the tongue-twister together
- sabiyle jaŋılthıç aytadıla — the children say tongue-twisters
- bu jaŋılthıçnı terk aytalmayma — I can't say this tongue-twister fast
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋılthıçthe tongue-twister | jaŋılthıçımmy tongue-twister | jaŋılthıçıŋyour tongue-twister | jaŋılthıçıhis tongue-twister | jaŋılthıçıbızour tongue-twister | jaŋılthıçığızyou all's tongue-twister | jaŋılthıçlarıtheir tongue-twisters |
| Genitive | jaŋılthıçnıthe tongue-twister's | jaŋılthıçımımy tongue-twister's | jaŋılthıçıŋıyour tongue-twister's | jaŋılthıçınıhis tongue-twister's | jaŋılthıçıbıznıour tongue-twister's | jaŋılthıçığıznıyou all's tongue-twister's | jaŋılthıçlarınıtheir tongue-twisters' |
| Accusative | jaŋılthıçnıthe tongue-twister (as the object) | jaŋılthıçımımy tongue-twister (as the object) | jaŋılthıçıŋıyour tongue-twister (as the object) | jaŋılthıçınhis tongue-twister (as the object) | jaŋılthıçıbıznıour tongue-twister (as the object) | jaŋılthıçığıznıyou all's tongue-twister (as the object) | jaŋılthıçlarıntheir tongue-twisters (as the object) |
| Dative | jaŋılthıçhato the tongue-twister | jaŋılthıçımato my tongue-twister | jaŋılthıçıŋato your tongue-twister | jaŋılthıçınato his tongue-twister | jaŋılthıçıbızğato our tongue-twister | jaŋılthıçığızğato you all's tongue-twister | jaŋılthıçlarınato their tongue-twisters |
| Locative | jaŋılthıçdain / at the tongue-twister | jaŋılthıçımdain / at my tongue-twister | jaŋılthıçıŋdain / at your tongue-twister | jaŋılthıçındain / at his tongue-twister | jaŋılthıçıbızdain / at our tongue-twister | jaŋılthıçığızdain / at you all's tongue-twister | jaŋılthıçlarındain / at their tongue-twisters |
| Ablative | jaŋılthıçdanfrom the tongue-twister | jaŋılthıçımdanfrom my tongue-twister | jaŋılthıçıŋdanfrom your tongue-twister | jaŋılthıçındanfrom his tongue-twister | jaŋılthıçıbızdanfrom our tongue-twister | jaŋılthıçığızdanfrom you all's tongue-twister | jaŋılthıçlarındanfrom their tongue-twisters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋılthıçlathe tongue-twisters | jaŋılthıçlarımmy tongue-twisters | jaŋılthıçlarıŋyour tongue-twisters | jaŋılthıçlarıhis tongue-twisters | jaŋılthıçlarıbızour tongue-twisters | jaŋılthıçlarığızyou all's tongue-twisters | jaŋılthıçlarıtheir tongue-twisters |
| Genitive | jaŋılthıçlanıthe tongue-twisters' | jaŋılthıçlarımımy tongue-twisters' | jaŋılthıçlarıŋıyour tongue-twisters' | jaŋılthıçlarınıhis tongue-twisters' | jaŋılthıçlarıbıznıour tongue-twisters' | jaŋılthıçlarığıznıyou all's tongue-twisters' | jaŋılthıçlarınıtheir tongue-twisters' |
| Accusative | jaŋılthıçlanıthe tongue-twisters (as the object) | jaŋılthıçlarımımy tongue-twisters (as the object) | jaŋılthıçlarıŋıyour tongue-twisters (as the object) | jaŋılthıçlarınhis tongue-twisters (as the object) | jaŋılthıçlarıbıznıour tongue-twisters (as the object) | jaŋılthıçlarığıznıyou all's tongue-twisters (as the object) | jaŋılthıçlarıntheir tongue-twisters (as the object) |
| Dative | jaŋılthıçlağato the tongue-twisters | jaŋılthıçlarımato my tongue-twisters | jaŋılthıçlarıŋato your tongue-twisters | jaŋılthıçlarınato his tongue-twisters | jaŋılthıçlarıbızğato our tongue-twisters | jaŋılthıçlarığızğato you all's tongue-twisters | jaŋılthıçlarınato their tongue-twisters |
| Locative | jaŋılthıçladain / at the tongue-twisters | jaŋılthıçlarımdain / at my tongue-twisters | jaŋılthıçlarıŋdain / at your tongue-twisters | jaŋılthıçlarındain / at his tongue-twisters | jaŋılthıçlarıbızdain / at our tongue-twisters | jaŋılthıçlarığızdain / at you all's tongue-twisters | jaŋılthıçlarındain / at their tongue-twisters |
| Ablative | jaŋılthıçladanfrom the tongue-twisters | jaŋılthıçlarımdanfrom my tongue-twisters | jaŋılthıçlarıŋdanfrom your tongue-twisters | jaŋılthıçlarındanfrom his tongue-twisters | jaŋılthıçlarıbızdanfrom our tongue-twisters | jaŋılthıçlarığızdanfrom you all's tongue-twisters | jaŋılthıçlarındanfrom their tongue-twisters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaŋılthıçları can mean "his / her tongue-twisters", "their tongue-twister", or "their tongue-twisters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.