jaŋıltıw
/dʒaŋɯltɯw/ · plural jaŋıltıwla
misleading, confusing (someone), causing someone to make a mistake — The verbal noun of jaŋıltırğa "mislead, confuse": sabiyni jaŋıltıw "confusing a child". Guzeev 1996–2005 also uses it for throwing someone off while they are speaking by putting in words of your own.
- sabiyni jaŋıltıw — confusing a child
- söleşe turğanlay, söz qoşub, jaŋıltıw — throwing someone off by adding words while they are speaking
- anı jaŋıltıw tınç tüldü — misleading him is not easy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋıltıwthe misleading | jaŋıltıwummy misleading | jaŋıltıwuŋyour misleading | jaŋıltıwuhis misleading | jaŋıltıwubuzour misleading | jaŋıltıwuğuzyou all's misleading | jaŋıltıwlarıtheir misleadings |
| Genitive | jaŋıltıwnuthe misleading's | jaŋıltıwumumy misleading's | jaŋıltıwuŋuyour misleading's | jaŋıltıwunuhis misleading's | jaŋıltıwubuznuour misleading's | jaŋıltıwuğuznuyou all's misleading's | jaŋıltıwlarınıtheir misleadings' |
| Accusative | jaŋıltıwnuthe misleading (as the object) | jaŋıltıwumumy misleading (as the object) | jaŋıltıwuŋuyour misleading (as the object) | jaŋıltıwunhis misleading (as the object) | jaŋıltıwubuznuour misleading (as the object) | jaŋıltıwuğuznuyou all's misleading (as the object) | jaŋıltıwlarıntheir misleadings (as the object) |
| Dative | jaŋıltıwğato the misleading | jaŋıltıwumato my misleading | jaŋıltıwuŋato your misleading | jaŋıltıwunato his misleading | jaŋıltıwubuzğato our misleading | jaŋıltıwuğuzğato you all's misleading | jaŋıltıwlarınato their misleadings |
| Locative | jaŋıltıwdain / at the misleading | jaŋıltıwumdain / at my misleading | jaŋıltıwuŋdain / at your misleading | jaŋıltıwundain / at his misleading | jaŋıltıwubuzdain / at our misleading | jaŋıltıwuğuzdain / at you all's misleading | jaŋıltıwlarındain / at their misleadings |
| Ablative | jaŋıltıwdanfrom the misleading | jaŋıltıwumdanfrom my misleading | jaŋıltıwuŋdanfrom your misleading | jaŋıltıwundanfrom his misleading | jaŋıltıwubuzdanfrom our misleading | jaŋıltıwuğuzdanfrom you all's misleading | jaŋıltıwlarındanfrom their misleadings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋıltıwlathe misleadings | jaŋıltıwlarımmy misleadings | jaŋıltıwlarıŋyour misleadings | jaŋıltıwlarıhis misleadings | jaŋıltıwlarıbızour misleadings | jaŋıltıwlarığızyou all's misleadings | jaŋıltıwlarıtheir misleadings |
| Genitive | jaŋıltıwlanıthe misleadings' | jaŋıltıwlarımımy misleadings' | jaŋıltıwlarıŋıyour misleadings' | jaŋıltıwlarınıhis misleadings' | jaŋıltıwlarıbıznıour misleadings' | jaŋıltıwlarığıznıyou all's misleadings' | jaŋıltıwlarınıtheir misleadings' |
| Accusative | jaŋıltıwlanıthe misleadings (as the object) | jaŋıltıwlarımımy misleadings (as the object) | jaŋıltıwlarıŋıyour misleadings (as the object) | jaŋıltıwlarınhis misleadings (as the object) | jaŋıltıwlarıbıznıour misleadings (as the object) | jaŋıltıwlarığıznıyou all's misleadings (as the object) | jaŋıltıwlarıntheir misleadings (as the object) |
| Dative | jaŋıltıwlağato the misleadings | jaŋıltıwlarımato my misleadings | jaŋıltıwlarıŋato your misleadings | jaŋıltıwlarınato his misleadings | jaŋıltıwlarıbızğato our misleadings | jaŋıltıwlarığızğato you all's misleadings | jaŋıltıwlarınato their misleadings |
| Locative | jaŋıltıwladain / at the misleadings | jaŋıltıwlarımdain / at my misleadings | jaŋıltıwlarıŋdain / at your misleadings | jaŋıltıwlarındain / at his misleadings | jaŋıltıwlarıbızdain / at our misleadings | jaŋıltıwlarığızdain / at you all's misleadings | jaŋıltıwlarındain / at their misleadings |
| Ablative | jaŋıltıwladanfrom the misleadings | jaŋıltıwlarımdanfrom my misleadings | jaŋıltıwlarıŋdanfrom your misleadings | jaŋıltıwlarındanfrom his misleadings | jaŋıltıwlarıbızdanfrom our misleadings | jaŋıltıwlarığızdanfrom you all's misleadings | jaŋıltıwlarındanfrom their misleadings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaŋıltıwları can mean "his / her misleadings", "their misleading", or "their misleadings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.