jaŋılıçlıq
/dʒaŋɯlɯtʃlɯq/ · plural jaŋılıçlıqla
erroneousness, incorrectness, inaccuracy; a mistake, an error; being in error — The abstract noun from jaŋılıç "mistake". With et it means make a mistake: ullu jaŋılıçlıq etgendi "he made a big mistake".
- jaŋılıçlıq et — make a mistake
- ullu jaŋılıçlıq etgendi — he has made a big mistake
- men jaŋılıçlıq körmeyme — I see no error
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋılıçlıqthe erroneousness | jaŋılıçlığımmy erroneousness | jaŋılıçlığıŋyour erroneousness | jaŋılıçlığıhis erroneousness | jaŋılıçlığıbızour erroneousness | jaŋılıçlığığızyou all's erroneousness | jaŋılıçlıqlarıtheir erroneousnesses |
| Genitive | jaŋılıçlıqnıthe erroneousness' | jaŋılıçlığımımy erroneousness' | jaŋılıçlığıŋıyour erroneousness' | jaŋılıçlığınıhis erroneousness' | jaŋılıçlığıbıznıour erroneousness' | jaŋılıçlığığıznıyou all's erroneousness' | jaŋılıçlıqlarınıtheir erroneousnesses' |
| Accusative | jaŋılıçlıqnıthe erroneousness (as the object) | jaŋılıçlığımımy erroneousness (as the object) | jaŋılıçlığıŋıyour erroneousness (as the object) | jaŋılıçlığınhis erroneousness (as the object) | jaŋılıçlığıbıznıour erroneousness (as the object) | jaŋılıçlığığıznıyou all's erroneousness (as the object) | jaŋılıçlıqlarıntheir erroneousnesses (as the object) |
| Dative | jaŋılıçlıqğato the erroneousness | jaŋılıçlığımato my erroneousness | jaŋılıçlığıŋato your erroneousness | jaŋılıçlığınato his erroneousness | jaŋılıçlığıbızğato our erroneousness | jaŋılıçlığığızğato you all's erroneousness | jaŋılıçlıqlarınato their erroneousnesses |
| Locative | jaŋılıçlıqdain / at the erroneousness | jaŋılıçlığımdain / at my erroneousness | jaŋılıçlığıŋdain / at your erroneousness | jaŋılıçlığındain / at his erroneousness | jaŋılıçlığıbızdain / at our erroneousness | jaŋılıçlığığızdain / at you all's erroneousness | jaŋılıçlıqlarındain / at their erroneousnesses |
| Ablative | jaŋılıçlıqdanfrom the erroneousness | jaŋılıçlığımdanfrom my erroneousness | jaŋılıçlığıŋdanfrom your erroneousness | jaŋılıçlığındanfrom his erroneousness | jaŋılıçlığıbızdanfrom our erroneousness | jaŋılıçlığığızdanfrom you all's erroneousness | jaŋılıçlıqlarındanfrom their erroneousnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋılıçlıqlathe erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarımmy erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarıŋyour erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarıhis erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarıbızour erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarığızyou all's erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarıtheir erroneousnesses |
| Genitive | jaŋılıçlıqlanıthe erroneousnesses' | jaŋılıçlıqlarımımy erroneousnesses' | jaŋılıçlıqlarıŋıyour erroneousnesses' | jaŋılıçlıqlarınıhis erroneousnesses' | jaŋılıçlıqlarıbıznıour erroneousnesses' | jaŋılıçlıqlarığıznıyou all's erroneousnesses' | jaŋılıçlıqlarınıtheir erroneousnesses' |
| Accusative | jaŋılıçlıqlanıthe erroneousnesses (as the object) | jaŋılıçlıqlarımımy erroneousnesses (as the object) | jaŋılıçlıqlarıŋıyour erroneousnesses (as the object) | jaŋılıçlıqlarınhis erroneousnesses (as the object) | jaŋılıçlıqlarıbıznıour erroneousnesses (as the object) | jaŋılıçlıqlarığıznıyou all's erroneousnesses (as the object) | jaŋılıçlıqlarıntheir erroneousnesses (as the object) |
| Dative | jaŋılıçlıqlağato the erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarımato my erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarıŋato your erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarınato his erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarıbızğato our erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarığızğato you all's erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarınato their erroneousnesses |
| Locative | jaŋılıçlıqladain / at the erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarımdain / at my erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarıŋdain / at your erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarındain / at his erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarıbızdain / at our erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarığızdain / at you all's erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarındain / at their erroneousnesses |
| Ablative | jaŋılıçlıqladanfrom the erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarımdanfrom my erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarıŋdanfrom your erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarındanfrom his erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarıbızdanfrom our erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarığızdanfrom you all's erroneousnesses | jaŋılıçlıqlarındanfrom their erroneousnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaŋılıçlıqları can mean "his / her erroneousnesses", "their erroneousness", or "their erroneousnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.