jağınçsızlıq
/dʒaʁɯntʃsɯzlɯq/ · plural jağınçsızlıqla
Meanings
negligence, carelessness — The abstract noun from jağınçsız "careless, negligent". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay and gives işde jağınçsızlıq "a careless attitude toward work".
- işde jağınçsızlıq — negligence at work
- anı jağınçsızlığı üçün — because of his negligence
- jağınçsızlıq jaramaydı — carelessness is not acceptable
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jağınçsızlıqthe negligence | jağınçsızlığımmy negligence | jağınçsızlığıŋyour negligence | jağınçsızlığıhis negligence | jağınçsızlığıbızour negligence | jağınçsızlığığızyou all's negligence | jağınçsızlıqlarıtheir negligences |
| Genitive | jağınçsızlıqnıthe negligence's | jağınçsızlığımımy negligence's | jağınçsızlığıŋıyour negligence's | jağınçsızlığınıhis negligence's | jağınçsızlığıbıznıour negligence's | jağınçsızlığığıznıyou all's negligence's | jağınçsızlıqlarınıtheir negligences' |
| Accusative | jağınçsızlıqnıthe negligence (as the object) | jağınçsızlığımımy negligence (as the object) | jağınçsızlığıŋıyour negligence (as the object) | jağınçsızlığınhis negligence (as the object) | jağınçsızlığıbıznıour negligence (as the object) | jağınçsızlığığıznıyou all's negligence (as the object) | jağınçsızlıqlarıntheir negligences (as the object) |
| Dative | jağınçsızlıqğato the negligence | jağınçsızlığımato my negligence | jağınçsızlığıŋato your negligence | jağınçsızlığınato his negligence | jağınçsızlığıbızğato our negligence | jağınçsızlığığızğato you all's negligence | jağınçsızlıqlarınato their negligences |
| Locative | jağınçsızlıqdain / at the negligence | jağınçsızlığımdain / at my negligence | jağınçsızlığıŋdain / at your negligence | jağınçsızlığındain / at his negligence | jağınçsızlığıbızdain / at our negligence | jağınçsızlığığızdain / at you all's negligence | jağınçsızlıqlarındain / at their negligences |
| Ablative | jağınçsızlıqdanfrom the negligence | jağınçsızlığımdanfrom my negligence | jağınçsızlığıŋdanfrom your negligence | jağınçsızlığındanfrom his negligence | jağınçsızlığıbızdanfrom our negligence | jağınçsızlığığızdanfrom you all's negligence | jağınçsızlıqlarındanfrom their negligences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jağınçsızlıqlathe negligences | jağınçsızlıqlarımmy negligences | jağınçsızlıqlarıŋyour negligences | jağınçsızlıqlarıhis negligences | jağınçsızlıqlarıbızour negligences | jağınçsızlıqlarığızyou all's negligences | jağınçsızlıqlarıtheir negligences |
| Genitive | jağınçsızlıqlanıthe negligences' | jağınçsızlıqlarımımy negligences' | jağınçsızlıqlarıŋıyour negligences' | jağınçsızlıqlarınıhis negligences' | jağınçsızlıqlarıbıznıour negligences' | jağınçsızlıqlarığıznıyou all's negligences' | jağınçsızlıqlarınıtheir negligences' |
| Accusative | jağınçsızlıqlanıthe negligences (as the object) | jağınçsızlıqlarımımy negligences (as the object) | jağınçsızlıqlarıŋıyour negligences (as the object) | jağınçsızlıqlarınhis negligences (as the object) | jağınçsızlıqlarıbıznıour negligences (as the object) | jağınçsızlıqlarığıznıyou all's negligences (as the object) | jağınçsızlıqlarıntheir negligences (as the object) |
| Dative | jağınçsızlıqlağato the negligences | jağınçsızlıqlarımato my negligences | jağınçsızlıqlarıŋato your negligences | jağınçsızlıqlarınato his negligences | jağınçsızlıqlarıbızğato our negligences | jağınçsızlıqlarığızğato you all's negligences | jağınçsızlıqlarınato their negligences |
| Locative | jağınçsızlıqladain / at the negligences | jağınçsızlıqlarımdain / at my negligences | jağınçsızlıqlarıŋdain / at your negligences | jağınçsızlıqlarındain / at his negligences | jağınçsızlıqlarıbızdain / at our negligences | jağınçsızlıqlarığızdain / at you all's negligences | jağınçsızlıqlarındain / at their negligences |
| Ablative | jağınçsızlıqladanfrom the negligences | jağınçsızlıqlarımdanfrom my negligences | jağınçsızlıqlarıŋdanfrom your negligences | jağınçsızlıqlarındanfrom his negligences | jağınçsızlıqlarıbızdanfrom our negligences | jağınçsızlıqlarığızdanfrom you all's negligences | jağınçsızlıqlarındanfrom their negligences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jağınçsızlıqları can mean "his / her negligences", "their negligence", or "their negligences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.