jağınçılıq
/dʒaʁɯntʃɯlɯq/ · plural jağınçılıqla
diligence, zeal — The abstract noun from jağınçı "diligent". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. one source
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jağınçılıqthe diligence | jağınçılığımmy diligence | jağınçılığıŋyour diligence | jağınçılığıhis diligence | jağınçılığıbızour diligence | jağınçılığığızyou all's diligence | jağınçılıqlarıtheir diligences |
| Genitive | jağınçılıqnıthe diligence's | jağınçılığımımy diligence's | jağınçılığıŋıyour diligence's | jağınçılığınıhis diligence's | jağınçılığıbıznıour diligence's | jağınçılığığıznıyou all's diligence's | jağınçılıqlarınıtheir diligences' |
| Accusative | jağınçılıqnıthe diligence (as the object) | jağınçılığımımy diligence (as the object) | jağınçılığıŋıyour diligence (as the object) | jağınçılığınhis diligence (as the object) | jağınçılığıbıznıour diligence (as the object) | jağınçılığığıznıyou all's diligence (as the object) | jağınçılıqlarıntheir diligences (as the object) |
| Dative | jağınçılıqğato the diligence | jağınçılığımato my diligence | jağınçılığıŋato your diligence | jağınçılığınato his diligence | jağınçılığıbızğato our diligence | jağınçılığığızğato you all's diligence | jağınçılıqlarınato their diligences |
| Locative | jağınçılıqdain / at the diligence | jağınçılığımdain / at my diligence | jağınçılığıŋdain / at your diligence | jağınçılığındain / at his diligence | jağınçılığıbızdain / at our diligence | jağınçılığığızdain / at you all's diligence | jağınçılıqlarındain / at their diligences |
| Ablative | jağınçılıqdanfrom the diligence | jağınçılığımdanfrom my diligence | jağınçılığıŋdanfrom your diligence | jağınçılığındanfrom his diligence | jağınçılığıbızdanfrom our diligence | jağınçılığığızdanfrom you all's diligence | jağınçılıqlarındanfrom their diligences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jağınçılıqlathe diligences | jağınçılıqlarımmy diligences | jağınçılıqlarıŋyour diligences | jağınçılıqlarıhis diligences | jağınçılıqlarıbızour diligences | jağınçılıqlarığızyou all's diligences | jağınçılıqlarıtheir diligences |
| Genitive | jağınçılıqlanıthe diligences' | jağınçılıqlarımımy diligences' | jağınçılıqlarıŋıyour diligences' | jağınçılıqlarınıhis diligences' | jağınçılıqlarıbıznıour diligences' | jağınçılıqlarığıznıyou all's diligences' | jağınçılıqlarınıtheir diligences' |
| Accusative | jağınçılıqlanıthe diligences (as the object) | jağınçılıqlarımımy diligences (as the object) | jağınçılıqlarıŋıyour diligences (as the object) | jağınçılıqlarınhis diligences (as the object) | jağınçılıqlarıbıznıour diligences (as the object) | jağınçılıqlarığıznıyou all's diligences (as the object) | jağınçılıqlarıntheir diligences (as the object) |
| Dative | jağınçılıqlağato the diligences | jağınçılıqlarımato my diligences | jağınçılıqlarıŋato your diligences | jağınçılıqlarınato his diligences | jağınçılıqlarıbızğato our diligences | jağınçılıqlarığızğato you all's diligences | jağınçılıqlarınato their diligences |
| Locative | jağınçılıqladain / at the diligences | jağınçılıqlarımdain / at my diligences | jağınçılıqlarıŋdain / at your diligences | jağınçılıqlarındain / at his diligences | jağınçılıqlarıbızdain / at our diligences | jağınçılıqlarığızdain / at you all's diligences | jağınçılıqlarındain / at their diligences |
| Ablative | jağınçılıqladanfrom the diligences | jağınçılıqlarımdanfrom my diligences | jağınçılıqlarıŋdanfrom your diligences | jağınçılıqlarındanfrom his diligences | jağınçılıqlarıbızdanfrom our diligences | jağınçılıqlarığızdanfrom you all's diligences | jağınçılıqlarındanfrom their diligences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jağınçılıqları can mean "his / her diligences", "their diligence", or "their diligences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.