jağımlıq
/dʒaʁɯmlɯq/ · plural jağımlıqla
Meanings
dab, amount for one stroke or smear — Usually with a number: bir jağımlıq means enough for one stroke, as in bir jağımlıq boyawum qalğandı "I have just one dab of paint left".
- bir jağımlıq — enough for one stroke
- bir jağımlıq boyawum qalğandı — I have just one dab of paint left
- bir jağımlıq may aldım — I took a dab of butter
- eki jağımlıq boyaw kerekdi — paint for two strokes is needed
- bir jağımlıq boyaw qaldı — paint for one stroke was left
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jağımlıqthe dab | jağımlığımmy dab | jağımlığıŋyour dab | jağımlığıhis dab | jağımlığıbızour dab | jağımlığığızyou all's dab | jağımlıqlarıtheir dabs |
| Genitive | jağımlıqnıthe dab's | jağımlığımımy dab's | jağımlığıŋıyour dab's | jağımlığınıhis dab's | jağımlığıbıznıour dab's | jağımlığığıznıyou all's dab's | jağımlıqlarınıtheir dabs' |
| Accusative | jağımlıqnıthe dab (as the object) | jağımlığımımy dab (as the object) | jağımlığıŋıyour dab (as the object) | jağımlığınhis dab (as the object) | jağımlığıbıznıour dab (as the object) | jağımlığığıznıyou all's dab (as the object) | jağımlıqlarıntheir dabs (as the object) |
| Dative | jağımlıqğato the dab | jağımlığımato my dab | jağımlığıŋato your dab | jağımlığınato his dab | jağımlığıbızğato our dab | jağımlığığızğato you all's dab | jağımlıqlarınato their dabs |
| Locative | jağımlıqdain / at the dab | jağımlığımdain / at my dab | jağımlığıŋdain / at your dab | jağımlığındain / at his dab | jağımlığıbızdain / at our dab | jağımlığığızdain / at you all's dab | jağımlıqlarındain / at their dabs |
| Ablative | jağımlıqdanfrom the dab | jağımlığımdanfrom my dab | jağımlığıŋdanfrom your dab | jağımlığındanfrom his dab | jağımlığıbızdanfrom our dab | jağımlığığızdanfrom you all's dab | jağımlıqlarındanfrom their dabs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jağımlıqlathe dabs | jağımlıqlarımmy dabs | jağımlıqlarıŋyour dabs | jağımlıqlarıhis dabs | jağımlıqlarıbızour dabs | jağımlıqlarığızyou all's dabs | jağımlıqlarıtheir dabs |
| Genitive | jağımlıqlanıthe dabs' | jağımlıqlarımımy dabs' | jağımlıqlarıŋıyour dabs' | jağımlıqlarınıhis dabs' | jağımlıqlarıbıznıour dabs' | jağımlıqlarığıznıyou all's dabs' | jağımlıqlarınıtheir dabs' |
| Accusative | jağımlıqlanıthe dabs (as the object) | jağımlıqlarımımy dabs (as the object) | jağımlıqlarıŋıyour dabs (as the object) | jağımlıqlarınhis dabs (as the object) | jağımlıqlarıbıznıour dabs (as the object) | jağımlıqlarığıznıyou all's dabs (as the object) | jağımlıqlarıntheir dabs (as the object) |
| Dative | jağımlıqlağato the dabs | jağımlıqlarımato my dabs | jağımlıqlarıŋato your dabs | jağımlıqlarınato his dabs | jağımlıqlarıbızğato our dabs | jağımlıqlarığızğato you all's dabs | jağımlıqlarınato their dabs |
| Locative | jağımlıqladain / at the dabs | jağımlıqlarımdain / at my dabs | jağımlıqlarıŋdain / at your dabs | jağımlıqlarındain / at his dabs | jağımlıqlarıbızdain / at our dabs | jağımlıqlarığızdain / at you all's dabs | jağımlıqlarındain / at their dabs |
| Ablative | jağımlıqladanfrom the dabs | jağımlıqlarımdanfrom my dabs | jağımlıqlarıŋdanfrom your dabs | jağımlıqlarındanfrom his dabs | jağımlıqlarıbızdanfrom our dabs | jağımlıqlarığızdanfrom you all's dabs | jağımlıqlarındanfrom their dabs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jağımlıqları can mean "his / her dabs", "their dab", or "their dabs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.