jızt
/dʒɯzt/ · plural jıztla
1. fart — A children's word, usually in jızt eterge "to fart".
- jızt eterge — to fart
- sabiy jızt etdi — the child farted
- jızt etme — don't fart
- kim jızt etdi? — who farted?
2. no way, not a chance — An exclamation of flat refusal or scorn, as in "he'd marry my daughter, but not a chance!" Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as Karachay usage. one source
- jızt! — no way!
- jızt, bermeyme! — no way, I won't give it!
- jızt, barmayma! — not a chance, I'm not going!
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıztthe fart | jıztımmy fart | jıztıŋyour fart | jıztıhis fart | jıztıbızour fart | jıztığızyou all's fart | jıztlarıtheir farts |
| Genitive | jıztnıthe fart's | jıztımımy fart's | jıztıŋıyour fart's | jıztınıhis fart's | jıztıbıznıour fart's | jıztığıznıyou all's fart's | jıztlarınıtheir farts' |
| Accusative | jıztnıthe fart (as the object) | jıztımımy fart (as the object) | jıztıŋıyour fart (as the object) | jıztınhis fart (as the object) | jıztıbıznıour fart (as the object) | jıztığıznıyou all's fart (as the object) | jıztlarıntheir farts (as the object) |
| Dative | jızthato the fart | jıztımato my fart | jıztıŋato your fart | jıztınato his fart | jıztıbızğato our fart | jıztığızğato you all's fart | jıztlarınato their farts |
| Locative | jıztdain / at the fart | jıztımdain / at my fart | jıztıŋdain / at your fart | jıztındain / at his fart | jıztıbızdain / at our fart | jıztığızdain / at you all's fart | jıztlarındain / at their farts |
| Ablative | jıztdanfrom the fart | jıztımdanfrom my fart | jıztıŋdanfrom your fart | jıztındanfrom his fart | jıztıbızdanfrom our fart | jıztığızdanfrom you all's fart | jıztlarındanfrom their farts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıztlathe farts | jıztlarımmy farts | jıztlarıŋyour farts | jıztlarıhis farts | jıztlarıbızour farts | jıztlarığızyou all's farts | jıztlarıtheir farts |
| Genitive | jıztlanıthe farts' | jıztlarımımy farts' | jıztlarıŋıyour farts' | jıztlarınıhis farts' | jıztlarıbıznıour farts' | jıztlarığıznıyou all's farts' | jıztlarınıtheir farts' |
| Accusative | jıztlanıthe farts (as the object) | jıztlarımımy farts (as the object) | jıztlarıŋıyour farts (as the object) | jıztlarınhis farts (as the object) | jıztlarıbıznıour farts (as the object) | jıztlarığıznıyou all's farts (as the object) | jıztlarıntheir farts (as the object) |
| Dative | jıztlağato the farts | jıztlarımato my farts | jıztlarıŋato your farts | jıztlarınato his farts | jıztlarıbızğato our farts | jıztlarığızğato you all's farts | jıztlarınato their farts |
| Locative | jıztladain / at the farts | jıztlarımdain / at my farts | jıztlarıŋdain / at your farts | jıztlarındain / at his farts | jıztlarıbızdain / at our farts | jıztlarığızdain / at you all's farts | jıztlarındain / at their farts |
| Ablative | jıztladanfrom the farts | jıztlarımdanfrom my farts | jıztlarıŋdanfrom your farts | jıztlarındanfrom his farts | jıztlarıbızdanfrom our farts | jıztlarığızdanfrom you all's farts | jıztlarındanfrom their farts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jıztları can mean "his / her farts", "their fart", or "their farts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.