jır-jır
/dʒɯr-dʒɯr/ · plural jır-jırla
creak, squeak, crunch (of boots, shoes, snow, etc.) — An imitative word, often used with eterge (make the sound): çuruqları jır-jır etedile "his boots creak". Before a noun it means creaking: jır-jır çuruqla "creaking boots".
- jır-jır çuruqla — creaking boots
- çuruqları jır-jır etedile — his boots creak
- soqmaq qar jır-jır etse — if the packed snow crunches
- qarnı jır-jır tawuş etdire — making the snow give a crunching sound
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jır-jırthe creak | jır-jırımmy creak | jır-jırıŋyour creak | jır-jırıhis creak | jır-jırıbızour creak | jır-jırığızyou all's creak | jır-jırlarıtheir creaks |
| Genitive | jır-jırnıthe creak's | jır-jırımımy creak's | jır-jırıŋıyour creak's | jır-jırınıhis creak's | jır-jırıbıznıour creak's | jır-jırığıznıyou all's creak's | jır-jırlarınıtheir creaks' |
| Accusative | jır-jırnıthe creak (as the object) | jır-jırımımy creak (as the object) | jır-jırıŋıyour creak (as the object) | jır-jırınhis creak (as the object) | jır-jırıbıznıour creak (as the object) | jır-jırığıznıyou all's creak (as the object) | jır-jırlarıntheir creaks (as the object) |
| Dative | jır-jırğato the creak | jır-jırımato my creak | jır-jırıŋato your creak | jır-jırınato his creak | jır-jırıbızğato our creak | jır-jırığızğato you all's creak | jır-jırlarınato their creaks |
| Locative | jır-jırdain / at the creak | jır-jırımdain / at my creak | jır-jırıŋdain / at your creak | jır-jırındain / at his creak | jır-jırıbızdain / at our creak | jır-jırığızdain / at you all's creak | jır-jırlarındain / at their creaks |
| Ablative | jır-jırdanfrom the creak | jır-jırımdanfrom my creak | jır-jırıŋdanfrom your creak | jır-jırındanfrom his creak | jır-jırıbızdanfrom our creak | jır-jırığızdanfrom you all's creak | jır-jırlarındanfrom their creaks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jır-jırlathe creaks | jır-jırlarımmy creaks | jır-jırlarıŋyour creaks | jır-jırlarıhis creaks | jır-jırlarıbızour creaks | jır-jırlarığızyou all's creaks | jır-jırlarıtheir creaks |
| Genitive | jır-jırlanıthe creaks' | jır-jırlarımımy creaks' | jır-jırlarıŋıyour creaks' | jır-jırlarınıhis creaks' | jır-jırlarıbıznıour creaks' | jır-jırlarığıznıyou all's creaks' | jır-jırlarınıtheir creaks' |
| Accusative | jır-jırlanıthe creaks (as the object) | jır-jırlarımımy creaks (as the object) | jır-jırlarıŋıyour creaks (as the object) | jır-jırlarınhis creaks (as the object) | jır-jırlarıbıznıour creaks (as the object) | jır-jırlarığıznıyou all's creaks (as the object) | jır-jırlarıntheir creaks (as the object) |
| Dative | jır-jırlağato the creaks | jır-jırlarımato my creaks | jır-jırlarıŋato your creaks | jır-jırlarınato his creaks | jır-jırlarıbızğato our creaks | jır-jırlarığızğato you all's creaks | jır-jırlarınato their creaks |
| Locative | jır-jırladain / at the creaks | jır-jırlarımdain / at my creaks | jır-jırlarıŋdain / at your creaks | jır-jırlarındain / at his creaks | jır-jırlarıbızdain / at our creaks | jır-jırlarığızdain / at you all's creaks | jır-jırlarındain / at their creaks |
| Ablative | jır-jırladanfrom the creaks | jır-jırlarımdanfrom my creaks | jır-jırlarıŋdanfrom your creaks | jır-jırlarındanfrom his creaks | jır-jırlarıbızdanfrom our creaks | jır-jırlarığızdanfrom you all's creaks | jır-jırlarındanfrom their creaks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jır-jırları can mean "his / her creaks", "their creak", or "their creaks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.