jırğa
/dʒɯrʁa/ · plural jırğala
mark, a sign put on an animal or an object to tell it apart
- malğa jırğa salırğa — to put a mark on livestock
- jırğasından tanıb malın ayırdı — recognising them by the mark he cut out his own stock
- har tuqumnu ençi jırğası bolur — every family has its own mark
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe mark | —jırğa | menijırğam | senijırğang | anıjırğası | biznijırğabız | siznijırğağız | alanıjırğaları |
| Genitivethe mark's | —jırğanı | menijırğamı | senijırğangı | anıjırğasını | biznijırğabıznı | siznijırğağıznı | alanıjırğalarını |
| Accusativethe mark (as the object) | —jırğanı | menijırğamı | senijırğangı | anıjırğasın | biznijırğabıznı | siznijırğağıznı | alanıjırğaların |
| Dativeto the mark | —jırğağa | menijırğama | senijırğanga | anıjırğasına | biznijırğabızğa | siznijırğağızğa | alanıjırğalarına |
| Locativeat / in the mark | —jırğada | menijırğamda | senijırğangda | anıjırğasında | biznijırğabızda | siznijırğağızda | alanıjırğalarında |
| Ablativefrom the mark | —jırğadan | menijırğamdan | senijırğangdan | anıjırğasından | biznijırğabızdan | siznijırğağızdan | alanıjırğalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe marks | —jırğala | menijırğalarım | senijırğalarıng | anıjırğaları | biznijırğalarıbız | siznijırğalarığız | alanıjırğaları |
| Genitivethe marks' | —jırğalanı | menijırğalarımı | senijırğalarıngı | anıjırğalarını | biznijırğalarıbıznı | siznijırğalarığıznı | alanıjırğalarını |
| Accusativethe marks (as the object) | —jırğalanı | menijırğalarımı | senijırğalarıngı | anıjırğaların | biznijırğalarıbıznı | siznijırğalarığıznı | alanıjırğaların |
| Dativeto the marks | —jırğalağa | menijırğalarıma | senijırğalarınga | anıjırğalarına | biznijırğalarıbızğa | siznijırğalarığızğa | alanıjırğalarına |
| Locativeat / in the marks | —jırğalada | menijırğalarımda | senijırğalarıngda | anıjırğalarında | biznijırğalarıbızda | siznijırğalarığızda | alanıjırğalarında |
| Ablativefrom the marks | —jırğaladan | menijırğalarımdan | senijırğalarıngdan | anıjırğalarından | biznijırğalarıbızdan | siznijırğalarığızdan | alanıjırğalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jırğaları can mean "his / her marks", "their mark", or "their marks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.