jırğa
/dʒɯrʁa/ · plural jırğala
earmark, a mark cut into an animal's ear — Owners marked their livestock this way to tell their animals apart.
- malğa jırğa salırğa — to put an earmark on livestock
- jırğasından tanıb malın ayırdı — he recognized his livestock by its earmark and separated it
- har tuqumnu ençi jırğası bolur — each family would have its own earmark
- qoylanı jırğaları bardı — the sheep have earmarks
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jırğathe mark | jırğammy mark | jırğaŋyour mark | jırğasıhis mark | jırğabızour mark | jırğağızyou all's mark | jırğalarıtheir marks |
| Genitive | jırğanıthe mark's | jırğamımy mark's | jırğaŋıyour mark's | jırğasınıhis mark's | jırğabıznıour mark's | jırğağıznıyou all's mark's | jırğalarınıtheir marks' |
| Accusative | jırğanıthe mark (as the object) | jırğamımy mark (as the object) | jırğaŋıyour mark (as the object) | jırğasınhis mark (as the object) | jırğabıznıour mark (as the object) | jırğağıznıyou all's mark (as the object) | jırğalarıntheir marks (as the object) |
| Dative | jırğağato the mark | jırğamato my mark | jırğaŋato your mark | jırğasınato his mark | jırğabızğato our mark | jırğağızğato you all's mark | jırğalarınato their marks |
| Locative | jırğadain / at the mark | jırğamdain / at my mark | jırğaŋdain / at your mark | jırğasındain / at his mark | jırğabızdain / at our mark | jırğağızdain / at you all's mark | jırğalarındain / at their marks |
| Ablative | jırğadanfrom the mark | jırğamdanfrom my mark | jırğaŋdanfrom your mark | jırğasındanfrom his mark | jırğabızdanfrom our mark | jırğağızdanfrom you all's mark | jırğalarındanfrom their marks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jırğalathe marks | jırğalarımmy marks | jırğalarıŋyour marks | jırğalarıhis marks | jırğalarıbızour marks | jırğalarığızyou all's marks | jırğalarıtheir marks |
| Genitive | jırğalanıthe marks' | jırğalarımımy marks' | jırğalarıŋıyour marks' | jırğalarınıhis marks' | jırğalarıbıznıour marks' | jırğalarığıznıyou all's marks' | jırğalarınıtheir marks' |
| Accusative | jırğalanıthe marks (as the object) | jırğalarımımy marks (as the object) | jırğalarıŋıyour marks (as the object) | jırğalarınhis marks (as the object) | jırğalarıbıznıour marks (as the object) | jırğalarığıznıyou all's marks (as the object) | jırğalarıntheir marks (as the object) |
| Dative | jırğalağato the marks | jırğalarımato my marks | jırğalarıŋato your marks | jırğalarınato his marks | jırğalarıbızğato our marks | jırğalarığızğato you all's marks | jırğalarınato their marks |
| Locative | jırğaladain / at the marks | jırğalarımdain / at my marks | jırğalarıŋdain / at your marks | jırğalarındain / at his marks | jırğalarıbızdain / at our marks | jırğalarığızdain / at you all's marks | jırğalarındain / at their marks |
| Ablative | jırğaladanfrom the marks | jırğalarımdanfrom my marks | jırğalarıŋdanfrom your marks | jırğalarındanfrom his marks | jırğalarıbızdanfrom our marks | jırğalarığızdanfrom you all's marks | jırğalarındanfrom their marks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jırğaları can mean "his / her marks", "their mark", or "their marks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.