jıltırawuq
/dʒɯltɯrawuq/ · plural jıltırawuqla
1. shining, glittering, sparkling, glossy, bright
- jıltırawuq qağıt — glossy paper
- jıltırawuq çuruqla — shiny boots
- jıltırawuq közle — shining eyes
- jıltırawuq julduzla — glittering stars
- jıltırawuq taşçıqları bar edile — it had sparkling little stones
- tışı jıltırawuq, içi qaltırawuq — shiny outside, shaky inside (said of something fair outside but rotten within)
2. sheen, gloss, luster
- çaçını jıltırawuğu — the sheen of the hair
- kümüş jıltırawuğu — the sheen of silver
- jıltırawuğun tas etgen — having lost its luster
3. spangle, sequin — Usually used in the plural. one source
- jıltırawuqla — spangles
- kölegine jıltırawuqla tikgen — she has sewn spangles onto her dress
- jıltırawuqla bla jasalğan — decorated with spangles
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıltırawuqthe sheen | jıltırawuğummy sheen | jıltırawuğuŋyour sheen | jıltırawuğuhis sheen | jıltırawuğubuzour sheen | jıltırawuğuğuzyou all's sheen | jıltırawuqlarıtheir sheens |
| Genitive | jıltırawuqnuthe sheen's | jıltırawuğumumy sheen's | jıltırawuğuŋuyour sheen's | jıltırawuğunuhis sheen's | jıltırawuğubuznuour sheen's | jıltırawuğuğuznuyou all's sheen's | jıltırawuqlarınıtheir sheens' |
| Accusative | jıltırawuqnuthe sheen (as the object) | jıltırawuğumumy sheen (as the object) | jıltırawuğuŋuyour sheen (as the object) | jıltırawuğunhis sheen (as the object) | jıltırawuğubuznuour sheen (as the object) | jıltırawuğuğuznuyou all's sheen (as the object) | jıltırawuqlarıntheir sheens (as the object) |
| Dative | jıltırawuqğato the sheen | jıltırawuğumato my sheen | jıltırawuğuŋato your sheen | jıltırawuğunato his sheen | jıltırawuğubuzğato our sheen | jıltırawuğuğuzğato you all's sheen | jıltırawuqlarınato their sheens |
| Locative | jıltırawuqdain / at the sheen | jıltırawuğumdain / at my sheen | jıltırawuğuŋdain / at your sheen | jıltırawuğundain / at his sheen | jıltırawuğubuzdain / at our sheen | jıltırawuğuğuzdain / at you all's sheen | jıltırawuqlarındain / at their sheens |
| Ablative | jıltırawuqdanfrom the sheen | jıltırawuğumdanfrom my sheen | jıltırawuğuŋdanfrom your sheen | jıltırawuğundanfrom his sheen | jıltırawuğubuzdanfrom our sheen | jıltırawuğuğuzdanfrom you all's sheen | jıltırawuqlarındanfrom their sheens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıltırawuqlathe sheens | jıltırawuqlarımmy sheens | jıltırawuqlarıŋyour sheens | jıltırawuqlarıhis sheens | jıltırawuqlarıbızour sheens | jıltırawuqlarığızyou all's sheens | jıltırawuqlarıtheir sheens |
| Genitive | jıltırawuqlanıthe sheens' | jıltırawuqlarımımy sheens' | jıltırawuqlarıŋıyour sheens' | jıltırawuqlarınıhis sheens' | jıltırawuqlarıbıznıour sheens' | jıltırawuqlarığıznıyou all's sheens' | jıltırawuqlarınıtheir sheens' |
| Accusative | jıltırawuqlanıthe sheens (as the object) | jıltırawuqlarımımy sheens (as the object) | jıltırawuqlarıŋıyour sheens (as the object) | jıltırawuqlarınhis sheens (as the object) | jıltırawuqlarıbıznıour sheens (as the object) | jıltırawuqlarığıznıyou all's sheens (as the object) | jıltırawuqlarıntheir sheens (as the object) |
| Dative | jıltırawuqlağato the sheens | jıltırawuqlarımato my sheens | jıltırawuqlarıŋato your sheens | jıltırawuqlarınato his sheens | jıltırawuqlarıbızğato our sheens | jıltırawuqlarığızğato you all's sheens | jıltırawuqlarınato their sheens |
| Locative | jıltırawuqladain / at the sheens | jıltırawuqlarımdain / at my sheens | jıltırawuqlarıŋdain / at your sheens | jıltırawuqlarındain / at his sheens | jıltırawuqlarıbızdain / at our sheens | jıltırawuqlarığızdain / at you all's sheens | jıltırawuqlarındain / at their sheens |
| Ablative | jıltırawuqladanfrom the sheens | jıltırawuqlarımdanfrom my sheens | jıltırawuqlarıŋdanfrom your sheens | jıltırawuqlarındanfrom his sheens | jıltırawuqlarıbızdanfrom our sheens | jıltırawuqlarığızdanfrom you all's sheens | jıltırawuqlarındanfrom their sheens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jıltırawuqları can mean "his / her sheens", "their sheen", or "their sheens" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.