jılawuq
/dʒɯlawuq/ · plural jılawuqla
crybaby, weeper, whiner, one who cries readily — Also used before a noun to mean tearful or whining, as in jılawuq adam and jılawuq sabiy.
- ol jılawuqdu — he is a crybaby
- jılawuq adam — a tearful person
- jılawuq sabiy — a crybaby child
- men jılawuq tülme — I am not a crybaby
- jılawuq bolma — don't be a crybaby
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jılawuqthe weeper | jılawuğummy weeper | jılawuğuŋyour weeper | jılawuğuhis weeper | jılawuğubuzour weeper | jılawuğuğuzyou all's weeper | jılawuqlarıtheir weepers |
| Genitive | jılawuqnuthe weeper's | jılawuğumumy weeper's | jılawuğuŋuyour weeper's | jılawuğunuhis weeper's | jılawuğubuznuour weeper's | jılawuğuğuznuyou all's weeper's | jılawuqlarınıtheir weepers' |
| Accusative | jılawuqnuthe weeper (as the object) | jılawuğumumy weeper (as the object) | jılawuğuŋuyour weeper (as the object) | jılawuğunhis weeper (as the object) | jılawuğubuznuour weeper (as the object) | jılawuğuğuznuyou all's weeper (as the object) | jılawuqlarıntheir weepers (as the object) |
| Dative | jılawuqğato the weeper | jılawuğumato my weeper | jılawuğuŋato your weeper | jılawuğunato his weeper | jılawuğubuzğato our weeper | jılawuğuğuzğato you all's weeper | jılawuqlarınato their weepers |
| Locative | jılawuqdain / at the weeper | jılawuğumdain / at my weeper | jılawuğuŋdain / at your weeper | jılawuğundain / at his weeper | jılawuğubuzdain / at our weeper | jılawuğuğuzdain / at you all's weeper | jılawuqlarındain / at their weepers |
| Ablative | jılawuqdanfrom the weeper | jılawuğumdanfrom my weeper | jılawuğuŋdanfrom your weeper | jılawuğundanfrom his weeper | jılawuğubuzdanfrom our weeper | jılawuğuğuzdanfrom you all's weeper | jılawuqlarındanfrom their weepers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jılawuqlathe weepers | jılawuqlarımmy weepers | jılawuqlarıŋyour weepers | jılawuqlarıhis weepers | jılawuqlarıbızour weepers | jılawuqlarığızyou all's weepers | jılawuqlarıtheir weepers |
| Genitive | jılawuqlanıthe weepers' | jılawuqlarımımy weepers' | jılawuqlarıŋıyour weepers' | jılawuqlarınıhis weepers' | jılawuqlarıbıznıour weepers' | jılawuqlarığıznıyou all's weepers' | jılawuqlarınıtheir weepers' |
| Accusative | jılawuqlanıthe weepers (as the object) | jılawuqlarımımy weepers (as the object) | jılawuqlarıŋıyour weepers (as the object) | jılawuqlarınhis weepers (as the object) | jılawuqlarıbıznıour weepers (as the object) | jılawuqlarığıznıyou all's weepers (as the object) | jılawuqlarıntheir weepers (as the object) |
| Dative | jılawuqlağato the weepers | jılawuqlarımato my weepers | jılawuqlarıŋato your weepers | jılawuqlarınato his weepers | jılawuqlarıbızğato our weepers | jılawuqlarığızğato you all's weepers | jılawuqlarınato their weepers |
| Locative | jılawuqladain / at the weepers | jılawuqlarımdain / at my weepers | jılawuqlarıŋdain / at your weepers | jılawuqlarındain / at his weepers | jılawuqlarıbızdain / at our weepers | jılawuqlarığızdain / at you all's weepers | jılawuqlarındain / at their weepers |
| Ablative | jılawuqladanfrom the weepers | jılawuqlarımdanfrom my weepers | jılawuqlarıŋdanfrom your weepers | jılawuqlarındanfrom his weepers | jılawuqlarıbızdanfrom our weepers | jılawuqlarığızdanfrom you all's weepers | jılawuqlarındanfrom their weepers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jılawuqları can mean "his / her weepers", "their weeper", or "their weepers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | jılawuqnuquthe weeper's one | jılawuqnuqulathe weeper's ones | jılawuqlanıqıthe weepers' one | jılawuqlanıqılathe weepers' ones |
| Genitive | jılawuqnuqunuof the weeper's one | jılawuqnuqulanıof the weeper's ones | jılawuqlanıqınıof the weepers' one | jılawuqlanıqılanıof the weepers' ones |
| Accusative | jılawuqnuqunthe weeper's one (as the object) | jılawuqnuqulanıthe weeper's ones (as the object) | jılawuqlanıqınthe weepers' one (as the object) | jılawuqlanıqılanıthe weepers' ones (as the object) |
| Dative | jılawuqnuqunato the weeper's one | jılawuqnuqulağato the weeper's ones | jılawuqlanıqınato the weepers' one | jılawuqlanıqılağato the weepers' ones |
| Locative | jılawuqnuqundain / at the weeper's one | jılawuqnuquladain / at the weeper's ones | jılawuqlanıqındain / at the weepers' one | jılawuqlanıqıladain / at the weepers' ones |
| Ablative | jılawuqnuqundanfrom the weeper's one | jılawuqnuquladanfrom the weeper's ones | jılawuqlanıqındanfrom the weepers' one | jılawuqlanıqıladanfrom the weepers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.