jışt
/dʒɯʃt/ · plural jıştla
fig sign, a rude gesture of refusal with the thumb thrust between two fingers — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word as Karachay and colloquial. one source
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıştthe fig sign | jıştımmy fig sign | jıştıŋyour fig sign | jıştıhis fig sign | jıştıbızour fig sign | jıştığızyou all's fig sign | jıştlarıtheir fig signs |
| Genitive | jıştnıthe fig sign's | jıştımımy fig sign's | jıştıŋıyour fig sign's | jıştınıhis fig sign's | jıştıbıznıour fig sign's | jıştığıznıyou all's fig sign's | jıştlarınıtheir fig signs' |
| Accusative | jıştnıthe fig sign (as the object) | jıştımımy fig sign (as the object) | jıştıŋıyour fig sign (as the object) | jıştınhis fig sign (as the object) | jıştıbıznıour fig sign (as the object) | jıştığıznıyou all's fig sign (as the object) | jıştlarıntheir fig signs (as the object) |
| Dative | jışthato the fig sign | jıştımato my fig sign | jıştıŋato your fig sign | jıştınato his fig sign | jıştıbızğato our fig sign | jıştığızğato you all's fig sign | jıştlarınato their fig signs |
| Locative | jıştdain / at the fig sign | jıştımdain / at my fig sign | jıştıŋdain / at your fig sign | jıştındain / at his fig sign | jıştıbızdain / at our fig sign | jıştığızdain / at you all's fig sign | jıştlarındain / at their fig signs |
| Ablative | jıştdanfrom the fig sign | jıştımdanfrom my fig sign | jıştıŋdanfrom your fig sign | jıştındanfrom his fig sign | jıştıbızdanfrom our fig sign | jıştığızdanfrom you all's fig sign | jıştlarındanfrom their fig signs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıştlathe fig signs | jıştlarımmy fig signs | jıştlarıŋyour fig signs | jıştlarıhis fig signs | jıştlarıbızour fig signs | jıştlarığızyou all's fig signs | jıştlarıtheir fig signs |
| Genitive | jıştlanıthe fig signs' | jıştlarımımy fig signs' | jıştlarıŋıyour fig signs' | jıştlarınıhis fig signs' | jıştlarıbıznıour fig signs' | jıştlarığıznıyou all's fig signs' | jıştlarınıtheir fig signs' |
| Accusative | jıştlanıthe fig signs (as the object) | jıştlarımımy fig signs (as the object) | jıştlarıŋıyour fig signs (as the object) | jıştlarınhis fig signs (as the object) | jıştlarıbıznıour fig signs (as the object) | jıştlarığıznıyou all's fig signs (as the object) | jıştlarıntheir fig signs (as the object) |
| Dative | jıştlağato the fig signs | jıştlarımato my fig signs | jıştlarıŋato your fig signs | jıştlarınato his fig signs | jıştlarıbızğato our fig signs | jıştlarığızğato you all's fig signs | jıştlarınato their fig signs |
| Locative | jıştladain / at the fig signs | jıştlarımdain / at my fig signs | jıştlarıŋdain / at your fig signs | jıştlarındain / at his fig signs | jıştlarıbızdain / at our fig signs | jıştlarığızdain / at you all's fig signs | jıştlarındain / at their fig signs |
| Ablative | jıştladanfrom the fig signs | jıştlarımdanfrom my fig signs | jıştlarıŋdanfrom your fig signs | jıştlarındanfrom his fig signs | jıştlarıbızdanfrom our fig signs | jıştlarığızdanfrom you all's fig signs | jıştlarındanfrom their fig signs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jıştları can mean "his / her fig signs", "their fig sign", or "their fig signs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.