jüreksindirirge

/dʒyreksindirirɡe/

1. (v.) to work someone into a state, to upset someone deeply

jaşnı haparı egeçin jüreksindirdi — the boy's news upset his sister deeply
ol söz anamı jüreksindirdi — that word cut my mother to the heart
sabiyni jüreksindirirge — to work the child into a state

2. (v.) to make someone flare up, to send someone into a temper

kesingi jüreksindirirge — to work oneself into a rage
anı jüreksindirme — do not make him flare up
hapar anı jüreksindirdi — the news made him flare up

Conjugation

Common forms

jüreksindiredihe is working someone into a state
jüreksindirdihe worked someone into a state
jüreksindirgendihe has worked someone into a state
jüreksindirirhe will work someone into a state
jüreksindirlikdihe is going to work someone into a state
jüreksindire edihe was working someone into a state
jüreksindirseif he works someone into a state
jüreksindir!work someone into a state!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jüreksindirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is working someone into a state	menjüreksindireme	senjüreksindirese	oljüreksindiredi	bizjüreksindirebiz	sizjüreksindiresiz	alajüreksindiredile
Present (simple & continuous)he is not working someone into a state	menjüreksindirmeyme	senjüreksindirmeyse	oljüreksindirmeydi	bizjüreksindirmeybiz	sizjüreksindirmeysiz	alajüreksindirmeydile
Present (simple & continuous)is he working someone into a state?	menjüreksindiremime? jüreksindirememi?	senjüreksindiremise?	oljüreksindiremidi?	bizjüreksindiremibiz? jüreksindirebizmi?	sizjüreksindiremisiz?	alajüreksindiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he working someone into a state?	menjüreksindirmeymime? jüreksindirmeymemi?	senjüreksindirmeymise?	oljüreksindirmeymidi?	bizjüreksindirmeymibiz? jüreksindirmeybizmi?	sizjüreksindirmeymisiz?	alajüreksindirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually works someone into a state	menjüreksindiriwçenme	senjüreksindiriwçense	oljüreksindiriwçendi	bizjüreksindiriwçenbiz	sizjüreksindiriwçensiz	alajüreksindiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually work someone into a state	menjüreksindiriwçen tülme	senjüreksindiriwçen tülse	oljüreksindiriwçen tüldü	bizjüreksindiriwçen tülbüz	sizjüreksindiriwçen tülsüz	alajüreksindiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually work someone into a state?	menjüreksindiriwçenmime? jüreksindiriwçenmemi?	senjüreksindiriwçenmise?	oljüreksindiriwçenmidi?	bizjüreksindiriwçenmibiz? jüreksindiriwçenbizmi?	sizjüreksindiriwçenmisiz?	alajüreksindiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually work someone into a state?	menjüreksindiriwçen tülmüme?	senjüreksindiriwçen tülmüse?	oljüreksindiriwçen tülmüdü?	bizjüreksindiriwçen tülmübüz?	sizjüreksindiriwçen tülmüsüz?	alajüreksindiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has worked someone into a state and remains so			oljüreksindiribdi			alajüreksindiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he worked someone into a state?			oljüreksindiribmidi?			alajüreksindiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of working someone into a state	menjüreksindire turama	senjüreksindire turasa	oljüreksindire turadı	bizjüreksindire turabız	sizjüreksindire turasız	alajüreksindire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of working someone into a state	menjüreksindire turmayma	senjüreksindire turmaysa	oljüreksindire turmaydı	bizjüreksindire turmaybız	sizjüreksindire turmaysız	alajüreksindire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of working someone into a state?	menjüreksindire turamıma? jüreksindire turamamı?	senjüreksindire turamısa?	oljüreksindire turamıdı?	bizjüreksindire turamıbız? jüreksindire turabızmı?	sizjüreksindire turamısız?	alajüreksindire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of working someone into a state?	menjüreksindire turmaymıma? jüreksindire turmaymamı?	senjüreksindire turmaymısa?	oljüreksindire turmaymıdı?	bizjüreksindire turmaymıbız? jüreksindire turmaybızmı?	sizjüreksindire turmaymısız?	alajüreksindire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he worked someone into a state	menjüreksindirdim	senjüreksindirding	oljüreksindirdi	bizjüreksindirdik	sizjüreksindirdigiz	alajüreksindirdile
Simple past (definite)he didn't work someone into a state	menjüreksindirmedim	senjüreksindirmeding	oljüreksindirmedi	bizjüreksindirmedik	sizjüreksindirmedigiz	alajüreksindirmedile
Simple past (definite)did he work someone into a state?	menjüreksindirdimmi?	senjüreksindirdingmi?	oljüreksindirdimi?	bizjüreksindirdikmi?	sizjüreksindirdigizmi?	alajüreksindirdilemi?
Simple past (definite)didn't he work someone into a state?	menjüreksindirmedimmi?	senjüreksindirmedingmi?	oljüreksindirmedimi?	bizjüreksindirmedikmi?	sizjüreksindirmedigizmi?	alajüreksindirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has worked someone into a state	menjüreksindirgenme	senjüreksindirgense	oljüreksindirgendi	bizjüreksindirgenbiz	sizjüreksindirgensiz	alajüreksindirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't worked someone into a state	menjüreksindirmegenme	senjüreksindirmegense	oljüreksindirmegendi	bizjüreksindirmegenbiz	sizjüreksindirmegensiz	alajüreksindirmegendile
Perfect (past indefinite)has he worked someone into a state?	menjüreksindirgenmime? jüreksindirgenmemi?	senjüreksindirgenmise?	oljüreksindirgenmidi?	bizjüreksindirgenmibiz? jüreksindirgenbizmi?	sizjüreksindirgenmisiz?	alajüreksindirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he worked someone into a state?	menjüreksindirmegenmime? jüreksindirmegenmemi?	senjüreksindirmegenmise?	oljüreksindirmegenmidi?	bizjüreksindirmegenmibiz? jüreksindirmegenbizmi?	sizjüreksindirmegenmisiz?	alajüreksindirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will work someone into a state	menjüreksindirirme	senjüreksindirirse	oljüreksindirir	bizjüreksindirirbiz	sizjüreksindirirsiz	alajüreksindirirle
Indefinite future (future I)he won't work someone into a state	menjüreksindirmezme	senjüreksindirmezse	oljüreksindirmez	bizjüreksindirmezbiz	sizjüreksindirmezsiz	alajüreksindirmezle
Indefinite future (future I)will he work someone into a state?	menjüreksindirirmime? jüreksindirirmemi?	senjüreksindirirmise?	oljüreksindirirmi?	bizjüreksindirirmibiz? jüreksindirirbizmi?	sizjüreksindirirmisiz?	alajüreksindirirmile?
Indefinite future (future I)won't he work someone into a state?	menjüreksindirmezmime? jüreksindirmezmemi?	senjüreksindirmezmise?	oljüreksindirmezmi?	bizjüreksindirmezmibiz? jüreksindirmezbizmi?	sizjüreksindirmezmisiz?	alajüreksindirmezmile?
Definite future (future II)he is going to work someone into a state	menjüreksindirlikme¹	senjüreksindirlikse¹	oljüreksindirlikdi¹	bizjüreksindirlikbiz¹	sizjüreksindirliksiz¹	alajüreksindirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to work someone into a state	menjüreksindirlik tülme¹	senjüreksindirlik tülse¹	oljüreksindirlik tüldü¹	bizjüreksindirlik tülbüz¹	sizjüreksindirlik tülsüz¹	alajüreksindirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to work someone into a state?	menjüreksindirlikmime?¹ jüreksindirlikmemi?	senjüreksindirlikmise?¹	oljüreksindirlikmidi?¹	bizjüreksindirlikmibiz?¹ jüreksindirlikbizmi?	sizjüreksindirlikmisiz?¹	alajüreksindirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to work someone into a state?	menjüreksindirlik tülmüme?¹	senjüreksindirlik tülmüse?¹	oljüreksindirlik tülmüdü?¹	bizjüreksindirlik tülmübüz?¹	sizjüreksindirlik tülmüsüz?¹	alajüreksindirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüreksindirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jüreksindirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had worked someone into a state	menjüreksindirgen edimjüreksindirgenem	senjüreksindirgen edingjüreksindirgeneng	oljüreksindirgen edijüreksindirgened	bizjüreksindirgen edikjüreksindirgenek	sizjüreksindirgen edigizjüreksindirgenegiz	alajüreksindirgen edilejüreksindirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't worked someone into a state	menjüreksindirmegen edimjüreksindirmegenem	senjüreksindirmegen edingjüreksindirmegeneng	oljüreksindirmegen edijüreksindirmegened	bizjüreksindirmegen edikjüreksindirmegenek	sizjüreksindirmegen edigizjüreksindirmegenegiz	alajüreksindirmegen edilejüreksindirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was working someone into a state	menjüreksindire edimjüreksindirem	senjüreksindire edingjüreksindireng	oljüreksindire edijüreksindired	bizjüreksindire edikjüreksindirek	sizjüreksindire edigizjüreksindiregiz	alajüreksindire edilejüreksindirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't working someone into a state	menjüreksindirmey edimjüreksindirmeyem	senjüreksindirmey edingjüreksindirmeyeng	oljüreksindirmey edijüreksindirmeyed	bizjüreksindirmey edikjüreksindirmeyek	sizjüreksindirmey edigizjüreksindirmeyegiz	alajüreksindirmey edilejüreksindirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to work someone into a state	menjüreksindiriwçen edimjüreksindiriwçenem	senjüreksindiriwçen edingjüreksindiriwçeneng	oljüreksindiriwçen edijüreksindiriwçened	bizjüreksindiriwçen edikjüreksindiriwçenek	sizjüreksindiriwçen edigizjüreksindiriwçenegiz	alajüreksindiriwçen edilejüreksindiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to work someone into a state	menjüreksindiriwçen tül edimjüreksindiriwçen tül em	senjüreksindiriwçen tül edingjüreksindiriwçen tül eng	oljüreksindiriwçen tül edijüreksindiriwçen tül ed	bizjüreksindiriwçen tül edikjüreksindiriwçen tül ek	sizjüreksindiriwçen tül edigizjüreksindiriwçen tül egiz	alajüreksindiriwçen tül edilejüreksindiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had worked someone into a state and remained so			oljüreksindirib edi			alajüreksindirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't worked someone into a state			oljüreksindirib tül edi			alajüreksindirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of working someone into a state	menjüreksindire tura edimjüreksindire turaem	senjüreksindire tura edingjüreksindire turaeng	oljüreksindire tura edijüreksindire turaed	bizjüreksindire tura edikjüreksindire turaek	sizjüreksindire tura edigizjüreksindire turaegiz	alajüreksindire tura edilejüreksindire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of working someone into a state	menjüreksindire turmay edimjüreksindire turmayem	senjüreksindire turmay edingjüreksindire turmayeng	oljüreksindire turmay edijüreksindire turmayed	bizjüreksindire turmay edikjüreksindire turmayek	sizjüreksindire turmay edigizjüreksindire turmayegiz	alajüreksindire turmay edilejüreksindire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would work someone into a state	menjüreksindirir edimjüreksindirir em	senjüreksindirir edingjüreksindirir eng	oljüreksindirir edijüreksindirir ed	bizjüreksindirir edikjüreksindirir ek	sizjüreksindirir edigizjüreksindirir egiz	alajüreksindirir edilejüreksindirir elle
Conditional result (would)he wouldn't work someone into a state	menjüreksindirmez edimjüreksindirmez em	senjüreksindirmez edingjüreksindirmez eng	oljüreksindirmez edijüreksindirmez ed	bizjüreksindirmez edikjüreksindirmez ek	sizjüreksindirmez edigizjüreksindirmez egiz	alajüreksindirmez edilejüreksindirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have worked someone into a state	menjüreksindirlik edim²jüreksindirlik em	senjüreksindirlik eding²jüreksindirlik eng	oljüreksindirlik edi²jüreksindirlik ed	bizjüreksindirlik edik²jüreksindirlik ek	sizjüreksindirlik edigiz²jüreksindirlik egiz	alajüreksindirlik edile²jüreksindirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have worked someone into a state	menjüreksindirlik tül edim²jüreksindirlik tül em	senjüreksindirlik tül eding²jüreksindirlik tül eng	oljüreksindirlik tül edi²jüreksindirlik tül ed	bizjüreksindirlik tül edik²jüreksindirlik tül ek	sizjüreksindirlik tül edigiz²jüreksindirlik tül egiz	alajüreksindirlik tül edile²jüreksindirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüreksindirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jüreksindirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he works someone into a state	menjüreksindirsem	senjüreksindirseng	oljüreksindirse	bizjüreksindirsek	sizjüreksindirsegiz	alajüreksindirsele
Conditionalif he doesn't work someone into a state	menjüreksindirmesem	senjüreksindirmeseng	oljüreksindirmese	bizjüreksindirmesek	sizjüreksindirmesegiz	alajüreksindirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is working someone into a state	menjüreksindire esem	senjüreksindire eseng	oljüreksindire ese	bizjüreksindire esek	sizjüreksindire esegiz	alajüreksindire esele
Conditional, present realif he is not working someone into a state	menjüreksindirmey esem	senjüreksindirmey eseng	oljüreksindirmey ese	bizjüreksindirmey esek	sizjüreksindirmey esegiz	alajüreksindirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he worked someone into a state	menjüreksindirsem edijüreksindirsem ed	senjüreksindirseng edijüreksindirseng ed	oljüreksindirse edijüreksindirsed	bizjüreksindirsek edijüreksindirsek ed	sizjüreksindirsegiz edijüreksindirsegiz ed	alajüreksindirsele edijüreksindirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't work someone into a state	menjüreksindirmesem edijüreksindirmesem ed	senjüreksindirmeseng edijüreksindirmeseng ed	oljüreksindirmese edijüreksindirmesed	bizjüreksindirmesek edijüreksindirmesek ed	sizjüreksindirmesegiz edijüreksindirmesegiz ed	alajüreksindirmesele edijüreksindirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he worked someone into a state	menjüreksindirdim esem	senjüreksindirding eseng	oljüreksindirdi ese	bizjüreksindirdik esek	sizjüreksindirdigiz esegiz	alajüreksindirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't work someone into a state	menjüreksindirmedim esem	senjüreksindirmeding eseng	oljüreksindirmedi ese	bizjüreksindirmedik esek	sizjüreksindirmedigiz esegiz	alajüreksindirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did work someone into a state (indeed)	menjüreksindirgen esem	senjüreksindirgen eseng	oljüreksindirgen ese	bizjüreksindirgen esek	sizjüreksindirgen esegiz	alajüreksindirgen esele
Conditional, past realif he didn't work someone into a state (indeed)	menjüreksindirmegen esem	senjüreksindirmegen eseng	oljüreksindirmegen ese	bizjüreksindirmegen esek	sizjüreksindirmegen esegiz	alajüreksindirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had worked someone into a state	menjüreksindirgen bolsam	senjüreksindirgen bolsang	oljüreksindirgen bolsa	bizjüreksindirgen bolsaq	sizjüreksindirgen bolsağız	alajüreksindirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't worked someone into a state	menjüreksindirmegen bolsam	senjüreksindirmegen bolsang	oljüreksindirmegen bolsa	bizjüreksindirmegen bolsaq	sizjüreksindirmegen bolsağız	alajüreksindirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had worked someone into a state	menjüreksindirgen bolsam edijüreksindirgen bolsam ed	senjüreksindirgen bolsang edijüreksindirgen bolsang ed	oljüreksindirgen bolsa edijüreksindirgen bolsaed	bizjüreksindirgen bolsaq edijüreksindirgen bolsaq ed	sizjüreksindirgen bolsağız edijüreksindirgen bolsağız ed	alajüreksindirgen bolsala edijüreksindirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't worked someone into a state	menjüreksindirmegen bolsam edijüreksindirmegen bolsam ed	senjüreksindirmegen bolsang edijüreksindirmegen bolsang ed	oljüreksindirmegen bolsa edijüreksindirmegen bolsaed	bizjüreksindirmegen bolsaq edijüreksindirmegen bolsaq ed	sizjüreksindirmegen bolsağız edijüreksindirmegen bolsağız ed	alajüreksindirmegen bolsala edijüreksindirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will work someone into a state	menjüreksindirir esem	senjüreksindirir eseng	oljüreksindirir ese	bizjüreksindirir esek	sizjüreksindirir esegiz	alajüreksindirir esele
Conditional, aoristif he won't work someone into a state	menjüreksindirmez esem	senjüreksindirmez eseng	oljüreksindirmez ese	bizjüreksindirmez esek	sizjüreksindirmez esegiz	alajüreksindirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to work someone into a state	menjüreksindirlik esem⁴	senjüreksindirlik eseng⁴	oljüreksindirlik ese⁴	bizjüreksindirlik esek⁴	sizjüreksindirlik esegiz⁴	alajüreksindirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to work someone into a state	menjüreksindirlik tül esem⁴	senjüreksindirlik tül eseng⁴	oljüreksindirlik tül ese⁴	bizjüreksindirlik tül esek⁴	sizjüreksindirlik tül esegiz⁴	alajüreksindirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to work someone into a state	menjüreksindirlik bolsam⁵	senjüreksindirlik bolsang⁵	oljüreksindirlik bolsa⁵	bizjüreksindirlik bolsaq⁵	sizjüreksindirlik bolsağız⁵	alajüreksindirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to work someone into a state	menjüreksindirmezlik bolsam	senjüreksindirmezlik bolsang	oljüreksindirmezlik bolsa	bizjüreksindirmezlik bolsaq	sizjüreksindirmezlik bolsağız	alajüreksindirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jüreksindirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüreksindirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüreksindirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jüreksindirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be working someone into a state	menjüreksindire bolurma	senjüreksindire bolursa	oljüreksindire bolur	bizjüreksindire bolurbuz	sizjüreksindire bolursuz	alajüreksindire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be working someone into a state	menjüreksindirmey bolurma	senjüreksindirmey bolursa	oljüreksindirmey bolur	bizjüreksindirmey bolurbuz	sizjüreksindirmey bolursuz	alajüreksindirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of working someone into a state	menjüreksindire tura bolurma	senjüreksindire tura bolursa	oljüreksindire tura bolur	bizjüreksindire tura bolurbuz	sizjüreksindire tura bolursuz	alajüreksindire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not working someone into a state	menjüreksindirmey tura bolurma	senjüreksindirmey tura bolursa	oljüreksindirmey tura bolur	bizjüreksindirmey tura bolurbuz	sizjüreksindirmey tura bolursuz	alajüreksindirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have worked someone into a state	menjüreksindirgen bolurma	senjüreksindirgen bolursa	oljüreksindirgen bolur	bizjüreksindirgen bolurbuz	sizjüreksindirgen bolursuz	alajüreksindirgen bolurla
Inference (must have)he must not have worked someone into a state	menjüreksindirmegen bolurma	senjüreksindirmegen bolursa	oljüreksindirmegen bolur	bizjüreksindirmegen bolurbuz	sizjüreksindirmegen bolursuz	alajüreksindirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to work someone into a state	menjüreksindirlik bolurma⁶	senjüreksindirlik bolursa⁶	oljüreksindirlik bolur⁶	bizjüreksindirlik bolurbuz⁶	sizjüreksindirlik bolursuz⁶	alajüreksindirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to work someone into a state	menjüreksindirmezlik bolurma	senjüreksindirmezlik bolursa	oljüreksindirmezlik bolur	bizjüreksindirmezlik bolurbuz	sizjüreksindirmezlik bolursuz	alajüreksindirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüreksindirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jüreksindirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it work someone into a state	menjüreksindireyim	senjüreksindir!	oljüreksindirsin	bizjüreksindireyik	sizjüreksindirigiz!	alajüreksindirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not work someone into a state	menjüreksindirmeyim	senjüreksindirme!	oljüreksindirmesin	bizjüreksindirmeyik	sizjüreksindirmegiz!	alajüreksindirmesinle
Commands & suggestionsshould he work someone into a state?	menjüreksindireyimmi?		oljüreksindirsinmi?	bizjüreksindireyikmi?		alajüreksindirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not work someone into a state?	menjüreksindirmeyimmi?		oljüreksindirmesinmi?	bizjüreksindirmeyikmi?		alajüreksindirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it work someone into a state		senjüreksindirçi⁷	oljüreksindirsinçi		sizjüreksindirçigiz	alajüreksindirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not work someone into a state		senjüreksindirmeçi⁷	oljüreksindirmesinçi		sizjüreksindirmeçigiz	alajüreksindirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you work someone into a state		senjüreksindirginjüreksindirgi
Blessings & curses — may you…may you not work someone into a state		senjüreksindirmeginjüreksindirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he worked someone into a state	menjüreksindirgey edim jüreksindirge edim	senjüreksindirgey eding jüreksindirge eding	oljüreksindirgey edi jüreksindirge edi	bizjüreksindirgey edik jüreksindirge edik	sizjüreksindirgey edigiz jüreksindirge edigiz	alajüreksindirgey edile jüreksindirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not work someone into a state	menjüreksindirmegey edim jüreksindirmege edim	senjüreksindirmegey eding jüreksindirmege eding	oljüreksindirmegey edi jüreksindirmege edi	bizjüreksindirmegey edik jüreksindirmege edik	sizjüreksindirmegey edigiz jüreksindirmege edigiz	alajüreksindirmegey edile jüreksindirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to work someone into a state	menjüreksindirmege qoyayımjüreksindirme qoyayım	senjüreksindirmege qoy!jüreksindirme qoy!	oljüreksindirmege qoysunjüreksindirme qoysun	bizjüreksindirmege qoyayıqjüreksindirme qoyayıq	sizjüreksindirmege qoyuğuz!jüreksindirme qoyuğuz!	alajüreksindirmege qoysunlajüreksindirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to work someone into a state	menjüreksindirmege qoymayımjüreksindirme qoymayım	senjüreksindirmege qoyma!jüreksindirme qoyma!	oljüreksindirmege qoymasınjüreksindirme qoymasın	bizjüreksindirmege qoymayıqjüreksindirme qoymayıq	sizjüreksindirmege qoymağız!jüreksindirme qoymağız!	alajüreksindirmege qoymasınlajüreksindirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to work someone into a state?	menjüreksindirmege qoyayımmı?jüreksindirme qoyayımmı?		oljüreksindirmege qoysunmu?jüreksindirme qoysunmu?	bizjüreksindirmege qoyayıqmı?jüreksindirme qoyayıqmı?		alajüreksindirmege qoysunlamı?jüreksindirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to work someone into a state?	menjüreksindirmege qoymayımmı?jüreksindirme qoymayımmı?		oljüreksindirmege qoymasınmı?jüreksindirme qoymasınmı?	bizjüreksindirmege qoymayıqmı?jüreksindirme qoymayıqmı?		alajüreksindirmege qoymasınlamı?jüreksindirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to work someone into a state	menjüreksindirmege qoyamajüreksindirme qoyama	senjüreksindirmege qoyasajüreksindirme qoyasa	oljüreksindirmege qoyadıjüreksindirme qoyadı	bizjüreksindirmege qoyabızjüreksindirme qoyabız	sizjüreksindirmege qoyasızjüreksindirme qoyasız	alajüreksindirmege qoyadılajüreksindirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to work someone into a state	menjüreksindirmege qoymaymajüreksindirme qoymayma	senjüreksindirmege qoymaysajüreksindirme qoymaysa	oljüreksindirmege qoymaydıjüreksindirme qoymaydı	bizjüreksindirmege qoymaybızjüreksindirme qoymaybız	sizjüreksindirmege qoymaysızjüreksindirme qoymaysız	alajüreksindirmege qoymaydılajüreksindirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to work someone into a state?	menjüreksindirmege qoyamıma?jüreksindirme qoyamıma?	senjüreksindirmege qoyamısa?jüreksindirme qoyamısa?	oljüreksindirmege qoyamıdı?jüreksindirme qoyamıdı?	bizjüreksindirmege qoyamıbız?jüreksindirme qoyamıbız?	sizjüreksindirmege qoyamısız?jüreksindirme qoyamısız?	alajüreksindirmege qoyamıdıla?jüreksindirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to work someone into a state?	menjüreksindirmege qoymaymıma?jüreksindirme qoymaymıma?	senjüreksindirmege qoymaymısa?jüreksindirme qoymaymısa?	oljüreksindirmege qoymaymıdı?jüreksindirme qoymaymıdı?	bizjüreksindirmege qoymaymıbız?jüreksindirme qoymaymıbız?	sizjüreksindirmege qoymaymısız?jüreksindirme qoymaymısız?	alajüreksindirmege qoymaymıdıla?jüreksindirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to work someone into a state	menjüreksindirmege qoydumjüreksindirme qoydum	senjüreksindirmege qoydungjüreksindirme qoydung	oljüreksindirmege qoydujüreksindirme qoydu	bizjüreksindirmege qoyduqjüreksindirme qoyduq	sizjüreksindirmege qoyduğuzjüreksindirme qoyduğuz	alajüreksindirmege qoydulajüreksindirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to work someone into a state	menjüreksindirmege qoymadımjüreksindirme qoymadım	senjüreksindirmege qoymadıngjüreksindirme qoymadıng	oljüreksindirmege qoymadıjüreksindirme qoymadı	bizjüreksindirmege qoymadıqjüreksindirme qoymadıq	sizjüreksindirmege qoymadığızjüreksindirme qoymadığız	alajüreksindirmege qoymadılajüreksindirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to work someone into a state?	menjüreksindirmege qoydummu?jüreksindirme qoydummu?	senjüreksindirmege qoydungmu?jüreksindirme qoydungmu?	oljüreksindirmege qoydumu?jüreksindirme qoydumu?	bizjüreksindirmege qoyduqmu?jüreksindirme qoyduqmu?	sizjüreksindirmege qoyduğuzmu?jüreksindirme qoyduğuzmu?	alajüreksindirmege qoydulamı?jüreksindirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to work someone into a state?	menjüreksindirmege qoymadımmı?jüreksindirme qoymadımmı?	senjüreksindirmege qoymadıngmı?jüreksindirme qoymadıngmı?	oljüreksindirmege qoymadımı?jüreksindirme qoymadımı?	bizjüreksindirmege qoymadıqmı?jüreksindirme qoymadıqmı?	sizjüreksindirmege qoymadığızmı?jüreksindirme qoymadığızmı?	alajüreksindirmege qoymadılamı?jüreksindirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jüreksindirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can work someone into a state	menjüreksindiralama	senjüreksindiralasa	oljüreksindiraladı	bizjüreksindiralabız	sizjüreksindiralasız	alajüreksindiraladıla
Ability — presenthe can't work someone into a state	menjüreksindiralmayma	senjüreksindiralmaysa	oljüreksindiralmaydı	bizjüreksindiralmaybız	sizjüreksindiralmaysız	alajüreksindiralmaydıla
Ability — presentcan he work someone into a state?	menjüreksindiralamıma? jüreksindiralamamı?	senjüreksindiralamısa?	oljüreksindiralamıdı?	bizjüreksindiralamıbız? jüreksindiralabızmı?	sizjüreksindiralamısız?	alajüreksindiralamıdıla?
Ability — presentcan't he work someone into a state?	menjüreksindiralmaymıma? jüreksindiralmaymamı?	senjüreksindiralmaymısa?	oljüreksindiralmaymıdı?	bizjüreksindiralmaymıbız? jüreksindiralmaybızmı?	sizjüreksindiralmaymısız?	alajüreksindiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can work someone into a state	menjüreksindiralsam	senjüreksindiralsang	oljüreksindiralsa	bizjüreksindiralsaq	sizjüreksindiralsağız	alajüreksindiralsala
Ability — if I can…if he can't work someone into a state	menjüreksindiralmasam	senjüreksindiralmasang	oljüreksindiralmasa	bizjüreksindiralmasaq	sizjüreksindiralmasağız	alajüreksindiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to work someone into a state	menjüreksindiraldım	senjüreksindiraldıng	oljüreksindiraldı	bizjüreksindiraldıq	sizjüreksindiraldığız	alajüreksindiraldıla
Ability — simple pasthe could not work someone into a state	menjüreksindiralmadım	senjüreksindiralmadıng	oljüreksindiralmadı	bizjüreksindiralmadıq	sizjüreksindiralmadığız	alajüreksindiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to work someone into a state?	menjüreksindiraldımmı?	senjüreksindiraldıngmı?	oljüreksindiraldımı?	bizjüreksindiraldıqmı?	sizjüreksindiraldığızmı?	alajüreksindiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he work someone into a state?	menjüreksindiralmadımmı?	senjüreksindiralmadıngmı?	oljüreksindiralmadımı?	bizjüreksindiralmadıqmı?	sizjüreksindiralmadığızmı?	alajüreksindiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to work someone into a state	menjüreksindiralğanma	senjüreksindiralğansa	oljüreksindiralğandı	bizjüreksindiralğanbız	sizjüreksindiralğansız	alajüreksindiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to work someone into a state	menjüreksindiralmağanma	senjüreksindiralmağansa	oljüreksindiralmağandı	bizjüreksindiralmağanbız	sizjüreksindiralmağansız	alajüreksindiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to work someone into a state?	menjüreksindiralğanmıma? jüreksindiralğanmamı?	senjüreksindiralğanmısa?	oljüreksindiralğanmıdı?	bizjüreksindiralğanmıbız? jüreksindiralğanbızmı?	sizjüreksindiralğanmısız?	alajüreksindiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to work someone into a state?	menjüreksindiralmağanmıma? jüreksindiralmağanmamı?	senjüreksindiralmağanmısa?	oljüreksindiralmağanmıdı?	bizjüreksindiralmağanmıbız? jüreksindiralmağanbızmı?	sizjüreksindiralmağanmısız?	alajüreksindiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to work someone into a state	menjüreksindiralğan edimjüreksindiralğanem	senjüreksindiralğan edingjüreksindiralğaneng	oljüreksindiralğan edijüreksindiralğaned	bizjüreksindiralğan edikjüreksindiralğanek	sizjüreksindiralğan edigizjüreksindiralğanegiz	alajüreksindiralğan edilejüreksindiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to work someone into a state	menjüreksindiralmağan edimjüreksindiralmağanem	senjüreksindiralmağan edingjüreksindiralmağaneng	oljüreksindiralmağan edijüreksindiralmağaned	bizjüreksindiralmağan edikjüreksindiralmağanek	sizjüreksindiralmağan edigizjüreksindiralmağanegiz	alajüreksindiralmağan edilejüreksindiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could work someone into a state	menjüreksindirala edimjüreksindiralaem	senjüreksindirala edingjüreksindiralaeng	oljüreksindirala edijüreksindiralaed	bizjüreksindirala edikjüreksindiralaek	sizjüreksindirala edigizjüreksindiralaegiz	alajüreksindirala edilejüreksindiralaelle
Ability — past backgroundhe could not work someone into a state	menjüreksindiralmay edimjüreksindiralmayem	senjüreksindiralmay edingjüreksindiralmayeng	oljüreksindiralmay edijüreksindiralmayed	bizjüreksindiralmay edikjüreksindiralmayek	sizjüreksindiralmay edigizjüreksindiralmayegiz	alajüreksindiralmay edilejüreksindiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to work someone into a state	menjüreksindiralırma	senjüreksindiralırsa	oljüreksindiralır	bizjüreksindiralırbız	sizjüreksindiralırsız	alajüreksindiralırla
Ability — future Ihe won't be able to work someone into a state	menjüreksindiralmazma	senjüreksindiralmazsa	oljüreksindiralmaz	bizjüreksindiralmazbız	sizjüreksindiralmazsız	alajüreksindiralmazla
Ability — future Iwill he be able to work someone into a state?	menjüreksindiralırmıma? jüreksindiralırmamı?	senjüreksindiralırmısa?	oljüreksindiralırmı?	bizjüreksindiralırmıbız? jüreksindiralırbızmı?	sizjüreksindiralırmısız?	alajüreksindiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to work someone into a state?	menjüreksindiralmazmıma? jüreksindiralmazmamı?	senjüreksindiralmazmısa?	oljüreksindiralmazmı?	bizjüreksindiralmazmıbız? jüreksindiralmazbızmı?	sizjüreksindiralmazmısız?	alajüreksindiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to work someone into a state	menjüreksindirallıqma	senjüreksindirallıqsa	oljüreksindirallıqdı	bizjüreksindirallıqbız	sizjüreksindirallıqsız	alajüreksindirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to work someone into a state	menjüreksindirallıq tülme	senjüreksindirallıq tülse	oljüreksindirallıq tüldü	bizjüreksindirallıq tülbüz	sizjüreksindirallıq tülsüz	alajüreksindirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to work someone into a state?	menjüreksindirallıqmıma? jüreksindirallıqmamı?	senjüreksindirallıqmısa?	oljüreksindirallıqmıdı?	bizjüreksindirallıqmıbız? jüreksindirallıqbızmı?	sizjüreksindirallıqmısız?	alajüreksindirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to work someone into a state?	menjüreksindirallıq tülmüme?	senjüreksindirallıq tülmüse?	oljüreksindirallıq tülmüdü?	bizjüreksindirallıq tülmübüz?	sizjüreksindirallıq tülmüsüz?	alajüreksindirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to work someone into a state	menjüreksindiralır edimjüreksindiralır em	senjüreksindiralır edingjüreksindiralır eng	oljüreksindiralır edijüreksindiralır ed	bizjüreksindiralır edikjüreksindiralır ek	sizjüreksindiralır edigizjüreksindiralır egiz	alajüreksindiralır edilejüreksindiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to work someone into a state	menjüreksindiralmaz edimjüreksindiralmaz em	senjüreksindiralmaz edingjüreksindiralmaz eng	oljüreksindiralmaz edijüreksindiralmaz ed	bizjüreksindiralmaz edikjüreksindiralmaz ek	sizjüreksindiralmaz edigizjüreksindiralmaz egiz	alajüreksindiralmaz edilejüreksindiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to work someone into a state		senjüreksindiralğınjüreksindiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to work someone into a state		senjüreksindiralmağınjüreksindiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jüreksindirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be working someone into a state	menjüreksindire bolmazma	senjüreksindire bolmazsa	oljüreksindire bolmaz	bizjüreksindire bolmazbız	sizjüreksindire bolmazsız	alajüreksindire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be working someone into a state (emphatic)	menjüreksindirmey bolmazma	senjüreksindirmey bolmazsa	oljüreksindirmey bolmaz	bizjüreksindirmey bolmazbız	sizjüreksindirmey bolmazsız	alajüreksindirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of working someone into a state	menjüreksindire tura bolmazma	senjüreksindire tura bolmazsa	oljüreksindire tura bolmaz	bizjüreksindire tura bolmazbız	sizjüreksindire tura bolmazsız	alajüreksindire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not working someone into a state (emphatic)	menjüreksindirmey tura bolmazma	senjüreksindirmey tura bolmazsa	oljüreksindirmey tura bolmaz	bizjüreksindirmey tura bolmazbız	sizjüreksindirmey tura bolmazsız	alajüreksindirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not working someone into a state	menjüreksindirmey turama	senjüreksindirmey turasa	oljüreksindirmey turadı	bizjüreksindirmey turabız	sizjüreksindirmey turasız	alajüreksindirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not working someone into a state	menjüreksindirmey turmayma	senjüreksindirmey turmaysa	oljüreksindirmey turmaydı	bizjüreksindirmey turmaybız	sizjüreksindirmey turmaysız	alajüreksindirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not working someone into a state?	menjüreksindirmey turmaymıma	senjüreksindirmey turmaymısa	oljüreksindirmey turmaymıdı	bizjüreksindirmey turmaymıbız	sizjüreksindirmey turmaymısız	alajüreksindirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have worked someone into a state	menjüreksindirgen bolmazma	senjüreksindirgen bolmazsa	oljüreksindirgen bolmaz	bizjüreksindirgen bolmazbız	sizjüreksindirgen bolmazsız	alajüreksindirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have worked someone into a state (emphatic)	menjüreksindirmegen bolmazma	senjüreksindirmegen bolmazsa	oljüreksindirmegen bolmaz	bizjüreksindirmegen bolmazbız	sizjüreksindirmegen bolmazsız	alajüreksindirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had worked someone into a state	menjüreksindirgen bolmasam	senjüreksindirgen bolmasang	oljüreksindirgen bolmasa	bizjüreksindirgen bolmasaq	sizjüreksindirgen bolmasağız	alajüreksindirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't worked someone into a state	menjüreksindirmegen bolmasam	senjüreksindirmegen bolmasang	oljüreksindirmegen bolmasa	bizjüreksindirmegen bolmasaq	sizjüreksindirmegen bolmasağız	alajüreksindirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to work someone into a state	menjüreksindirlik bolmazma	senjüreksindirlik bolmazsa	oljüreksindirlik bolmaz	bizjüreksindirlik bolmazbız	sizjüreksindirlik bolmazsız	alajüreksindirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to work someone into a state (emphatic)	menjüreksindirmezlik bolmazma	senjüreksindirmezlik bolmazsa	oljüreksindirmezlik bolmaz	bizjüreksindirmezlik bolmazbız	sizjüreksindirmezlik bolmazsız	alajüreksindirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to work someone into a state	menjüreksindirlik bolmasam	senjüreksindirlik bolmasang	oljüreksindirlik bolmasa	bizjüreksindirlik bolmasaq	sizjüreksindirlik bolmasağız	alajüreksindirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to work someone into a state	menjüreksindirmezlik bolmasam	senjüreksindirmezlik bolmasang	oljüreksindirmezlik bolmasa	bizjüreksindirmezlik bolmasaq	sizjüreksindirmezlik bolmasağız	alajüreksindirmezlik bolmasala