jüreksindirirge
/dʒyreksindirirɡe/
1. upset someone deeply, cut someone to the heart, work someone into a state, make someone break down
- jaşnı haparı egeçin jüreksindirdi — the boy's news upset his sister deeply
- ol söz anamı jüreksindirdi — that word cut my mother to the heart
- sen sabiyni jüreksindirdiŋ — you made the child break down
- sabiyni jüreksindirirge — to upset the child deeply
2. make someone flare up, anger someone, make someone lose their temper one source
- kesiŋi jüreksindirirge — to work oneself into a rage
- hapar anı jüreksindirdi — the news made him flare up
- anı jüreksindirme — don't make him flare up
Conjugation
Common forms
- jüreksindiredihe is working someone into a state
- jüreksindirdihe worked someone into a state
- jüreksindirgendihe has worked someone into a state
- jüreksindirirhe will work someone into a state
- jüreksindirlikdihe is going to work someone into a state
- jüreksindire edihe was working someone into a state
- jüreksindirseif he works someone into a state
- jüreksindir!work someone into a state!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjüreksindiremeI am working someone into a state | senjüreksindireseyou are working someone into a state | oljüreksindiredihe is working someone into a state | bizjüreksindirebizwe are working someone into a state | sizjüreksindiresizyou all are working someone into a state | alajüreksindiredilethey are working someone into a state |
| Present (simple & continuous) | menjüreksindirmeymeI am not working someone into a state | senjüreksindirmeyseyou are not working someone into a state | oljüreksindirmeydihe is not working someone into a state | bizjüreksindirmeybizwe are not working someone into a state | sizjüreksindirmeysizyou all are not working someone into a state | alajüreksindirmeydilethey are not working someone into a state |
| Present (simple & continuous) | menjüreksindirememi? jüreksindiremime?am I working someone into a state? | senjüreksindiremise?are you working someone into a state? | oljüreksindiremidi?is he working someone into a state? | bizjüreksindirebizmi? jüreksindiremibiz?are we working someone into a state? | sizjüreksindiremisiz?are you all working someone into a state? | alajüreksindiremidile?are they working someone into a state? |
| Present (simple & continuous) | menjüreksindirmeymemi? jüreksindirmeymime?aren't I working someone into a state? | senjüreksindirmeymise?aren't you working someone into a state? | oljüreksindirmeymidi?isn't he working someone into a state? | bizjüreksindirmeybizmi? jüreksindirmeymibiz?aren't we working someone into a state? | sizjüreksindirmeymisiz?aren't you all working someone into a state? | alajüreksindirmeymidile?aren't they working someone into a state? |
| Habitual (usually, tends to) | menjüreksindiriwçenmeI usually work someone into a state | senjüreksindiriwçenseyou usually work someone into a state | oljüreksindiriwçendihe usually works someone into a state | bizjüreksindiriwçenbizwe usually work someone into a state | sizjüreksindiriwçensizyou all usually work someone into a state | alajüreksindiriwçendilethey usually work someone into a state |
| Habitual (usually, tends to) | menjüreksindirmewçenmeI usually don't work someone into a state | senjüreksindirmewçenseyou usually don't work someone into a state | oljüreksindirmewçendihe usually doesn't work someone into a state | bizjüreksindirmewçenbizwe usually don't work someone into a state | sizjüreksindirmewçensizyou all usually don't work someone into a state | alajüreksindirmewçendilethey usually don't work someone into a state |
| Habitual (usually, tends to) | menjüreksindiriwçenmemi? jüreksindiriwçenmime?do I usually work someone into a state? | senjüreksindiriwçenmise?do you usually work someone into a state? | oljüreksindiriwçenmidi?does he usually work someone into a state? | bizjüreksindiriwçenbizmi? jüreksindiriwçenmibiz?do we usually work someone into a state? | sizjüreksindiriwçenmisiz?do you all usually work someone into a state? | alajüreksindiriwçenmidile?do they usually work someone into a state? |
| Habitual (usually, tends to) | menjüreksindirmewçenmemi? jüreksindirmewçenmime?do I usually not work someone into a state? | senjüreksindirmewçenmise?do you usually not work someone into a state? | oljüreksindirmewçenmidi?does he usually not work someone into a state? | bizjüreksindirmewçenbizmi? jüreksindirmewçenmibiz?do we usually not work someone into a state? | sizjüreksindirmewçenmisiz?do you all usually not work someone into a state? | alajüreksindirmewçenmidile?do they usually not work someone into a state? |
| Resultative (has become and stays) | oljüreksindiribdihe has worked someone into a state and remains so | alajüreksindiribdilethey have worked someone into a state and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljüreksindiribmidi?has he worked someone into a state? | alajüreksindiribmidile?have they worked someone into a state? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjüreksindirib turamaI keep working someone into a state | senjüreksindirib turasayou keep working someone into a state | oljüreksindirib turadıhe keeps working someone into a state | bizjüreksindirib turabızwe keep working someone into a state | sizjüreksindirib turasızyou all keep working someone into a state | alajüreksindirib turadılathey keep working someone into a state |
| Durative (keeps doing) | menjüreksindirib turmaymaI don't keep working someone into a state | senjüreksindirib turmaysayou don't keep working someone into a state | oljüreksindirib turmaydıhe doesn't keep working someone into a state | bizjüreksindirib turmaybızwe don't keep working someone into a state | sizjüreksindirib turmaysızyou all don't keep working someone into a state | alajüreksindirib turmaydılathey don't keep working someone into a state |
| Durative (keeps doing) | menjüreksindirib turamamı? jüreksindirib turamıma?do I keep working someone into a state? | senjüreksindirib turamısa?do you keep working someone into a state? | oljüreksindirib turamıdı?does he keep working someone into a state? | bizjüreksindirib turabızmı? jüreksindirib turamıbız?do we keep working someone into a state? | sizjüreksindirib turamısız?do you all keep working someone into a state? | alajüreksindirib turamıdıla?do they keep working someone into a state? |
| Durative (keeps doing) | menjüreksindirib turmaymamı? jüreksindirib turmaymıma?don't I keep working someone into a state? | senjüreksindirib turmaymısa?don't you keep working someone into a state? | oljüreksindirib turmaymıdı?doesn't he keep working someone into a state? | bizjüreksindirib turmaybızmı? jüreksindirib turmaymıbız?don't we keep working someone into a state? | sizjüreksindirib turmaymısız?don't you all keep working someone into a state? | alajüreksindirib turmaymıdıla?don't they keep working someone into a state? |
| Progressive (in the middle of) | menjüreksindire turamaI am in the middle of working someone into a state | senjüreksindire turasayou are in the middle of working someone into a state | oljüreksindire turadıhe is in the middle of working someone into a state | bizjüreksindire turabızwe are in the middle of working someone into a state | sizjüreksindire turasızyou all are in the middle of working someone into a state | alajüreksindire turadılathey are in the middle of working someone into a state |
| Progressive (in the middle of) | menjüreksindire turmaymaI am not in the middle of working someone into a state | senjüreksindire turmaysayou are not in the middle of working someone into a state | oljüreksindire turmaydıhe is not in the middle of working someone into a state | bizjüreksindire turmaybızwe are not in the middle of working someone into a state | sizjüreksindire turmaysızyou all are not in the middle of working someone into a state | alajüreksindire turmaydılathey are not in the middle of working someone into a state |
| Progressive (in the middle of) | menjüreksindire turamamı? jüreksindire turamıma?am I in the middle of working someone into a state? | senjüreksindire turamısa?are you in the middle of working someone into a state? | oljüreksindire turamıdı?is he in the middle of working someone into a state? | bizjüreksindire turabızmı? jüreksindire turamıbız?are we in the middle of working someone into a state? | sizjüreksindire turamısız?are you all in the middle of working someone into a state? | alajüreksindire turamıdıla?are they in the middle of working someone into a state? |
| Progressive (in the middle of) | menjüreksindire turmaymamı? jüreksindire turmaymıma?aren't I in the middle of working someone into a state? | senjüreksindire turmaymısa?aren't you in the middle of working someone into a state? | oljüreksindire turmaymıdı?isn't he in the middle of working someone into a state? | bizjüreksindire turmaybızmı? jüreksindire turmaymıbız?aren't we in the middle of working someone into a state? | sizjüreksindire turmaymısız?aren't you all in the middle of working someone into a state? | alajüreksindire turmaymıdıla?aren't they in the middle of working someone into a state? |
| Simple past (definite) | menjüreksindirdimI worked someone into a state | senjüreksindirdiŋyou worked someone into a state | oljüreksindirdihe worked someone into a state | bizjüreksindirdikwe worked someone into a state | sizjüreksindirdigizyou all worked someone into a state | alajüreksindirdilethey worked someone into a state |
| Simple past (definite) | menjüreksindirmedimI didn't work someone into a state | senjüreksindirmediŋyou didn't work someone into a state | oljüreksindirmedihe didn't work someone into a state | bizjüreksindirmedikwe didn't work someone into a state | sizjüreksindirmedigizyou all didn't work someone into a state | alajüreksindirmedilethey didn't work someone into a state |
| Simple past (definite) | menjüreksindirdimmi?did I work someone into a state? | senjüreksindirdiŋmi?did you work someone into a state? | oljüreksindirdimi?did he work someone into a state? | bizjüreksindirdikmi?did we work someone into a state? | sizjüreksindirdigizmi?did you all work someone into a state? | alajüreksindirdilemi?did they work someone into a state? |
| Simple past (definite) | menjüreksindirmedimmi?didn't I work someone into a state? | senjüreksindirmediŋmi?didn't you work someone into a state? | oljüreksindirmedimi?didn't he work someone into a state? | bizjüreksindirmedikmi?didn't we work someone into a state? | sizjüreksindirmedigizmi?didn't you all work someone into a state? | alajüreksindirmedilemi?didn't they work someone into a state? |
| Perfect (past indefinite) | menjüreksindirgenmeI have worked someone into a state | senjüreksindirgenseyou have worked someone into a state | oljüreksindirgendihe has worked someone into a state | bizjüreksindirgenbizwe have worked someone into a state | sizjüreksindirgensizyou all have worked someone into a state | alajüreksindirgendilethey have worked someone into a state |
| Perfect (past indefinite) | menjüreksindirmegenmeI haven't worked someone into a state | senjüreksindirmegenseyou haven't worked someone into a state | oljüreksindirmegendihe hasn't worked someone into a state | bizjüreksindirmegenbizwe haven't worked someone into a state | sizjüreksindirmegensizyou all haven't worked someone into a state | alajüreksindirmegendilethey haven't worked someone into a state |
| Perfect (past indefinite) | menjüreksindirgenmemi? jüreksindirgenmime?have I worked someone into a state? | senjüreksindirgenmise?have you worked someone into a state? | oljüreksindirgenmidi?has he worked someone into a state? | bizjüreksindirgenbizmi? jüreksindirgenmibiz?have we worked someone into a state? | sizjüreksindirgenmisiz?have you all worked someone into a state? | alajüreksindirgenmidile?have they worked someone into a state? |
| Perfect (past indefinite) | menjüreksindirmegenmemi? jüreksindirmegenmime?haven't I worked someone into a state? | senjüreksindirmegenmise?haven't you worked someone into a state? | oljüreksindirmegenmidi?hasn't he worked someone into a state? | bizjüreksindirmegenbizmi? jüreksindirmegenmibiz?haven't we worked someone into a state? | sizjüreksindirmegenmisiz?haven't you all worked someone into a state? | alajüreksindirmegenmidile?haven't they worked someone into a state? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjüreksindirib turdumI kept working someone into a state | senjüreksindirib turduŋyou kept working someone into a state | oljüreksindirib turduhe kept working someone into a state | bizjüreksindirib turduqwe kept working someone into a state | sizjüreksindirib turduğuzyou all kept working someone into a state | alajüreksindirib turdulathey kept working someone into a state |
| Durative, definite past (kept doing) | menjüreksindirib turmadımI didn't keep working someone into a state | senjüreksindirib turmadıŋyou didn't keep working someone into a state | oljüreksindirib turmadıhe didn't keep working someone into a state | bizjüreksindirib turmadıqwe didn't keep working someone into a state | sizjüreksindirib turmadığızyou all didn't keep working someone into a state | alajüreksindirib turmadılathey didn't keep working someone into a state |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjüreksindirirmeI will work someone into a state | senjüreksindirirseyou will work someone into a state | oljüreksindirirhe will work someone into a state | bizjüreksindirirbizwe will work someone into a state | sizjüreksindirirsizyou all will work someone into a state | alajüreksindirirlethey will work someone into a state |
| Indefinite future (future I) | menjüreksindirmezmeI won't work someone into a state | senjüreksindirmezseyou won't work someone into a state | oljüreksindirmezhe won't work someone into a state | bizjüreksindirmezbizwe won't work someone into a state | sizjüreksindirmezsizyou all won't work someone into a state | alajüreksindirmezlethey won't work someone into a state |
| Indefinite future (future I) | menjüreksindirirmemi? jüreksindirirmime?will I work someone into a state? | senjüreksindirirmise?will you work someone into a state? | oljüreksindirirmi?will he work someone into a state? | bizjüreksindirirbizmi? jüreksindirirmibiz?will we work someone into a state? | sizjüreksindirirmisiz?will you all work someone into a state? | alajüreksindirirlemi? jüreksindirirmile?will they work someone into a state? |
| Indefinite future (future I) | menjüreksindirmezmemi? jüreksindirmezmime?won't I work someone into a state? | senjüreksindirmezmise?won't you work someone into a state? | oljüreksindirmezmi?won't he work someone into a state? | bizjüreksindirmezbizmi? jüreksindirmezmibiz?won't we work someone into a state? | sizjüreksindirmezmisiz?won't you all work someone into a state? | alajüreksindirmezlemi? jüreksindirmezmile?won't they work someone into a state? |
| Definite future (future II) | menjüreksindirlikme1jüreksindirrikmeI am going to work someone into a state | senjüreksindirlikse1jüreksindirrikseyou are going to work someone into a state | oljüreksindirlikdi1jüreksindirrikdihe is going to work someone into a state | bizjüreksindirlikbiz1jüreksindirrikbizwe are going to work someone into a state | sizjüreksindirliksiz1jüreksindirriksizyou all are going to work someone into a state | alajüreksindirlikdile1jüreksindirrikdilethey are going to work someone into a state |
| Definite future (future II) | menjüreksindirlik tülme1jüreksindirrik tülmeI am not going to work someone into a state | senjüreksindirlik tülse1jüreksindirrik tülseyou are not going to work someone into a state | oljüreksindirlik tüldü1jüreksindirrik tüldühe is not going to work someone into a state | bizjüreksindirlik tülbüz1jüreksindirrik tülbüzwe are not going to work someone into a state | sizjüreksindirlik tülsüz1jüreksindirrik tülsüzyou all are not going to work someone into a state | alajüreksindirlik tüldüle1jüreksindirrik tüldülethey are not going to work someone into a state |
| Definite future (future II) | menjüreksindirlikmemi?1 jüreksindirlikmime?jüreksindirrikmemi?am I going to work someone into a state? | senjüreksindirlikmise?1jüreksindirrikmise?are you going to work someone into a state? | oljüreksindirlikmidi?1jüreksindirrikmidi?is he going to work someone into a state? | bizjüreksindirlikbizmi?1 jüreksindirlikmibiz?jüreksindirrikbizmi?are we going to work someone into a state? | sizjüreksindirlikmisiz?1jüreksindirrikmisiz?are you all going to work someone into a state? | alajüreksindirlikmidile?1jüreksindirrikmidile?are they going to work someone into a state? |
| Definite future (future II) | menjüreksindirlik tülmüme?1jüreksindirrik tülmüme?aren't I going to work someone into a state? | senjüreksindirlik tülmüse?1jüreksindirrik tülmüse?aren't you going to work someone into a state? | oljüreksindirlik tülmüdü?1jüreksindirrik tülmüdü?isn't he going to work someone into a state? | bizjüreksindirlik tülmübüz?1jüreksindirrik tülmübüz?aren't we going to work someone into a state? | sizjüreksindirlik tülmüsüz?1jüreksindirrik tülmüsüz?aren't you all going to work someone into a state? | alajüreksindirlik tülmüdüle?1jüreksindirrik tülmüdüle?aren't they going to work someone into a state? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüreksindirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjüreksindirgen edimjüreksindirgenemI had worked someone into a state | senjüreksindirgen ediŋjüreksindirgeneŋyou had worked someone into a state | oljüreksindirgen edijüreksindirgenedhe had worked someone into a state | bizjüreksindirgen edikjüreksindirgenekwe had worked someone into a state | sizjüreksindirgen edigizjüreksindirgenegizyou all had worked someone into a state | alajüreksindirgen edilejüreksindirgenellethey had worked someone into a state |
| Past perfect (pluperfect) | menjüreksindirmegen edimjüreksindirmegenemI hadn't worked someone into a state | senjüreksindirmegen ediŋjüreksindirmegeneŋyou hadn't worked someone into a state | oljüreksindirmegen edijüreksindirmegenedhe hadn't worked someone into a state | bizjüreksindirmegen edikjüreksindirmegenekwe hadn't worked someone into a state | sizjüreksindirmegen edigizjüreksindirmegenegizyou all hadn't worked someone into a state | alajüreksindirmegen edilejüreksindirmegenellethey hadn't worked someone into a state |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjüreksindire edimjüreksindiremI was working someone into a state | senjüreksindire ediŋjüreksindireŋyou were working someone into a state | oljüreksindire edijüreksindiredhe was working someone into a state | bizjüreksindire edikjüreksindirekwe were working someone into a state | sizjüreksindire edigizjüreksindiregizyou all were working someone into a state | alajüreksindire edilejüreksindirellethey were working someone into a state |
| Past continuous (imperfect) | menjüreksindirmey edimjüreksindirmeyemI wasn't working someone into a state | senjüreksindirmey ediŋjüreksindirmeyeŋyou weren't working someone into a state | oljüreksindirmey edijüreksindirmeyedhe wasn't working someone into a state | bizjüreksindirmey edikjüreksindirmeyekwe weren't working someone into a state | sizjüreksindirmey edigizjüreksindirmeyegizyou all weren't working someone into a state | alajüreksindirmey edilejüreksindirmeyellethey weren't working someone into a state |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjüreksindiriwçen edimjüreksindiriwçenemI used to work someone into a state | senjüreksindiriwçen ediŋjüreksindiriwçeneŋyou used to work someone into a state | oljüreksindiriwçen edijüreksindiriwçenedhe used to work someone into a state | bizjüreksindiriwçen edikjüreksindiriwçenekwe used to work someone into a state | sizjüreksindiriwçen edigizjüreksindiriwçenegizyou all used to work someone into a state | alajüreksindiriwçen edilejüreksindiriwçenellethey used to work someone into a state |
| Habitual past (used to) | menjüreksindirmewçen edimjüreksindirmewçenemI didn't use to work someone into a state | senjüreksindirmewçen ediŋjüreksindirmewçeneŋyou didn't use to work someone into a state | oljüreksindirmewçen edijüreksindirmewçenedhe didn't use to work someone into a state | bizjüreksindirmewçen edikjüreksindirmewçenekwe didn't use to work someone into a state | sizjüreksindirmewçen edigizjüreksindirmewçenegizyou all didn't use to work someone into a state | alajüreksindirmewçen edilejüreksindirmewçenellethey didn't use to work someone into a state |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljüreksindirib edihe had worked someone into a state and remained so | alajüreksindirib edilethey had worked someone into a state and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljüreksindirib tül edihe hadn't worked someone into a state | alajüreksindirib tül edilethey hadn't worked someone into a state | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjüreksindirib tura edimjüreksindirib turaemI had kept working someone into a state | senjüreksindirib tura ediŋjüreksindirib turaeŋyou had kept working someone into a state | oljüreksindirib tura edijüreksindirib turaedhe had kept working someone into a state | bizjüreksindirib tura edikjüreksindirib turaekwe had kept working someone into a state | sizjüreksindirib tura edigizjüreksindirib turaegizyou all had kept working someone into a state | alajüreksindirib tura edilejüreksindirib turaellethey had kept working someone into a state |
| Past durative (had kept doing) | menjüreksindirib turmay edimjüreksindirib turmayemI hadn't kept working someone into a state | senjüreksindirib turmay ediŋjüreksindirib turmayeŋyou hadn't kept working someone into a state | oljüreksindirib turmay edijüreksindirib turmayedhe hadn't kept working someone into a state | bizjüreksindirib turmay edikjüreksindirib turmayekwe hadn't kept working someone into a state | sizjüreksindirib turmay edigizjüreksindirib turmayegizyou all hadn't kept working someone into a state | alajüreksindirib turmay edilejüreksindirib turmayellethey hadn't kept working someone into a state |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjüreksindire tura edimjüreksindire turaemI was in the middle of working someone into a state | senjüreksindire tura ediŋjüreksindire turaeŋyou were in the middle of working someone into a state | oljüreksindire tura edijüreksindire turaedhe was in the middle of working someone into a state | bizjüreksindire tura edikjüreksindire turaekwe were in the middle of working someone into a state | sizjüreksindire tura edigizjüreksindire turaegizyou all were in the middle of working someone into a state | alajüreksindire tura edilejüreksindire turaellethey were in the middle of working someone into a state |
| Past progressive (was in the middle of) | menjüreksindire turmay edimjüreksindire turmayemI wasn't in the middle of working someone into a state | senjüreksindire turmay ediŋjüreksindire turmayeŋyou weren't in the middle of working someone into a state | oljüreksindire turmay edijüreksindire turmayedhe wasn't in the middle of working someone into a state | bizjüreksindire turmay edikjüreksindire turmayekwe weren't in the middle of working someone into a state | sizjüreksindire turmay edigizjüreksindire turmayegizyou all weren't in the middle of working someone into a state | alajüreksindire turmay edilejüreksindire turmayellethey weren't in the middle of working someone into a state |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjüreksindirir edimjüreksindirir emI would work someone into a state | senjüreksindirir ediŋjüreksindirir eŋyou would work someone into a state | oljüreksindirir edijüreksindirir edhe would work someone into a state | bizjüreksindirir edikjüreksindirir ekwe would work someone into a state | sizjüreksindirir edigizjüreksindirir egizyou all would work someone into a state | alajüreksindirir edilejüreksindirir ellethey would work someone into a state |
| Conditional result (would) | menjüreksindirmez edimjüreksindirmez emI wouldn't work someone into a state | senjüreksindirmez ediŋjüreksindirmez eŋyou wouldn't work someone into a state | oljüreksindirmez edijüreksindirmez edhe wouldn't work someone into a state | bizjüreksindirmez edikjüreksindirmez ekwe wouldn't work someone into a state | sizjüreksindirmez edigizjüreksindirmez egizyou all wouldn't work someone into a state | alajüreksindirmez edilejüreksindirmez ellethey wouldn't work someone into a state |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjüreksindirlik edim2jüreksindirlik emjüreksindirrik edimI would have worked someone into a state | senjüreksindirlik ediŋ2jüreksindirlik eŋjüreksindirrik ediŋyou would have worked someone into a state | oljüreksindirlik edi2jüreksindirlik edjüreksindirrik edihe would have worked someone into a state | bizjüreksindirlik edik2jüreksindirlik ekjüreksindirrik edikwe would have worked someone into a state | sizjüreksindirlik edigiz2jüreksindirlik egizjüreksindirrik edigizyou all would have worked someone into a state | alajüreksindirlik edile2jüreksindirlik ellejüreksindirrik edilethey would have worked someone into a state |
| Past conditional result (would have) | menjüreksindirlik tül edim2jüreksindirlik tül emjüreksindirrik tül edimI wouldn't have worked someone into a state | senjüreksindirlik tül ediŋ2jüreksindirlik tül eŋjüreksindirrik tül ediŋyou wouldn't have worked someone into a state | oljüreksindirlik tül edi2jüreksindirlik tül edjüreksindirrik tül edihe wouldn't have worked someone into a state | bizjüreksindirlik tül edik2jüreksindirlik tül ekjüreksindirrik tül edikwe wouldn't have worked someone into a state | sizjüreksindirlik tül edigiz2jüreksindirlik tül egizjüreksindirrik tül edigizyou all wouldn't have worked someone into a state | alajüreksindirlik tül edile2jüreksindirlik tül ellejüreksindirrik tül edilethey wouldn't have worked someone into a state |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüreksindirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjüreksindirsemif I work someone into a state | senjüreksindirseŋif you work someone into a state | oljüreksindirseif he works someone into a state | bizjüreksindirsekif we work someone into a state | sizjüreksindirsegizif you all work someone into a state | alajüreksindirseleif they work someone into a state |
| Conditional | menjüreksindirmesemif I don't work someone into a state | senjüreksindirmeseŋif you don't work someone into a state | oljüreksindirmeseif he doesn't work someone into a state | bizjüreksindirmesekif we don't work someone into a state | sizjüreksindirmesegizif you all don't work someone into a state | alajüreksindirmeseleif they don't work someone into a state |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjüreksindire esemif I am working someone into a state | senjüreksindire eseŋif you are working someone into a state | oljüreksindire eseif he is working someone into a state | bizjüreksindire esekif we are working someone into a state | sizjüreksindire esegizif you all are working someone into a state | alajüreksindire eseleif they are working someone into a state |
| Conditional, present real | menjüreksindirmey esemif I am not working someone into a state | senjüreksindirmey eseŋif you are not working someone into a state | oljüreksindirmey eseif he is not working someone into a state | bizjüreksindirmey esekif we are not working someone into a state | sizjüreksindirmey esegizif you all are not working someone into a state | alajüreksindirmey eseleif they are not working someone into a state |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjüreksindirsem edijüreksindirsem edif only I worked someone into a state | senjüreksindirseŋ edijüreksindirseŋ edif only you worked someone into a state | oljüreksindirse edijüreksindirsedif only he worked someone into a state | bizjüreksindirsek edijüreksindirsek edif only we worked someone into a state | sizjüreksindirsegiz edijüreksindirsegiz edif only you all worked someone into a state | alajüreksindirsele edijüreksindirseledif only they worked someone into a state |
| Wish, present/future (if only) | menjüreksindirmesem edijüreksindirmesem edif only I didn't work someone into a state | senjüreksindirmeseŋ edijüreksindirmeseŋ edif only you didn't work someone into a state | oljüreksindirmese edijüreksindirmesedif only he didn't work someone into a state | bizjüreksindirmesek edijüreksindirmesek edif only we didn't work someone into a state | sizjüreksindirmesegiz edijüreksindirmesegiz edif only you all didn't work someone into a state | alajüreksindirmesele edijüreksindirmeseledif only they didn't work someone into a state |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjüreksindirib tursamif I carry on working someone into a state | senjüreksindirib tursaŋif you carry on working someone into a state | oljüreksindirib tursaif he carries on working someone into a state | bizjüreksindirib tursaqif we carry on working someone into a state | sizjüreksindirib tursağızif you all carry on working someone into a state | alajüreksindirib tursalaif they carry on working someone into a state |
| Durative conditional | menjüreksindirib turmasamif I don't carry on working someone into a state | senjüreksindirib turmasaŋif you don't carry on working someone into a state | oljüreksindirib turmasaif he doesn't carry on working someone into a state | bizjüreksindirib turmasaqif we don't carry on working someone into a state | sizjüreksindirib turmasağızif you all don't carry on working someone into a state | alajüreksindirib turmasalaif they don't carry on working someone into a state |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjüreksindirib tura esemif I have kept working someone into a state | senjüreksindirib tura eseŋif you have kept working someone into a state | oljüreksindirib tura eseif he has kept working someone into a state | bizjüreksindirib tura esekif we have kept working someone into a state | sizjüreksindirib tura esegizif you all have kept working someone into a state | alajüreksindirib tura eseleif they have kept working someone into a state |
| Durative conditional, present real | menjüreksindirib turmay esemif I haven't kept working someone into a state | senjüreksindirib turmay eseŋif you haven't kept working someone into a state | oljüreksindirib turmay eseif he hasn't kept working someone into a state | bizjüreksindirib turmay esekif we haven't kept working someone into a state | sizjüreksindirib turmay esegizif you all haven't kept working someone into a state | alajüreksindirib turmay eseleif they haven't kept working someone into a state |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjüreksindire tursamif I keep working someone into a state | senjüreksindire tursaŋif you keep working someone into a state | oljüreksindire tursaif he keeps working someone into a state | bizjüreksindire tursaqif we keep working someone into a state | sizjüreksindire tursağızif you all keep working someone into a state | alajüreksindire tursalaif they keep working someone into a state |
| Progressive conditional | menjüreksindirmey tursamif I keep on not working someone into a state | senjüreksindirmey tursaŋif you keep on not working someone into a state | oljüreksindirmey tursaif he keeps on not working someone into a state | bizjüreksindirmey tursaqif we keep on not working someone into a state | sizjüreksindirmey tursağızif you all keep on not working someone into a state | alajüreksindirmey tursalaif they keep on not working someone into a state |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjüreksindire tura esemif I am in the middle of working someone into a state | senjüreksindire tura eseŋif you are in the middle of working someone into a state | oljüreksindire tura eseif he is in the middle of working someone into a state | bizjüreksindire tura esekif we are in the middle of working someone into a state | sizjüreksindire tura esegizif you all are in the middle of working someone into a state | alajüreksindire tura eseleif they are in the middle of working someone into a state |
| Progressive conditional, present real | menjüreksindirmey tura esemif I keep on not working someone into a state | senjüreksindirmey tura eseŋif you keep on not working someone into a state | oljüreksindirmey tura eseif he keeps on not working someone into a state | bizjüreksindirmey tura esekif we keep on not working someone into a state | sizjüreksindirmey tura esegizif you all keep on not working someone into a state | alajüreksindirmey tura eseleif they keep on not working someone into a state |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjüreksindirdim esemif I worked someone into a state | senjüreksindirdiŋ eseŋif you worked someone into a state | oljüreksindirdi eseif he worked someone into a state | bizjüreksindirdik esekif we worked someone into a state | sizjüreksindirdigiz esegizif you all worked someone into a state | alajüreksindirdile eseleif they worked someone into a state |
| Conditional, definite past3 | menjüreksindirmedim esemif I didn't work someone into a state | senjüreksindirmediŋ eseŋif you didn't work someone into a state | oljüreksindirmedi eseif he didn't work someone into a state | bizjüreksindirmedik esekif we didn't work someone into a state | sizjüreksindirmedigiz esegizif you all didn't work someone into a state | alajüreksindirmedile eseleif they didn't work someone into a state |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjüreksindirgen esemif I did work someone into a state (indeed) | senjüreksindirgen eseŋif you did work someone into a state (indeed) | oljüreksindirgen eseif he did work someone into a state (indeed) | bizjüreksindirgen esekif we did work someone into a state (indeed) | sizjüreksindirgen esegizif you all did work someone into a state (indeed) | alajüreksindirgen eseleif they did work someone into a state (indeed) |
| Conditional, past real | menjüreksindirmegen esemif I didn't work someone into a state (indeed) | senjüreksindirmegen eseŋif you didn't work someone into a state (indeed) | oljüreksindirmegen eseif he didn't work someone into a state (indeed) | bizjüreksindirmegen esekif we didn't work someone into a state (indeed) | sizjüreksindirmegen esegizif you all didn't work someone into a state (indeed) | alajüreksindirmegen eseleif they didn't work someone into a state (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjüreksindirgen bolsamif I had worked someone into a state | senjüreksindirgen bolsaŋif you had worked someone into a state | oljüreksindirgen bolsaif he had worked someone into a state | bizjüreksindirgen bolsaqif we had worked someone into a state | sizjüreksindirgen bolsağızif you all had worked someone into a state | alajüreksindirgen bolsalaif they had worked someone into a state |
| Conditional, counterfactual | menjüreksindirmegen bolsamif I hadn't worked someone into a state | senjüreksindirmegen bolsaŋif you hadn't worked someone into a state | oljüreksindirmegen bolsaif he hadn't worked someone into a state | bizjüreksindirmegen bolsaqif we hadn't worked someone into a state | sizjüreksindirmegen bolsağızif you all hadn't worked someone into a state | alajüreksindirmegen bolsalaif they hadn't worked someone into a state |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjüreksindirgen bolsam edijüreksindirgen bolsam edif only I had worked someone into a state | senjüreksindirgen bolsaŋ edijüreksindirgen bolsaŋ edif only you had worked someone into a state | oljüreksindirgen bolsa edijüreksindirgen bolsaedif only he had worked someone into a state | bizjüreksindirgen bolsaq edijüreksindirgen bolsaq edif only we had worked someone into a state | sizjüreksindirgen bolsağız edijüreksindirgen bolsağız edif only you all had worked someone into a state | alajüreksindirgen bolsala edijüreksindirgen bolsalaedif only they had worked someone into a state |
| Wish, past (if only I had) | menjüreksindirmegen bolsam edijüreksindirmegen bolsam edif only I hadn't worked someone into a state | senjüreksindirmegen bolsaŋ edijüreksindirmegen bolsaŋ edif only you hadn't worked someone into a state | oljüreksindirmegen bolsa edijüreksindirmegen bolsaedif only he hadn't worked someone into a state | bizjüreksindirmegen bolsaq edijüreksindirmegen bolsaq edif only we hadn't worked someone into a state | sizjüreksindirmegen bolsağız edijüreksindirmegen bolsağız edif only you all hadn't worked someone into a state | alajüreksindirmegen bolsala edijüreksindirmegen bolsalaedif only they hadn't worked someone into a state |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjüreksindirir esemif I will work someone into a state | senjüreksindirir eseŋif you will work someone into a state | oljüreksindirir eseif he will work someone into a state | bizjüreksindirir esekif we will work someone into a state | sizjüreksindirir esegizif you all will work someone into a state | alajüreksindirir eseleif they will work someone into a state |
| Conditional, aorist | menjüreksindirmez esemif I won't work someone into a state | senjüreksindirmez eseŋif you won't work someone into a state | oljüreksindirmez eseif he won't work someone into a state | bizjüreksindirmez esekif we won't work someone into a state | sizjüreksindirmez esegizif you all won't work someone into a state | alajüreksindirmez eseleif they won't work someone into a state |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjüreksindirlik esem4jüreksindirrik esemif I am going to work someone into a state | senjüreksindirlik eseŋ4jüreksindirrik eseŋif you are going to work someone into a state | oljüreksindirlik ese4jüreksindirrik eseif he is going to work someone into a state | bizjüreksindirlik esek4jüreksindirrik esekif we are going to work someone into a state | sizjüreksindirlik esegiz4jüreksindirrik esegizif you all are going to work someone into a state | alajüreksindirlik esele4jüreksindirrik eseleif they are going to work someone into a state |
| Conditional, future | menjüreksindirlik tül esem4jüreksindirrik tül esemif I am not going to work someone into a state | senjüreksindirlik tül eseŋ4jüreksindirrik tül eseŋif you are not going to work someone into a state | oljüreksindirlik tül ese4jüreksindirrik tül eseif he is not going to work someone into a state | bizjüreksindirlik tül esek4jüreksindirrik tül esekif we are not going to work someone into a state | sizjüreksindirlik tül esegiz4jüreksindirrik tül esegizif you all are not going to work someone into a state | alajüreksindirlik tül esele4jüreksindirrik tül eseleif they are not going to work someone into a state |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjüreksindirlik bolsam5jüreksindirrik bolsamif I were going to work someone into a state | senjüreksindirlik bolsaŋ5jüreksindirrik bolsaŋif you were going to work someone into a state | oljüreksindirlik bolsa5jüreksindirrik bolsaif he were going to work someone into a state | bizjüreksindirlik bolsaq5jüreksindirrik bolsaqif we were going to work someone into a state | sizjüreksindirlik bolsağız5jüreksindirrik bolsağızif you all were going to work someone into a state | alajüreksindirlik bolsala5jüreksindirrik bolsalaif they were going to work someone into a state |
| Conditional, counterfactual future | menjüreksindirmezlik bolsamif I were not going to work someone into a state | senjüreksindirmezlik bolsaŋif you were not going to work someone into a state | oljüreksindirmezlik bolsaif he were not going to work someone into a state | bizjüreksindirmezlik bolsaqif we were not going to work someone into a state | sizjüreksindirmezlik bolsağızif you all were not going to work someone into a state | alajüreksindirmezlik bolsalaif they were not going to work someone into a state |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jüreksindirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüreksindirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüreksindirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjüreksindire bolurmaI must be working someone into a state | senjüreksindire bolursayou must be working someone into a state | oljüreksindire bolurhe must be working someone into a state | bizjüreksindire bolurbuzwe must be working someone into a state | sizjüreksindire bolursuzyou all must be working someone into a state | alajüreksindire bolurlathey must be working someone into a state |
| Inference, present (must be doing) | menjüreksindirmey bolurmaI must not be working someone into a state | senjüreksindirmey bolursayou must not be working someone into a state | oljüreksindirmey bolurhe must not be working someone into a state | bizjüreksindirmey bolurbuzwe must not be working someone into a state | sizjüreksindirmey bolursuzyou all must not be working someone into a state | alajüreksindirmey bolurlathey must not be working someone into a state |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjüreksindire tura bolurmaI must be in the middle of working someone into a state | senjüreksindire tura bolursayou must be in the middle of working someone into a state | oljüreksindire tura bolurhe must be in the middle of working someone into a state | bizjüreksindire tura bolurbuzwe must be in the middle of working someone into a state | sizjüreksindire tura bolursuzyou all must be in the middle of working someone into a state | alajüreksindire tura bolurlathey must be in the middle of working someone into a state |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjüreksindirmey tura bolurmaI must keep on not working someone into a state | senjüreksindirmey tura bolursayou must keep on not working someone into a state | oljüreksindirmey tura bolurhe must keep on not working someone into a state | bizjüreksindirmey tura bolurbuzwe must keep on not working someone into a state | sizjüreksindirmey tura bolursuzyou all must keep on not working someone into a state | alajüreksindirmey tura bolurlathey must keep on not working someone into a state |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjüreksindirgen bolurmaI must have worked someone into a state | senjüreksindirgen bolursayou must have worked someone into a state | oljüreksindirgen bolurhe must have worked someone into a state | bizjüreksindirgen bolurbuzwe must have worked someone into a state | sizjüreksindirgen bolursuzyou all must have worked someone into a state | alajüreksindirgen bolurlathey must have worked someone into a state |
| Inference (must have) | menjüreksindirmegen bolurmaI must not have worked someone into a state | senjüreksindirmegen bolursayou must not have worked someone into a state | oljüreksindirmegen bolurhe must not have worked someone into a state | bizjüreksindirmegen bolurbuzwe must not have worked someone into a state | sizjüreksindirmegen bolursuzyou all must not have worked someone into a state | alajüreksindirmegen bolurlathey must not have worked someone into a state |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjüreksindirlik bolurma6jüreksindirrik bolurmaI must be going to work someone into a state | senjüreksindirlik bolursa6jüreksindirrik bolursayou must be going to work someone into a state | oljüreksindirlik bolur6jüreksindirrik bolurhe must be going to work someone into a state | bizjüreksindirlik bolurbuz6jüreksindirrik bolurbuzwe must be going to work someone into a state | sizjüreksindirlik bolursuz6jüreksindirrik bolursuzyou all must be going to work someone into a state | alajüreksindirlik bolurla6jüreksindirrik bolurlathey must be going to work someone into a state |
| Inference, future (must be going to) | menjüreksindirmezlik bolurmaI must not be going to work someone into a state | senjüreksindirmezlik bolursayou must not be going to work someone into a state | oljüreksindirmezlik bolurhe must not be going to work someone into a state | bizjüreksindirmezlik bolurbuzwe must not be going to work someone into a state | sizjüreksindirmezlik bolursuzyou all must not be going to work someone into a state | alajüreksindirmezlik bolurlathey must not be going to work someone into a state |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüreksindirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjüreksindireyimlet me work someone into a state | senjüreksindir!work someone into a state! | oljüreksindirsinlet him work someone into a state | bizjüreksindireyiklet's work someone into a state | sizjüreksindirigiz!work someone into a state, you all! | alajüreksindirsinlelet them work someone into a state |
| Commands & suggestions | menjüreksindirmeyimlet me not work someone into a state | senjüreksindirme!don't work someone into a state! | oljüreksindirmesinlet him not work someone into a state | bizjüreksindirmeyiklet's not work someone into a state | sizjüreksindirmegiz!don't work someone into a state, you all! | alajüreksindirmesinlelet them not work someone into a state |
| Commands & suggestions | menjüreksindireyimmi?shall I work someone into a state? | oljüreksindirsinmi?should he work someone into a state? | bizjüreksindireyikmi?shall we work someone into a state? | alajüreksindirsinlemi?should they work someone into a state? | ||
| Commands & suggestions | menjüreksindirmeyimmi?shall I not work someone into a state? | oljüreksindirmesinmi?should he not work someone into a state? | bizjüreksindirmeyikmi?shall we not work someone into a state? | alajüreksindirmesinlemi?should they not work someone into a state? | ||
| Requests | senjüreksindirçi7jüreksindirçinplease work someone into a state | oljüreksindirsinçido let him work someone into a state | sizjüreksindirçigizplease work someone into a state (plural/polite) | alajüreksindirsinleçido let them work someone into a state | ||
| Requests | senjüreksindirmeçi7jüreksindirmeçinplease don't work someone into a state | oljüreksindirmesinçido let him not work someone into a state | sizjüreksindirmeçigizplease don't work someone into a state (plural/polite) | alajüreksindirmesinleçido let them not work someone into a state | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjüreksindirginjüreksindirgimay you work someone into a state | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjüreksindirmeginjüreksindirmegimay you not work someone into a state | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjüreksindirgey edim jüreksindirge edimwould that I worked someone into a state | senjüreksindirgey ediŋ jüreksindirge ediŋwould that you worked someone into a state | oljüreksindirgey edi jüreksindirge ediwould that he worked someone into a state | bizjüreksindirgey edik jüreksindirge edikwould that we worked someone into a state | sizjüreksindirgey edigiz jüreksindirge edigizwould that you all worked someone into a state | alajüreksindirgey edile jüreksindirge edilewould that they worked someone into a state |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjüreksindirmegey edim jüreksindirmege edimwould that I did not work someone into a state | senjüreksindirmegey ediŋ jüreksindirmege ediŋwould that you did not work someone into a state | oljüreksindirmegey edi jüreksindirmege ediwould that he did not work someone into a state | bizjüreksindirmegey edik jüreksindirmege edikwould that we did not work someone into a state | sizjüreksindirmegey edigiz jüreksindirmege edigizwould that you all did not work someone into a state | alajüreksindirmegey edile jüreksindirmege edilewould that they did not work someone into a state |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjüreksindirmege qoyayımjüreksindirme qoyayımlet me allow someone to work someone into a state | senjüreksindirmege qoy!jüreksindirme qoy!let someone work someone into a state! | oljüreksindirmege qoysunjüreksindirme qoysunlet him allow someone to work someone into a state | bizjüreksindirmege qoyayıqjüreksindirme qoyayıqlet's allow someone to work someone into a state | sizjüreksindirmege qoyuğuz!jüreksindirme qoyuğuz!let someone work someone into a state, you all! | alajüreksindirmege qoysunlajüreksindirme qoysunlalet them allow someone to work someone into a state |
| Let someone… (commands) | menjüreksindirmege qoymayımjüreksindirme qoymayımlet me not allow someone to work someone into a state | senjüreksindirmege qoyma!jüreksindirme qoyma!don't let someone work someone into a state! | oljüreksindirmege qoymasınjüreksindirme qoymasınlet him not allow someone to work someone into a state | bizjüreksindirmege qoymayıqjüreksindirme qoymayıqlet's not allow someone to work someone into a state | sizjüreksindirmege qoymağız!jüreksindirme qoymağız!don't let someone work someone into a state, you all! | alajüreksindirmege qoymasınlajüreksindirme qoymasınlalet them not allow someone to work someone into a state |
| Let someone… (commands) | menjüreksindirmege qoyayımmı?jüreksindirme qoyayımmı?shall I allow someone to work someone into a state? | oljüreksindirmege qoysunmu?jüreksindirme qoysunmu?should he allow someone to work someone into a state? | bizjüreksindirmege qoyayıqmı?jüreksindirme qoyayıqmı?shall we allow someone to work someone into a state? | alajüreksindirmege qoysunlamı?jüreksindirme qoysunlamı?should they allow someone to work someone into a state? | ||
| Let someone… (commands) | menjüreksindirmege qoymayımmı?jüreksindirme qoymayımmı?shall I not allow someone to work someone into a state? | oljüreksindirmege qoymasınmı?jüreksindirme qoymasınmı?should he not allow someone to work someone into a state? | bizjüreksindirmege qoymayıqmı?jüreksindirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to work someone into a state? | alajüreksindirmege qoymasınlamı?jüreksindirme qoymasınlamı?should they not allow someone to work someone into a state? | ||
| Let someone… (present) | menjüreksindirmege qoyamajüreksindirme qoyamaI allow someone to work someone into a state | senjüreksindirmege qoyasajüreksindirme qoyasayou allow someone to work someone into a state | oljüreksindirmege qoyadıjüreksindirme qoyadıhe allows someone to work someone into a state | bizjüreksindirmege qoyabızjüreksindirme qoyabızwe allow someone to work someone into a state | sizjüreksindirmege qoyasızjüreksindirme qoyasızyou all allow someone to work someone into a state | alajüreksindirmege qoyadılajüreksindirme qoyadılathey allow someone to work someone into a state |
| Let someone… (present) | menjüreksindirmege qoymaymajüreksindirme qoymaymaI don't allow someone to work someone into a state | senjüreksindirmege qoymaysajüreksindirme qoymaysayou don't allow someone to work someone into a state | oljüreksindirmege qoymaydıjüreksindirme qoymaydıhe doesn't allow someone to work someone into a state | bizjüreksindirmege qoymaybızjüreksindirme qoymaybızwe don't allow someone to work someone into a state | sizjüreksindirmege qoymaysızjüreksindirme qoymaysızyou all don't allow someone to work someone into a state | alajüreksindirmege qoymaydılajüreksindirme qoymaydılathey don't allow someone to work someone into a state |
| Let someone… (present) | menjüreksindirmege qoyamamı?jüreksindirme qoyamamı?do I allow someone to work someone into a state? | senjüreksindirmege qoyamısa?jüreksindirme qoyamısa?do you allow someone to work someone into a state? | oljüreksindirmege qoyamıdı?jüreksindirme qoyamıdı?does he allow someone to work someone into a state? | bizjüreksindirmege qoyabızmı?jüreksindirme qoyabızmı?do we allow someone to work someone into a state? | sizjüreksindirmege qoyamısız?jüreksindirme qoyamısız?do you all allow someone to work someone into a state? | alajüreksindirmege qoyamıdıla?jüreksindirme qoyamıdıla?do they allow someone to work someone into a state? |
| Let someone… (present) | menjüreksindirmege qoymaymamı?jüreksindirme qoymaymamı?don't I allow someone to work someone into a state? | senjüreksindirmege qoymaymısa?jüreksindirme qoymaymısa?don't you allow someone to work someone into a state? | oljüreksindirmege qoymaymıdı?jüreksindirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to work someone into a state? | bizjüreksindirmege qoymaybızmı?jüreksindirme qoymaybızmı?don't we allow someone to work someone into a state? | sizjüreksindirmege qoymaymısız?jüreksindirme qoymaymısız?don't you all allow someone to work someone into a state? | alajüreksindirmege qoymaymıdıla?jüreksindirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to work someone into a state? |
| Let someone… (past) | menjüreksindirmege qoydumjüreksindirme qoydumI allowed someone to work someone into a state | senjüreksindirmege qoyduŋjüreksindirme qoyduŋyou allowed someone to work someone into a state | oljüreksindirmege qoydujüreksindirme qoyduhe allowed someone to work someone into a state | bizjüreksindirmege qoyduqjüreksindirme qoyduqwe allowed someone to work someone into a state | sizjüreksindirmege qoyduğuzjüreksindirme qoyduğuzyou all allowed someone to work someone into a state | alajüreksindirmege qoydulajüreksindirme qoydulathey allowed someone to work someone into a state |
| Let someone… (past) | menjüreksindirmege qoymadımjüreksindirme qoymadımI didn't allow someone to work someone into a state | senjüreksindirmege qoymadıŋjüreksindirme qoymadıŋyou didn't allow someone to work someone into a state | oljüreksindirmege qoymadıjüreksindirme qoymadıhe didn't allow someone to work someone into a state | bizjüreksindirmege qoymadıqjüreksindirme qoymadıqwe didn't allow someone to work someone into a state | sizjüreksindirmege qoymadığızjüreksindirme qoymadığızyou all didn't allow someone to work someone into a state | alajüreksindirmege qoymadılajüreksindirme qoymadılathey didn't allow someone to work someone into a state |
| Let someone… (past) | menjüreksindirmege qoydummu?jüreksindirme qoydummu?did I allow someone to work someone into a state? | senjüreksindirmege qoyduŋmu?jüreksindirme qoyduŋmu?did you allow someone to work someone into a state? | oljüreksindirmege qoydumu?jüreksindirme qoydumu?did he allow someone to work someone into a state? | bizjüreksindirmege qoyduqmu?jüreksindirme qoyduqmu?did we allow someone to work someone into a state? | sizjüreksindirmege qoyduğuzmu?jüreksindirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to work someone into a state? | alajüreksindirmege qoydulamı?jüreksindirme qoydulamı?did they allow someone to work someone into a state? |
| Let someone… (past) | menjüreksindirmege qoymadımmı?jüreksindirme qoymadımmı?didn't I allow someone to work someone into a state? | senjüreksindirmege qoymadıŋmı?jüreksindirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to work someone into a state? | oljüreksindirmege qoymadımı?jüreksindirme qoymadımı?didn't he allow someone to work someone into a state? | bizjüreksindirmege qoymadıqmı?jüreksindirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to work someone into a state? | sizjüreksindirmege qoymadığızmı?jüreksindirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to work someone into a state? | alajüreksindirmege qoymadılamı?jüreksindirme qoymadılamı?didn't they allow someone to work someone into a state? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jüreksindiralırğa be able to work someone into a state · jüreksindiralmazğa be unable to work someone into a state
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjüreksindiralamaI can work someone into a state | senjüreksindiralasayou can work someone into a state | oljüreksindiraladıhe can work someone into a state | bizjüreksindiralabızwe can work someone into a state | sizjüreksindiralasızyou all can work someone into a state | alajüreksindiraladılathey can work someone into a state |
| Ability — present | menjüreksindiralmaymaI can't work someone into a state | senjüreksindiralmaysayou can't work someone into a state | oljüreksindiralmaydıhe can't work someone into a state | bizjüreksindiralmaybızwe can't work someone into a state | sizjüreksindiralmaysızyou all can't work someone into a state | alajüreksindiralmaydılathey can't work someone into a state |
| Ability — present | menjüreksindiralamamı? jüreksindiralamıma?can I work someone into a state? | senjüreksindiralamısa?can you work someone into a state? | oljüreksindiralamıdı?can he work someone into a state? | bizjüreksindiralabızmı? jüreksindiralamıbız?can we work someone into a state? | sizjüreksindiralamısız?can you all work someone into a state? | alajüreksindiralamıdıla?can they work someone into a state? |
| Ability — present | menjüreksindiralmaymamı? jüreksindiralmaymıma?can't I work someone into a state? | senjüreksindiralmaymısa?can't you work someone into a state? | oljüreksindiralmaymıdı?can't he work someone into a state? | bizjüreksindiralmaybızmı? jüreksindiralmaymıbız?can't we work someone into a state? | sizjüreksindiralmaymısız?can't you all work someone into a state? | alajüreksindiralmaymıdıla?can't they work someone into a state? |
| Ability — if I can… | menjüreksindiralsamif I can work someone into a state | senjüreksindiralsaŋif you can work someone into a state | oljüreksindiralsaif he can work someone into a state | bizjüreksindiralsaqif we can work someone into a state | sizjüreksindiralsağızif you all can work someone into a state | alajüreksindiralsalaif they can work someone into a state |
| Ability — if I can… | menjüreksindiralmasamif I can't work someone into a state | senjüreksindiralmasaŋif you can't work someone into a state | oljüreksindiralmasaif he can't work someone into a state | bizjüreksindiralmasaqif we can't work someone into a state | sizjüreksindiralmasağızif you all can't work someone into a state | alajüreksindiralmasalaif they can't work someone into a state |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjüreksindiraldımI was able to work someone into a state | senjüreksindiraldıŋyou were able to work someone into a state | oljüreksindiraldıhe was able to work someone into a state | bizjüreksindiraldıqwe were able to work someone into a state | sizjüreksindiraldığızyou all were able to work someone into a state | alajüreksindiraldılathey were able to work someone into a state |
| Ability — simple past | menjüreksindiralmadımI could not work someone into a state | senjüreksindiralmadıŋyou could not work someone into a state | oljüreksindiralmadıhe could not work someone into a state | bizjüreksindiralmadıqwe could not work someone into a state | sizjüreksindiralmadığızyou all could not work someone into a state | alajüreksindiralmadılathey could not work someone into a state |
| Ability — simple past | menjüreksindiraldımmı?was I able to work someone into a state? | senjüreksindiraldıŋmı?were you able to work someone into a state? | oljüreksindiraldımı?was he able to work someone into a state? | bizjüreksindiraldıqmı?were we able to work someone into a state? | sizjüreksindiraldığızmı?were you all able to work someone into a state? | alajüreksindiraldılamı?were they able to work someone into a state? |
| Ability — simple past | menjüreksindiralmadımmı?couldn't I work someone into a state? | senjüreksindiralmadıŋmı?couldn't you work someone into a state? | oljüreksindiralmadımı?couldn't he work someone into a state? | bizjüreksindiralmadıqmı?couldn't we work someone into a state? | sizjüreksindiralmadığızmı?couldn't you all work someone into a state? | alajüreksindiralmadılamı?couldn't they work someone into a state? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjüreksindiralğanmaI have been able to work someone into a state | senjüreksindiralğansayou have been able to work someone into a state | oljüreksindiralğandıhe has been able to work someone into a state | bizjüreksindiralğanbızwe have been able to work someone into a state | sizjüreksindiralğansızyou all have been able to work someone into a state | alajüreksindiralğandılathey have been able to work someone into a state |
| Ability — perfect / -ğan past | menjüreksindiralmağanmaI haven't been able to work someone into a state | senjüreksindiralmağansayou haven't been able to work someone into a state | oljüreksindiralmağandıhe hasn't been able to work someone into a state | bizjüreksindiralmağanbızwe haven't been able to work someone into a state | sizjüreksindiralmağansızyou all haven't been able to work someone into a state | alajüreksindiralmağandılathey haven't been able to work someone into a state |
| Ability — perfect / -ğan past | menjüreksindiralğanmamı? jüreksindiralğanmıma?have I been able to work someone into a state? | senjüreksindiralğanmısa?have you been able to work someone into a state? | oljüreksindiralğanmıdı?has he been able to work someone into a state? | bizjüreksindiralğanbızmı? jüreksindiralğanmıbız?have we been able to work someone into a state? | sizjüreksindiralğanmısız?have you all been able to work someone into a state? | alajüreksindiralğanmıdıla?have they been able to work someone into a state? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjüreksindiralmağanmamı? jüreksindiralmağanmıma?haven't I been able to work someone into a state? | senjüreksindiralmağanmısa?haven't you been able to work someone into a state? | oljüreksindiralmağanmıdı?hasn't he been able to work someone into a state? | bizjüreksindiralmağanbızmı? jüreksindiralmağanmıbız?haven't we been able to work someone into a state? | sizjüreksindiralmağanmısız?haven't you all been able to work someone into a state? | alajüreksindiralmağanmıdıla?haven't they been able to work someone into a state? |
| Ability — past perfect | menjüreksindiralğan edimjüreksindiralğanemI had been able to work someone into a state | senjüreksindiralğan ediŋjüreksindiralğaneŋyou had been able to work someone into a state | oljüreksindiralğan edijüreksindiralğanedhe had been able to work someone into a state | bizjüreksindiralğan edikjüreksindiralğanekwe had been able to work someone into a state | sizjüreksindiralğan edigizjüreksindiralğanegizyou all had been able to work someone into a state | alajüreksindiralğan edilejüreksindiralğanellethey had been able to work someone into a state |
| Ability — past perfect | menjüreksindiralmağan edimjüreksindiralmağanemI hadn't been able to work someone into a state | senjüreksindiralmağan ediŋjüreksindiralmağaneŋyou hadn't been able to work someone into a state | oljüreksindiralmağan edijüreksindiralmağanedhe hadn't been able to work someone into a state | bizjüreksindiralmağan edikjüreksindiralmağanekwe hadn't been able to work someone into a state | sizjüreksindiralmağan edigizjüreksindiralmağanegizyou all hadn't been able to work someone into a state | alajüreksindiralmağan edilejüreksindiralmağanellethey hadn't been able to work someone into a state |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjüreksindirala edimjüreksindiralaemI could work someone into a state | senjüreksindirala ediŋjüreksindiralaeŋyou could work someone into a state | oljüreksindirala edijüreksindiralaedhe could work someone into a state | bizjüreksindirala edikjüreksindiralaekwe could work someone into a state | sizjüreksindirala edigizjüreksindiralaegizyou all could work someone into a state | alajüreksindirala edilejüreksindiralaellethey could work someone into a state |
| Ability — past background | menjüreksindiralmay edimjüreksindiralmayemI could not work someone into a state | senjüreksindiralmay ediŋjüreksindiralmayeŋyou could not work someone into a state | oljüreksindiralmay edijüreksindiralmayedhe could not work someone into a state | bizjüreksindiralmay edikjüreksindiralmayekwe could not work someone into a state | sizjüreksindiralmay edigizjüreksindiralmayegizyou all could not work someone into a state | alajüreksindiralmay edilejüreksindiralmayellethey could not work someone into a state |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjüreksindiralırmaI will be able to work someone into a state | senjüreksindiralırsayou will be able to work someone into a state | oljüreksindiralırhe will be able to work someone into a state | bizjüreksindiralırbızwe will be able to work someone into a state | sizjüreksindiralırsızyou all will be able to work someone into a state | alajüreksindiralırlathey will be able to work someone into a state |
| Ability — future I | menjüreksindiralmazmaI won't be able to work someone into a state | senjüreksindiralmazsayou won't be able to work someone into a state | oljüreksindiralmazhe won't be able to work someone into a state | bizjüreksindiralmazbızwe won't be able to work someone into a state | sizjüreksindiralmazsızyou all won't be able to work someone into a state | alajüreksindiralmazlathey won't be able to work someone into a state |
| Ability — future I | menjüreksindiralırmamı? jüreksindiralırmıma?will I be able to work someone into a state? | senjüreksindiralırmısa?will you be able to work someone into a state? | oljüreksindiralırmı?will he be able to work someone into a state? | bizjüreksindiralırbızmı? jüreksindiralırmıbız?will we be able to work someone into a state? | sizjüreksindiralırmısız?will you all be able to work someone into a state? | alajüreksindiralırlamı? jüreksindiralırmıla?will they be able to work someone into a state? |
| Ability — future I | menjüreksindiralmazmamı? jüreksindiralmazmıma?won't I be able to work someone into a state? | senjüreksindiralmazmısa?won't you be able to work someone into a state? | oljüreksindiralmazmı?won't he be able to work someone into a state? | bizjüreksindiralmazbızmı? jüreksindiralmazmıbız?won't we be able to work someone into a state? | sizjüreksindiralmazmısız?won't you all be able to work someone into a state? | alajüreksindiralmazlamı? jüreksindiralmazmıla?won't they be able to work someone into a state? |
| Ability — future II | menjüreksindirallıqmaI am going to be able to work someone into a state | senjüreksindirallıqsayou are going to be able to work someone into a state | oljüreksindirallıqdıhe is going to be able to work someone into a state | bizjüreksindirallıqbızwe are going to be able to work someone into a state | sizjüreksindirallıqsızyou all are going to be able to work someone into a state | alajüreksindirallıqdılathey are going to be able to work someone into a state |
| Ability — future II | menjüreksindirallıq tülmeI am not going to be able to work someone into a state | senjüreksindirallıq tülseyou are not going to be able to work someone into a state | oljüreksindirallıq tüldühe is not going to be able to work someone into a state | bizjüreksindirallıq tülbüzwe are not going to be able to work someone into a state | sizjüreksindirallıq tülsüzyou all are not going to be able to work someone into a state | alajüreksindirallıq tüldülethey are not going to be able to work someone into a state |
| Ability — future II | menjüreksindirallıqmamı? jüreksindirallıqmıma?am I going to be able to work someone into a state? | senjüreksindirallıqmısa?are you going to be able to work someone into a state? | oljüreksindirallıqmıdı?is he going to be able to work someone into a state? | bizjüreksindirallıqbızmı? jüreksindirallıqmıbız?are we going to be able to work someone into a state? | sizjüreksindirallıqmısız?are you all going to be able to work someone into a state? | alajüreksindirallıqmıdıla?are they going to be able to work someone into a state? |
| Ability — future II | menjüreksindirallıq tülmüme?aren't I going to be able to work someone into a state? | senjüreksindirallıq tülmüse?aren't you going to be able to work someone into a state? | oljüreksindirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to work someone into a state? | bizjüreksindirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to work someone into a state? | sizjüreksindirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to work someone into a state? | alajüreksindirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to work someone into a state? |
| Ability — would be able to… | menjüreksindiralır edimjüreksindiralır emI would be able to work someone into a state | senjüreksindiralır ediŋjüreksindiralır eŋyou would be able to work someone into a state | oljüreksindiralır edijüreksindiralır edhe would be able to work someone into a state | bizjüreksindiralır edikjüreksindiralır ekwe would be able to work someone into a state | sizjüreksindiralır edigizjüreksindiralır egizyou all would be able to work someone into a state | alajüreksindiralır edilejüreksindiralır ellethey would be able to work someone into a state |
| Ability — would be able to… | menjüreksindiralmaz edimjüreksindiralmaz emI wouldn't be able to work someone into a state | senjüreksindiralmaz ediŋjüreksindiralmaz eŋyou wouldn't be able to work someone into a state | oljüreksindiralmaz edijüreksindiralmaz edhe wouldn't be able to work someone into a state | bizjüreksindiralmaz edikjüreksindiralmaz ekwe wouldn't be able to work someone into a state | sizjüreksindiralmaz edigizjüreksindiralmaz egizyou all wouldn't be able to work someone into a state | alajüreksindiralmaz edilejüreksindiralmaz ellethey wouldn't be able to work someone into a state |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjüreksindiralğınjüreksindiralğımay you be able to work someone into a state | |||||
| Second-person optative — ability | senjüreksindiralmağınjüreksindiralmağımay you not be able to work someone into a state | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjüreksindirirge izleymeI want to work someone into a state | senjüreksindirirge izleyseyou want to work someone into a state | oljüreksindirirge izleydihe wants to work someone into a state | bizjüreksindirirge izleybizwe want to work someone into a state | sizjüreksindirirge izleysizyou all want to work someone into a state | alajüreksindirirge izleydilethey want to work someone into a state |
| want to | menjüreksindirirge izlemeymeI do not want to work someone into a state | senjüreksindirirge izlemeyseyou do not want to work someone into a state | oljüreksindirirge izlemeydihe does not want to work someone into a state | bizjüreksindirirge izlemeybizwe do not want to work someone into a state | sizjüreksindirirge izlemeysizyou all do not want to work someone into a state | alajüreksindirirge izlemeydilethey do not want to work someone into a state |
| would like to | menjüreksindirirge süemeI would like to work someone into a state | senjüreksindirirge süeseyou would like to work someone into a state | oljüreksindirirge süedihe would like to work someone into a state | bizjüreksindirirge süebizwe would like to work someone into a state | sizjüreksindirirge süesizyou all would like to work someone into a state | alajüreksindirirge süedilethey would like to work someone into a state |
| would like to | menjüreksindirirge süymeymeI would not like to work someone into a state | senjüreksindirirge süymeyseyou would not like to work someone into a state | oljüreksindirirge süymeydihe would not like to work someone into a state | bizjüreksindirirge süymeybizwe would not like to work someone into a state | sizjüreksindirirge süymeysizyou all would not like to work someone into a state | alajüreksindirirge süymeydilethey would not like to work someone into a state |
| hope to | menjüreksindirirge umutlanamaI hope to work someone into a state | senjüreksindirirge umutlanasayou hope to work someone into a state | oljüreksindirirge umutlanadıhe hopes to work someone into a state | bizjüreksindirirge umutlanabızwe hope to work someone into a state | sizjüreksindirirge umutlanasızyou all hope to work someone into a state | alajüreksindirirge umutlanadılathey hope to work someone into a state |
| hope to | menjüreksindirirge umutlanmaymaI do not hope to work someone into a state | senjüreksindirirge umutlanmaysayou do not hope to work someone into a state | oljüreksindirirge umutlanmaydıhe does not hope to work someone into a state | bizjüreksindirirge umutlanmaybızwe do not hope to work someone into a state | sizjüreksindirirge umutlanmaysızyou all do not hope to work someone into a state | alajüreksindirirge umutlanmaydılathey do not hope to work someone into a state |
| be about to | menjüreksindirirge deb turamaI am about to work someone into a state | senjüreksindirirge deb turasayou are about to work someone into a state | oljüreksindirirge deb turadıhe is about to work someone into a state | bizjüreksindirirge deb turabızwe are about to work someone into a state | sizjüreksindirirge deb turasızyou all are about to work someone into a state | alajüreksindirirge deb turadılathey are about to work someone into a state |
| be about to | menjüreksindirirge deb turmaymaI am not about to work someone into a state | senjüreksindirirge deb turmaysayou are not about to work someone into a state | oljüreksindirirge deb turmaydıhe is not about to work someone into a state | bizjüreksindirirge deb turmaybızwe are not about to work someone into a state | sizjüreksindirirge deb turmaysızyou all are not about to work someone into a state | alajüreksindirirge deb turmaydılathey are not about to work someone into a state |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjüreksindirirge kerekmeI need to work someone into a state | senjüreksindirirge kerekseyou need to work someone into a state | oljüreksindirirge kerekdihe needs to work someone into a state | bizjüreksindirirge kerekbizwe need to work someone into a state | sizjüreksindirirge kereksizyou all need to work someone into a state | alajüreksindirirge kerekdilethey need to work someone into a state |
| need to | menjüreksindirirge kerek tülmeI do not need to work someone into a state | senjüreksindirirge kerek tülseyou do not need to work someone into a state | oljüreksindirirge kerek tüldühe does not need to work someone into a state | bizjüreksindirirge kerek tülbüzwe do not need to work someone into a state | sizjüreksindirirge kerek tülsüzyou all do not need to work someone into a state | alajüreksindirirge kerek tüldülethey do not need to work someone into a state |
| have to | menmenŋe jüreksindirirge tüşediI have to work someone into a state | sensenŋe jüreksindirirge tüşediyou have to work someone into a state | olaŋa jüreksindirirge tüşedihe has to work someone into a state | bizbizge jüreksindirirge tüşediwe have to work someone into a state | sizsizge jüreksindirirge tüşediyou all have to work someone into a state | alaalağa jüreksindirirge tüşedithey have to work someone into a state |
| have to | menmenŋe jüreksindirirge tüşmeydiI do not have to work someone into a state | sensenŋe jüreksindirirge tüşmeydiyou do not have to work someone into a state | olaŋa jüreksindirirge tüşmeydihe does not have to work someone into a state | bizbizge jüreksindirirge tüşmeydiwe do not have to work someone into a state | sizsizge jüreksindirirge tüşmeydiyou all do not have to work someone into a state | alaalağa jüreksindirirge tüşmeydithey do not have to work someone into a state |
| be obliged to | menjüreksindirirge borçlumaI am obliged to work someone into a state | senjüreksindirirge borçlusayou are obliged to work someone into a state | oljüreksindirirge borçluduhe is obliged to work someone into a state | bizjüreksindirirge borçlubuzwe are obliged to work someone into a state | sizjüreksindirirge borçlusuzyou all are obliged to work someone into a state | alajüreksindirirge borçludulathey are obliged to work someone into a state |
| be obliged to | menjüreksindirirge borçlu tülmeI am not obliged to work someone into a state | senjüreksindirirge borçlu tülseyou are not obliged to work someone into a state | oljüreksindirirge borçlu tüldühe is not obliged to work someone into a state | bizjüreksindirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to work someone into a state | sizjüreksindirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to work someone into a state | alajüreksindirirge borçlu tüldülethey are not obliged to work someone into a state |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjüreksindirirge madarım bardıI have a way to work someone into a state | senjüreksindirirge madarıŋ bardıyou have a way to work someone into a state | oljüreksindirirge madarı bardıhe has a way to work someone into a state | bizjüreksindirirge madarıbız bardıwe have a way to work someone into a state | sizjüreksindirirge madarığız bardıyou all have a way to work someone into a state | alajüreksindirirge madarları bardıthey have a way to work someone into a state |
| have a way to | menjüreksindirirge madarım joqduI have no way to work someone into a state | senjüreksindirirge madarıŋ joqduyou have no way to work someone into a state | oljüreksindirirge madarı joqduhe has no way to work someone into a state | bizjüreksindirirge madarıbız joqduwe have no way to work someone into a state | sizjüreksindirirge madarığız joqduyou all have no way to work someone into a state | alajüreksindirirge madarları joqduthey have no way to work someone into a state |
| be free to | menjüreksindirirge erkinligim bardıI am free to work someone into a state | senjüreksindirirge erkinligiŋ bardıyou are free to work someone into a state | oljüreksindirirge erkinligi bardıhe is free to work someone into a state | bizjüreksindirirge erkinligibiz bardıwe are free to work someone into a state | sizjüreksindirirge erkinligigiz bardıyou all are free to work someone into a state | alajüreksindirirge erkinlikleri bardıthey are free to work someone into a state |
| be free to | menjüreksindirirge erkinligim joqduI am not free to work someone into a state | senjüreksindirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to work someone into a state | oljüreksindirirge erkinligi joqduhe is not free to work someone into a state | bizjüreksindirirge erkinligibiz joqduwe are not free to work someone into a state | sizjüreksindirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to work someone into a state | alajüreksindirirge erkinlikleri joqduthey are not free to work someone into a state |
| be possible to | menmenŋe jüreksindirirge bolluqduit is possible for me to work someone into a state | sensenŋe jüreksindirirge bolluqduit is possible for you to work someone into a state | olaŋa jüreksindirirge bolluqduit is possible for him to work someone into a state | bizbizge jüreksindirirge bolluqduit is possible for us to work someone into a state | sizsizge jüreksindirirge bolluqduit is possible for you all to work someone into a state | alaalağa jüreksindirirge bolluqduit is possible for them to work someone into a state |
| be possible to | menmenŋe jüreksindirirge bolluq tüldüit is not possible for me to work someone into a state | sensenŋe jüreksindirirge bolluq tüldüit is not possible for you to work someone into a state | olaŋa jüreksindirirge bolluq tüldüit is not possible for him to work someone into a state | bizbizge jüreksindirirge bolluq tüldüit is not possible for us to work someone into a state | sizsizge jüreksindirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to work someone into a state | alaalağa jüreksindirirge bolluq tüldüit is not possible for them to work someone into a state |
| be ready to | menjüreksindirirge hazırmaI am ready to work someone into a state | senjüreksindirirge hazırsayou are ready to work someone into a state | oljüreksindirirge hazırdıhe is ready to work someone into a state | bizjüreksindirirge hazırbızwe are ready to work someone into a state | sizjüreksindirirge hazırsızyou all are ready to work someone into a state | alajüreksindirirge hazırdılathey are ready to work someone into a state |
| be ready to | menjüreksindirirge hazır tülmeI am not ready to work someone into a state | senjüreksindirirge hazır tülseyou are not ready to work someone into a state | oljüreksindirirge hazır tüldühe is not ready to work someone into a state | bizjüreksindirirge hazır tülbüzwe are not ready to work someone into a state | sizjüreksindirirge hazır tülsüzyou all are not ready to work someone into a state | alajüreksindirirge hazır tüldülethey are not ready to work someone into a state |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjüreksindirirge küreşemeI am trying to work someone into a state | senjüreksindirirge küreşeseyou are trying to work someone into a state | oljüreksindirirge küreşedihe is trying to work someone into a state | bizjüreksindirirge küreşebizwe are trying to work someone into a state | sizjüreksindirirge küreşesizyou all are trying to work someone into a state | alajüreksindirirge küreşedilethey are trying to work someone into a state |
| try to | menjüreksindirirge küreşmeymeI am not trying to work someone into a state | senjüreksindirirge küreşmeyseyou are not trying to work someone into a state | oljüreksindirirge küreşmeydihe is not trying to work someone into a state | bizjüreksindirirge küreşmeybizwe are not trying to work someone into a state | sizjüreksindirirge küreşmeysizyou all are not trying to work someone into a state | alajüreksindirirge küreşmeydilethey are not trying to work someone into a state |
| agree to | menjüreksindirirge unaymaI agree to work someone into a state | senjüreksindirirge unaysayou agree to work someone into a state | oljüreksindirirge unaydıhe agrees to work someone into a state | bizjüreksindirirge unaybızwe agree to work someone into a state | sizjüreksindirirge unaysızyou all agree to work someone into a state | alajüreksindirirge unaydılathey agree to work someone into a state |
| agree to | menjüreksindirirge unamaymaI refuse to work someone into a state | senjüreksindirirge unamaysayou refuse to work someone into a state | oljüreksindirirge unamaydıhe refuses to work someone into a state | bizjüreksindirirge unamaybızwe refuse to work someone into a state | sizjüreksindirirge unamaysızyou all refuse to work someone into a state | alajüreksindirirge unamaydılathey refuse to work someone into a state |
| hurry to | menjüreksindirirge aşığamaI am in a hurry to work someone into a state | senjüreksindirirge aşığasayou are in a hurry to work someone into a state | oljüreksindirirge aşığadıhe is in a hurry to work someone into a state | bizjüreksindirirge aşığabızwe are in a hurry to work someone into a state | sizjüreksindirirge aşığasızyou all are in a hurry to work someone into a state | alajüreksindirirge aşığadılathey are in a hurry to work someone into a state |
| hurry to | menjüreksindirirge aşıqmaymaI am in no hurry to work someone into a state | senjüreksindirirge aşıqmaysayou are in no hurry to work someone into a state | oljüreksindirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to work someone into a state | bizjüreksindirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to work someone into a state | sizjüreksindirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to work someone into a state | alajüreksindirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to work someone into a state |
| be afraid to | menjüreksindirirge qorqamaI am afraid to work someone into a state | senjüreksindirirge qorqasayou are afraid to work someone into a state | oljüreksindirirge qorqadıhe is afraid to work someone into a state | bizjüreksindirirge qorqabızwe are afraid to work someone into a state | sizjüreksindirirge qorqasızyou all are afraid to work someone into a state | alajüreksindirirge qorqadılathey are afraid to work someone into a state |
| be afraid to | menjüreksindirirge qorqmaymaI am not afraid to work someone into a state | senjüreksindirirge qorqmaysayou are not afraid to work someone into a state | oljüreksindirirge qorqmaydıhe is not afraid to work someone into a state | bizjüreksindirirge qorqmaybızwe are not afraid to work someone into a state | sizjüreksindirirge qorqmaysızyou all are not afraid to work someone into a state | alajüreksindirirge qorqmaydılathey are not afraid to work someone into a state |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjüreksindire bolmazmaI can't be working someone into a state | senjüreksindire bolmazsayou can't be working someone into a state | oljüreksindire bolmazhe can't be working someone into a state | bizjüreksindire bolmazbızwe can't be working someone into a state | sizjüreksindire bolmazsızyou all can't be working someone into a state | alajüreksindire bolmazlathey can't be working someone into a state |
| Inference, present — double negation | menjüreksindirmey bolmazmaI must be working someone into a state (emphatic) | senjüreksindirmey bolmazsayou must be working someone into a state (emphatic) | oljüreksindirmey bolmazhe must be working someone into a state (emphatic) | bizjüreksindirmey bolmazbızwe must be working someone into a state (emphatic) | sizjüreksindirmey bolmazsızyou all must be working someone into a state (emphatic) | alajüreksindirmey bolmazlathey must be working someone into a state (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjüreksindire turmasamif I don't keep working someone into a state | senjüreksindire turmasaŋif you don't keep working someone into a state | oljüreksindire turmasaif he doesn't keep working someone into a state | bizjüreksindire turmasaqif we don't keep working someone into a state | sizjüreksindire turmasağızif you all don't keep working someone into a state | alajüreksindire turmasalaif they don't keep working someone into a state |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjüreksindire tura bolmazmaI can't be in the middle of working someone into a state | senjüreksindire tura bolmazsayou can't be in the middle of working someone into a state | oljüreksindire tura bolmazhe can't be in the middle of working someone into a state | bizjüreksindire tura bolmazbızwe can't be in the middle of working someone into a state | sizjüreksindire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of working someone into a state | alajüreksindire tura bolmazlathey can't be in the middle of working someone into a state |
| Inference, progressive — double negation | menjüreksindirmey tura bolmazmaI must keep on not working someone into a state (emphatic) | senjüreksindirmey tura bolmazsayou must keep on not working someone into a state (emphatic) | oljüreksindirmey tura bolmazhe must keep on not working someone into a state (emphatic) | bizjüreksindirmey tura bolmazbızwe must keep on not working someone into a state (emphatic) | sizjüreksindirmey tura bolmazsızyou all must keep on not working someone into a state (emphatic) | alajüreksindirmey tura bolmazlathey must keep on not working someone into a state (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjüreksindirmey turamaI keep on not working someone into a state | senjüreksindirmey turasayou keep on not working someone into a state | oljüreksindirmey turadıhe keeps on not working someone into a state | bizjüreksindirmey turabızwe keep on not working someone into a state | sizjüreksindirmey turasızyou all keep on not working someone into a state | alajüreksindirmey turadılathey keep on not working someone into a state |
| Progressive — double negation | menjüreksindirmey turmaymaI am not keeping on not working someone into a state | senjüreksindirmey turmaysayou are not keeping on not working someone into a state | oljüreksindirmey turmaydıhe is not keeping on not working someone into a state | bizjüreksindirmey turmaybızwe are not keeping on not working someone into a state | sizjüreksindirmey turmaysızyou all are not keeping on not working someone into a state | alajüreksindirmey turmaydılathey are not keeping on not working someone into a state |
| Progressive — double negation | menjüreksindirmey turmaymımaaren't I keeping on not working someone into a state? | senjüreksindirmey turmaymısaaren't you keeping on not working someone into a state? | oljüreksindirmey turmaymıdıisn't he keeping on not working someone into a state? | bizjüreksindirmey turmaymıbızaren't we keeping on not working someone into a state? | sizjüreksindirmey turmaymısızaren't you all keeping on not working someone into a state? | alajüreksindirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not working someone into a state? |
| Inference — auxiliary negated | menjüreksindirgen bolmazmaI can't have worked someone into a state | senjüreksindirgen bolmazsayou can't have worked someone into a state | oljüreksindirgen bolmazhe can't have worked someone into a state | bizjüreksindirgen bolmazbızwe can't have worked someone into a state | sizjüreksindirgen bolmazsızyou all can't have worked someone into a state | alajüreksindirgen bolmazlathey can't have worked someone into a state |
| Inference — double negation | menjüreksindirmegen bolmazmaI must have worked someone into a state (emphatic) | senjüreksindirmegen bolmazsayou must have worked someone into a state (emphatic) | oljüreksindirmegen bolmazhe must have worked someone into a state (emphatic) | bizjüreksindirmegen bolmazbızwe must have worked someone into a state (emphatic) | sizjüreksindirmegen bolmazsızyou all must have worked someone into a state (emphatic) | alajüreksindirmegen bolmazlathey must have worked someone into a state (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjüreksindirgen bolmasamif it weren't that I had worked someone into a state | senjüreksindirgen bolmasaŋif it weren't that you had worked someone into a state | oljüreksindirgen bolmasaif it weren't that he had worked someone into a state | bizjüreksindirgen bolmasaqif it weren't that we had worked someone into a state | sizjüreksindirgen bolmasağızif it weren't that you all had worked someone into a state | alajüreksindirgen bolmasalaif it weren't that they had worked someone into a state |
| Counterfactual — double negation | menjüreksindirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't worked someone into a state | senjüreksindirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't worked someone into a state | oljüreksindirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't worked someone into a state | bizjüreksindirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't worked someone into a state | sizjüreksindirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't worked someone into a state | alajüreksindirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't worked someone into a state |
| Inference, future — auxiliary negated | menjüreksindirlik bolmazmaI can't be going to work someone into a state | senjüreksindirlik bolmazsayou can't be going to work someone into a state | oljüreksindirlik bolmazhe can't be going to work someone into a state | bizjüreksindirlik bolmazbızwe can't be going to work someone into a state | sizjüreksindirlik bolmazsızyou all can't be going to work someone into a state | alajüreksindirlik bolmazlathey can't be going to work someone into a state |
| Inference, future — double negation | menjüreksindirmezlik bolmazmaI must be going to work someone into a state (emphatic) | senjüreksindirmezlik bolmazsayou must be going to work someone into a state (emphatic) | oljüreksindirmezlik bolmazhe must be going to work someone into a state (emphatic) | bizjüreksindirmezlik bolmazbızwe must be going to work someone into a state (emphatic) | sizjüreksindirmezlik bolmazsızyou all must be going to work someone into a state (emphatic) | alajüreksindirmezlik bolmazlathey must be going to work someone into a state (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjüreksindirlik bolmasamif it weren't that I were going to work someone into a state | senjüreksindirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to work someone into a state | oljüreksindirlik bolmasaif it weren't that he were going to work someone into a state | bizjüreksindirlik bolmasaqif it weren't that we were going to work someone into a state | sizjüreksindirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to work someone into a state | alajüreksindirlik bolmasalaif it weren't that they were going to work someone into a state |
| Counterfactual future — double negation | menjüreksindirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to work someone into a state | senjüreksindirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to work someone into a state | oljüreksindirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to work someone into a state | bizjüreksindirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to work someone into a state | sizjüreksindirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to work someone into a state | alajüreksindirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to work someone into a state |