jülütüw
/dʒylytyw/ · plural jülütüwle
Meanings
shaving, having one's beard or head shaved — The verbal noun of jülütürge, the causative of jülürge "shave". Typical phrases are saqal jülütüw "having one's beard shaved" and çaç jülütüw "having one's head shaved". one source
- saqal jülütüw — having one's beard shaved
- çaç jülütüw — having one's head shaved
- çaç jülütüwge barama — I'm going to have my head shaved
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jülütüwthe shaving | jülütüwümmy shaving | jülütüwüŋyour shaving | jülütüwühis shaving | jülütüwübüzour shaving | jülütüwügüzyou all's shaving | jülütüwleritheir shavings |
| Genitive | jülütüwnüthe shaving's | jülütüwümümy shaving's | jülütüwüŋüyour shaving's | jülütüwünühis shaving's | jülütüwübüznüour shaving's | jülütüwügüznüyou all's shaving's | jülütüwlerinitheir shavings' |
| Accusative | jülütüwnüthe shaving (as the object) | jülütüwümümy shaving (as the object) | jülütüwüŋüyour shaving (as the object) | jülütüwünhis shaving (as the object) | jülütüwübüznüour shaving (as the object) | jülütüwügüznüyou all's shaving (as the object) | jülütüwlerintheir shavings (as the object) |
| Dative | jülütüwgeto the shaving | jülütüwümeto my shaving | jülütüwüŋeto your shaving | jülütüwüneto his shaving | jülütüwübüzgeto our shaving | jülütüwügüzgeto you all's shaving | jülütüwlerineto their shavings |
| Locative | jülütüwdein / at the shaving | jülütüwümdein / at my shaving | jülütüwüŋdein / at your shaving | jülütüwündein / at his shaving | jülütüwübüzdein / at our shaving | jülütüwügüzdein / at you all's shaving | jülütüwlerindein / at their shavings |
| Ablative | jülütüwdenfrom the shaving | jülütüwümdenfrom my shaving | jülütüwüŋdenfrom your shaving | jülütüwündenfrom his shaving | jülütüwübüzdenfrom our shaving | jülütüwügüzdenfrom you all's shaving | jülütüwlerindenfrom their shavings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jülütüwlethe shavings | jülütüwlerimmy shavings | jülütüwleriŋyour shavings | jülütüwlerihis shavings | jülütüwleribizour shavings | jülütüwlerigizyou all's shavings | jülütüwleritheir shavings |
| Genitive | jülütüwlenithe shavings' | jülütüwlerimimy shavings' | jülütüwleriŋiyour shavings' | jülütüwlerinihis shavings' | jülütüwleribizniour shavings' | jülütüwlerigizniyou all's shavings' | jülütüwlerinitheir shavings' |
| Accusative | jülütüwlenithe shavings (as the object) | jülütüwlerimimy shavings (as the object) | jülütüwleriŋiyour shavings (as the object) | jülütüwlerinhis shavings (as the object) | jülütüwleribizniour shavings (as the object) | jülütüwlerigizniyou all's shavings (as the object) | jülütüwlerintheir shavings (as the object) |
| Dative | jülütüwlegeto the shavings | jülütüwlerimeto my shavings | jülütüwleriŋeto your shavings | jülütüwlerineto his shavings | jülütüwleribizgeto our shavings | jülütüwlerigizgeto you all's shavings | jülütüwlerineto their shavings |
| Locative | jülütüwledein / at the shavings | jülütüwlerimdein / at my shavings | jülütüwleriŋdein / at your shavings | jülütüwlerindein / at his shavings | jülütüwleribizdein / at our shavings | jülütüwlerigizdein / at you all's shavings | jülütüwlerindein / at their shavings |
| Ablative | jülütüwledenfrom the shavings | jülütüwlerimdenfrom my shavings | jülütüwleriŋdenfrom your shavings | jülütüwlerindenfrom his shavings | jülütüwleribizdenfrom our shavings | jülütüwlerigizdenfrom you all's shavings | jülütüwlerindenfrom their shavings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jülütüwleri can mean "his / her shavings", "their shaving", or "their shavings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.