iyleşirge
/ijleʃirɡe/
1. to work at something together, to knead or dress a hide jointly
- qızla tılı iyleşedile — the girls are kneading the dough together
- terile iyleşirge — to dress the hides together
- birge iyleşirge — to work at it together
2. to pummel each other, to tussle, to come to blows — figurative and colloquial
- jaşla iyleşdile — the lads came to blows
- bir birni iyleşirge — to pummel one another
- iyleşib ayırıldıla — they parted after a tussle
Conjugation
Common forms
- iyleşedihe is working at something together
- iyleşdihe worked at something together
- iyleşgendihe has worked at something together
- iyleşirhe will work at something together
- iyleşirikdihe is going to work at something together
- iyleşe edihe was working at something together
- iyleşseif he works at something together
- iyleş!work at something together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is working at something together | meniyleşeme | seniyleşese | oliyleşedi | biziyleşebiz | siziyleşesiz | alaiyleşedile |
| Present (simple & continuous)he is not working at something together | meniyleşmeyme | seniyleşmeyse | oliyleşmeydi | biziyleşmeybiz | siziyleşmeysiz | alaiyleşmeydile |
| Present (simple & continuous)is he working at something together? | meniyleşemime? iyleşememi? | seniyleşemise? | oliyleşemidi? | biziyleşemibiz? iyleşebizmi? | siziyleşemisiz? | alaiyleşemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he working at something together? | meniyleşmeymime? iyleşmeymemi? | seniyleşmeymise? | oliyleşmeymidi? | biziyleşmeymibiz? iyleşmeybizmi? | siziyleşmeymisiz? | alaiyleşmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually works at something together | meniyleşiwçenme | seniyleşiwçense | oliyleşiwçendi | biziyleşiwçenbiz | siziyleşiwçensiz | alaiyleşiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually work at something together | meniyleşiwçen tülme | seniyleşiwçen tülse | oliyleşiwçen tüldü | biziyleşiwçen tülbüz | siziyleşiwçen tülsüz | alaiyleşiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually work at something together? | meniyleşiwçenmime? iyleşiwçenmemi? | seniyleşiwçenmise? | oliyleşiwçenmidi? | biziyleşiwçenmibiz? iyleşiwçenbizmi? | siziyleşiwçenmisiz? | alaiyleşiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually work at something together? | meniyleşiwçen tülmüme? | seniyleşiwçen tülmüse? | oliyleşiwçen tülmüdü? | biziyleşiwçen tülmübüz? | siziyleşiwçen tülmüsüz? | alaiyleşiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has worked at something together and remains so | oliyleşibdi | alaiyleşibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he worked at something together? | oliyleşibmidi? | alaiyleşibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of working at something together | meniyleşe turama | seniyleşe turasa | oliyleşe turadı | biziyleşe turabız | siziyleşe turasız | alaiyleşe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of working at something together | meniyleşe turmayma | seniyleşe turmaysa | oliyleşe turmaydı | biziyleşe turmaybız | siziyleşe turmaysız | alaiyleşe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of working at something together? | meniyleşe turamıma? iyleşe turamamı? | seniyleşe turamısa? | oliyleşe turamıdı? | biziyleşe turamıbız? iyleşe turabızmı? | siziyleşe turamısız? | alaiyleşe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of working at something together? | meniyleşe turmaymıma? iyleşe turmaymamı? | seniyleşe turmaymısa? | oliyleşe turmaymıdı? | biziyleşe turmaymıbız? iyleşe turmaybızmı? | siziyleşe turmaymısız? | alaiyleşe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he worked at something together | meniyleşdim | seniyleşding | oliyleşdi | biziyleşdik | siziyleşdigiz | alaiyleşdile |
| Simple past (definite)he didn't work at something together | meniyleşmedim | seniyleşmeding | oliyleşmedi | biziyleşmedik | siziyleşmedigiz | alaiyleşmedile |
| Simple past (definite)did he work at something together? | meniyleşdimmi? | seniyleşdingmi? | oliyleşdimi? | biziyleşdikmi? | siziyleşdigizmi? | alaiyleşdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he work at something together? | meniyleşmedimmi? | seniyleşmedingmi? | oliyleşmedimi? | biziyleşmedikmi? | siziyleşmedigizmi? | alaiyleşmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has worked at something together | meniyleşgenme | seniyleşgense | oliyleşgendi | biziyleşgenbiz | siziyleşgensiz | alaiyleşgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't worked at something together | meniyleşmegenme | seniyleşmegense | oliyleşmegendi | biziyleşmegenbiz | siziyleşmegensiz | alaiyleşmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he worked at something together? | meniyleşgenmime? iyleşgenmemi? | seniyleşgenmise? | oliyleşgenmidi? | biziyleşgenmibiz? iyleşgenbizmi? | siziyleşgenmisiz? | alaiyleşgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he worked at something together? | meniyleşmegenmime? iyleşmegenmemi? | seniyleşmegenmise? | oliyleşmegenmidi? | biziyleşmegenmibiz? iyleşmegenbizmi? | siziyleşmegenmisiz? | alaiyleşmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will work at something together | meniyleşirme | seniyleşirse | oliyleşir | biziyleşirbiz | siziyleşirsiz | alaiyleşirle |
| Indefinite future (future I)he won't work at something together | meniyleşmezme | seniyleşmezse | oliyleşmez | biziyleşmezbiz | siziyleşmezsiz | alaiyleşmezle |
| Indefinite future (future I)will he work at something together? | meniyleşirmime? iyleşirmemi? | seniyleşirmise? | oliyleşirmi? | biziyleşirmibiz? iyleşirbizmi? | siziyleşirmisiz? | alaiyleşirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he work at something together? | meniyleşmezmime? iyleşmezmemi? | seniyleşmezmise? | oliyleşmezmi? | biziyleşmezmibiz? iyleşmezbizmi? | siziyleşmezmisiz? | alaiyleşmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to work at something together | meniyleşirikme | seniyleşirikse | oliyleşirikdi | biziyleşirikbiz | siziyleşiriksiz | alaiyleşirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to work at something together | meniyleşirik tülme | seniyleşirik tülse | oliyleşirik tüldü | biziyleşirik tülbüz | siziyleşirik tülsüz | alaiyleşirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to work at something together? | meniyleşirikmime? iyleşirikmemi? | seniyleşirikmise? | oliyleşirikmidi? | biziyleşirikmibiz? iyleşirikbizmi? | siziyleşirikmisiz? | alaiyleşirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to work at something together? | meniyleşirik tülmüme? | seniyleşirik tülmüse? | oliyleşirik tülmüdü? | biziyleşirik tülmübüz? | siziyleşirik tülmüsüz? | alaiyleşirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had worked at something together | meniyleşgen edimiyleşgenem | seniyleşgen edingiyleşgeneng | oliyleşgen ediiyleşgened | biziyleşgen edikiyleşgenek | siziyleşgen edigiziyleşgenegiz | alaiyleşgen edileiyleşgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't worked at something together | meniyleşmegen edimiyleşmegenem | seniyleşmegen edingiyleşmegeneng | oliyleşmegen ediiyleşmegened | biziyleşmegen edikiyleşmegenek | siziyleşmegen edigiziyleşmegenegiz | alaiyleşmegen edileiyleşmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was working at something together | meniyleşe edimiyleşem | seniyleşe edingiyleşeng | oliyleşe ediiyleşed | biziyleşe edikiyleşek | siziyleşe edigiziyleşegiz | alaiyleşe edileiyleşelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't working at something together | meniyleşmey edimiyleşmeyem | seniyleşmey edingiyleşmeyeng | oliyleşmey ediiyleşmeyed | biziyleşmey edikiyleşmeyek | siziyleşmey edigiziyleşmeyegiz | alaiyleşmey edileiyleşmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to work at something together | meniyleşiwçen edimiyleşiwçenem | seniyleşiwçen edingiyleşiwçeneng | oliyleşiwçen ediiyleşiwçened | biziyleşiwçen edikiyleşiwçenek | siziyleşiwçen edigiziyleşiwçenegiz | alaiyleşiwçen edileiyleşiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to work at something together | meniyleşiwçen tül edimiyleşiwçen tül em | seniyleşiwçen tül edingiyleşiwçen tül eng | oliyleşiwçen tül ediiyleşiwçen tül ed | biziyleşiwçen tül edikiyleşiwçen tül ek | siziyleşiwçen tül edigiziyleşiwçen tül egiz | alaiyleşiwçen tül edileiyleşiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had worked at something together and remained so | oliyleşib edi | alaiyleşib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't worked at something together | oliyleşib tül edi | alaiyleşib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of working at something together | meniyleşe tura edimiyleşe turaem | seniyleşe tura edingiyleşe turaeng | oliyleşe tura ediiyleşe turaed | biziyleşe tura edikiyleşe turaek | siziyleşe tura edigiziyleşe turaegiz | alaiyleşe tura edileiyleşe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of working at something together | meniyleşe turmay edimiyleşe turmayem | seniyleşe turmay edingiyleşe turmayeng | oliyleşe turmay ediiyleşe turmayed | biziyleşe turmay edikiyleşe turmayek | siziyleşe turmay edigiziyleşe turmayegiz | alaiyleşe turmay edileiyleşe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would work at something together | meniyleşir edimiyleşir em | seniyleşir edingiyleşir eng | oliyleşir ediiyleşir ed | biziyleşir edikiyleşir ek | siziyleşir edigiziyleşir egiz | alaiyleşir edileiyleşir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't work at something together | meniyleşmez edimiyleşmez em | seniyleşmez edingiyleşmez eng | oliyleşmez ediiyleşmez ed | biziyleşmez edikiyleşmez ek | siziyleşmez edigiziyleşmez egiz | alaiyleşmez edileiyleşmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have worked at something together | meniyleşirik edimiyleşirik em | seniyleşirik edingiyleşirik eng | oliyleşirik ediiyleşirik ed | biziyleşirik edikiyleşirik ek | siziyleşirik edigiziyleşirik egiz | alaiyleşirik edileiyleşirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have worked at something together | meniyleşirik tül edimiyleşirik tül em | seniyleşirik tül edingiyleşirik tül eng | oliyleşirik tül ediiyleşirik tül ed | biziyleşirik tül edikiyleşirik tül ek | siziyleşirik tül edigiziyleşirik tül egiz | alaiyleşirik tül edileiyleşirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he works at something together | meniyleşsem | seniyleşseng | oliyleşse | biziyleşsek | siziyleşsegiz | alaiyleşsele |
| Conditionalif he doesn't work at something together | meniyleşmesem | seniyleşmeseng | oliyleşmese | biziyleşmesek | siziyleşmesegiz | alaiyleşmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is working at something together | meniyleşe esem | seniyleşe eseng | oliyleşe ese | biziyleşe esek | siziyleşe esegiz | alaiyleşe esele |
| Conditional, present realif he is not working at something together | meniyleşmey esem | seniyleşmey eseng | oliyleşmey ese | biziyleşmey esek | siziyleşmey esegiz | alaiyleşmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he worked at something together | meniyleşsem ediiyleşsem ed | seniyleşseng ediiyleşseng ed | oliyleşse ediiyleşsed | biziyleşsek ediiyleşsek ed | siziyleşsegiz ediiyleşsegiz ed | alaiyleşsele ediiyleşseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't work at something together | meniyleşmesem ediiyleşmesem ed | seniyleşmeseng ediiyleşmeseng ed | oliyleşmese ediiyleşmesed | biziyleşmesek ediiyleşmesek ed | siziyleşmesegiz ediiyleşmesegiz ed | alaiyleşmesele ediiyleşmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he worked at something together | meniyleşdim esem | seniyleşding eseng | oliyleşdi ese | biziyleşdik esek | siziyleşdigiz esegiz | alaiyleşdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't work at something together | meniyleşmedim esem | seniyleşmeding eseng | oliyleşmedi ese | biziyleşmedik esek | siziyleşmedigiz esegiz | alaiyleşmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did work at something together (indeed) | meniyleşgen esem | seniyleşgen eseng | oliyleşgen ese | biziyleşgen esek | siziyleşgen esegiz | alaiyleşgen esele |
| Conditional, past realif he didn't work at something together (indeed) | meniyleşmegen esem | seniyleşmegen eseng | oliyleşmegen ese | biziyleşmegen esek | siziyleşmegen esegiz | alaiyleşmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had worked at something together | meniyleşgen bolsam | seniyleşgen bolsang | oliyleşgen bolsa | biziyleşgen bolsaq | siziyleşgen bolsağız | alaiyleşgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't worked at something together | meniyleşmegen bolsam | seniyleşmegen bolsang | oliyleşmegen bolsa | biziyleşmegen bolsaq | siziyleşmegen bolsağız | alaiyleşmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had worked at something together | meniyleşgen bolsam ediiyleşgen bolsam ed | seniyleşgen bolsang ediiyleşgen bolsang ed | oliyleşgen bolsa ediiyleşgen bolsaed | biziyleşgen bolsaq ediiyleşgen bolsaq ed | siziyleşgen bolsağız ediiyleşgen bolsağız ed | alaiyleşgen bolsala ediiyleşgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't worked at something together | meniyleşmegen bolsam ediiyleşmegen bolsam ed | seniyleşmegen bolsang ediiyleşmegen bolsang ed | oliyleşmegen bolsa ediiyleşmegen bolsaed | biziyleşmegen bolsaq ediiyleşmegen bolsaq ed | siziyleşmegen bolsağız ediiyleşmegen bolsağız ed | alaiyleşmegen bolsala ediiyleşmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will work at something together | meniyleşir esem | seniyleşir eseng | oliyleşir ese | biziyleşir esek | siziyleşir esegiz | alaiyleşir esele |
| Conditional, aoristif he won't work at something together | meniyleşmez esem | seniyleşmez eseng | oliyleşmez ese | biziyleşmez esek | siziyleşmez esegiz | alaiyleşmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to work at something together | meniyleşirik esem | seniyleşirik eseng | oliyleşirik ese | biziyleşirik esek | siziyleşirik esegiz | alaiyleşirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to work at something together | meniyleşirik tül esem | seniyleşirik tül eseng | oliyleşirik tül ese | biziyleşirik tül esek | siziyleşirik tül esegiz | alaiyleşirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to work at something together | meniyleşirik bolsam | seniyleşirik bolsang | oliyleşirik bolsa | biziyleşirik bolsaq | siziyleşirik bolsağız | alaiyleşirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to work at something together | meniyleşmezlik bolsam | seniyleşmezlik bolsang | oliyleşmezlik bolsa | biziyleşmezlik bolsaq | siziyleşmezlik bolsağız | alaiyleşmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso iyleşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be working at something together | meniyleşe bolurma | seniyleşe bolursa | oliyleşe bolur | biziyleşe bolurbuz | siziyleşe bolursuz | alaiyleşe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be working at something together | meniyleşmey bolurma | seniyleşmey bolursa | oliyleşmey bolur | biziyleşmey bolurbuz | siziyleşmey bolursuz | alaiyleşmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of working at something together | meniyleşe tura bolurma | seniyleşe tura bolursa | oliyleşe tura bolur | biziyleşe tura bolurbuz | siziyleşe tura bolursuz | alaiyleşe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not working at something together | meniyleşmey tura bolurma | seniyleşmey tura bolursa | oliyleşmey tura bolur | biziyleşmey tura bolurbuz | siziyleşmey tura bolursuz | alaiyleşmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have worked at something together | meniyleşgen bolurma | seniyleşgen bolursa | oliyleşgen bolur | biziyleşgen bolurbuz | siziyleşgen bolursuz | alaiyleşgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have worked at something together | meniyleşmegen bolurma | seniyleşmegen bolursa | oliyleşmegen bolur | biziyleşmegen bolurbuz | siziyleşmegen bolursuz | alaiyleşmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to work at something together | meniyleşirik bolurma | seniyleşirik bolursa | oliyleşirik bolur | biziyleşirik bolurbuz | siziyleşirik bolursuz | alaiyleşirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to work at something together | meniyleşmezlik bolurma | seniyleşmezlik bolursa | oliyleşmezlik bolur | biziyleşmezlik bolurbuz | siziyleşmezlik bolursuz | alaiyleşmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it work at something together | meniyleşeyim | seniyleş! | oliyleşsin | biziyleşeyik | siziyleşigiz! | alaiyleşsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not work at something together | meniyleşmeyim | seniyleşme! | oliyleşmesin | biziyleşmeyik | siziyleşmegiz! | alaiyleşmesinle |
| Commands & suggestionsshould he work at something together? | meniyleşeyimmi? | oliyleşsinmi? | biziyleşeyikmi? | alaiyleşsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not work at something together? | meniyleşmeyimmi? | oliyleşmesinmi? | biziyleşmeyikmi? | alaiyleşmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it work at something together | seniyleşçi2 | oliyleşsinçi | siziyleşçigiz | alaiyleşsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not work at something together | seniyleşmeçi2 | oliyleşmesinçi | siziyleşmeçigiz | alaiyleşmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you work at something together | seniyleşginiyleşgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not work at something together | seniyleşmeginiyleşmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he worked at something together | meniyleşgey edim iyleşge edim | seniyleşgey eding iyleşge eding | oliyleşgey edi iyleşge edi | biziyleşgey edik iyleşge edik | siziyleşgey edigiz iyleşge edigiz | alaiyleşgey edile iyleşge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not work at something together | meniyleşmegey edim iyleşmege edim | seniyleşmegey eding iyleşmege eding | oliyleşmegey edi iyleşmege edi | biziyleşmegey edik iyleşmege edik | siziyleşmegey edigiz iyleşmege edigiz | alaiyleşmegey edile iyleşmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to work at something together | meniyleşmege qoyayımiyleşme qoyayım | seniyleşmege qoy!iyleşme qoy! | oliyleşmege qoysuniyleşme qoysun | biziyleşmege qoyayıqiyleşme qoyayıq | siziyleşmege qoyuğuz!iyleşme qoyuğuz! | alaiyleşmege qoysunlaiyleşme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to work at something together | meniyleşmege qoymayımiyleşme qoymayım | seniyleşmege qoyma!iyleşme qoyma! | oliyleşmege qoymasıniyleşme qoymasın | biziyleşmege qoymayıqiyleşme qoymayıq | siziyleşmege qoymağız!iyleşme qoymağız! | alaiyleşmege qoymasınlaiyleşme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to work at something together? | meniyleşmege qoyayımmı?iyleşme qoyayımmı? | oliyleşmege qoysunmu?iyleşme qoysunmu? | biziyleşmege qoyayıqmı?iyleşme qoyayıqmı? | alaiyleşmege qoysunlamı?iyleşme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to work at something together? | meniyleşmege qoymayımmı?iyleşme qoymayımmı? | oliyleşmege qoymasınmı?iyleşme qoymasınmı? | biziyleşmege qoymayıqmı?iyleşme qoymayıqmı? | alaiyleşmege qoymasınlamı?iyleşme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to work at something together | meniyleşmege qoyamaiyleşme qoyama | seniyleşmege qoyasaiyleşme qoyasa | oliyleşmege qoyadıiyleşme qoyadı | biziyleşmege qoyabıziyleşme qoyabız | siziyleşmege qoyasıziyleşme qoyasız | alaiyleşmege qoyadılaiyleşme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to work at something together | meniyleşmege qoymaymaiyleşme qoymayma | seniyleşmege qoymaysaiyleşme qoymaysa | oliyleşmege qoymaydıiyleşme qoymaydı | biziyleşmege qoymaybıziyleşme qoymaybız | siziyleşmege qoymaysıziyleşme qoymaysız | alaiyleşmege qoymaydılaiyleşme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to work at something together? | meniyleşmege qoyamıma?iyleşme qoyamıma? | seniyleşmege qoyamısa?iyleşme qoyamısa? | oliyleşmege qoyamıdı?iyleşme qoyamıdı? | biziyleşmege qoyamıbız?iyleşme qoyamıbız? | siziyleşmege qoyamısız?iyleşme qoyamısız? | alaiyleşmege qoyamıdıla?iyleşme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to work at something together? | meniyleşmege qoymaymıma?iyleşme qoymaymıma? | seniyleşmege qoymaymısa?iyleşme qoymaymısa? | oliyleşmege qoymaymıdı?iyleşme qoymaymıdı? | biziyleşmege qoymaymıbız?iyleşme qoymaymıbız? | siziyleşmege qoymaymısız?iyleşme qoymaymısız? | alaiyleşmege qoymaymıdıla?iyleşme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to work at something together | meniyleşmege qoydumiyleşme qoydum | seniyleşmege qoydungiyleşme qoydung | oliyleşmege qoyduiyleşme qoydu | biziyleşmege qoyduqiyleşme qoyduq | siziyleşmege qoyduğuziyleşme qoyduğuz | alaiyleşmege qoydulaiyleşme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to work at something together | meniyleşmege qoymadımiyleşme qoymadım | seniyleşmege qoymadıngiyleşme qoymadıng | oliyleşmege qoymadıiyleşme qoymadı | biziyleşmege qoymadıqiyleşme qoymadıq | siziyleşmege qoymadığıziyleşme qoymadığız | alaiyleşmege qoymadılaiyleşme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to work at something together? | meniyleşmege qoydummu?iyleşme qoydummu? | seniyleşmege qoydungmu?iyleşme qoydungmu? | oliyleşmege qoydumu?iyleşme qoydumu? | biziyleşmege qoyduqmu?iyleşme qoyduqmu? | siziyleşmege qoyduğuzmu?iyleşme qoyduğuzmu? | alaiyleşmege qoydulamı?iyleşme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to work at something together? | meniyleşmege qoymadımmı?iyleşme qoymadımmı? | seniyleşmege qoymadıngmı?iyleşme qoymadıngmı? | oliyleşmege qoymadımı?iyleşme qoymadımı? | biziyleşmege qoymadıqmı?iyleşme qoymadıqmı? | siziyleşmege qoymadığızmı?iyleşme qoymadığızmı? | alaiyleşmege qoymadılamı?iyleşme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can work at something together | meniyleşalama | seniyleşalasa | oliyleşaladı | biziyleşalabız | siziyleşalasız | alaiyleşaladıla |
| Ability — presenthe can't work at something together | meniyleşalmayma | seniyleşalmaysa | oliyleşalmaydı | biziyleşalmaybız | siziyleşalmaysız | alaiyleşalmaydıla |
| Ability — presentcan he work at something together? | meniyleşalamıma? iyleşalamamı? | seniyleşalamısa? | oliyleşalamıdı? | biziyleşalamıbız? iyleşalabızmı? | siziyleşalamısız? | alaiyleşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he work at something together? | meniyleşalmaymıma? iyleşalmaymamı? | seniyleşalmaymısa? | oliyleşalmaymıdı? | biziyleşalmaymıbız? iyleşalmaybızmı? | siziyleşalmaymısız? | alaiyleşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can work at something together | meniyleşalsam | seniyleşalsang | oliyleşalsa | biziyleşalsaq | siziyleşalsağız | alaiyleşalsala |
| Ability — if I can…if he can't work at something together | meniyleşalmasam | seniyleşalmasang | oliyleşalmasa | biziyleşalmasaq | siziyleşalmasağız | alaiyleşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to work at something together | meniyleşaldım | seniyleşaldıng | oliyleşaldı | biziyleşaldıq | siziyleşaldığız | alaiyleşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not work at something together | meniyleşalmadım | seniyleşalmadıng | oliyleşalmadı | biziyleşalmadıq | siziyleşalmadığız | alaiyleşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to work at something together? | meniyleşaldımmı? | seniyleşaldıngmı? | oliyleşaldımı? | biziyleşaldıqmı? | siziyleşaldığızmı? | alaiyleşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he work at something together? | meniyleşalmadımmı? | seniyleşalmadıngmı? | oliyleşalmadımı? | biziyleşalmadıqmı? | siziyleşalmadığızmı? | alaiyleşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to work at something together | meniyleşalğanma | seniyleşalğansa | oliyleşalğandı | biziyleşalğanbız | siziyleşalğansız | alaiyleşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to work at something together | meniyleşalmağanma | seniyleşalmağansa | oliyleşalmağandı | biziyleşalmağanbız | siziyleşalmağansız | alaiyleşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to work at something together? | meniyleşalğanmıma? iyleşalğanmamı? | seniyleşalğanmısa? | oliyleşalğanmıdı? | biziyleşalğanmıbız? iyleşalğanbızmı? | siziyleşalğanmısız? | alaiyleşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to work at something together? | meniyleşalmağanmıma? iyleşalmağanmamı? | seniyleşalmağanmısa? | oliyleşalmağanmıdı? | biziyleşalmağanmıbız? iyleşalmağanbızmı? | siziyleşalmağanmısız? | alaiyleşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to work at something together | meniyleşalğan edimiyleşalğanem | seniyleşalğan edingiyleşalğaneng | oliyleşalğan ediiyleşalğaned | biziyleşalğan edikiyleşalğanek | siziyleşalğan edigiziyleşalğanegiz | alaiyleşalğan edileiyleşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to work at something together | meniyleşalmağan edimiyleşalmağanem | seniyleşalmağan edingiyleşalmağaneng | oliyleşalmağan ediiyleşalmağaned | biziyleşalmağan edikiyleşalmağanek | siziyleşalmağan edigiziyleşalmağanegiz | alaiyleşalmağan edileiyleşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could work at something together | meniyleşala edimiyleşalaem | seniyleşala edingiyleşalaeng | oliyleşala ediiyleşalaed | biziyleşala edikiyleşalaek | siziyleşala edigiziyleşalaegiz | alaiyleşala edileiyleşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not work at something together | meniyleşalmay edimiyleşalmayem | seniyleşalmay edingiyleşalmayeng | oliyleşalmay ediiyleşalmayed | biziyleşalmay edikiyleşalmayek | siziyleşalmay edigiziyleşalmayegiz | alaiyleşalmay edileiyleşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to work at something together | meniyleşalırma | seniyleşalırsa | oliyleşalır | biziyleşalırbız | siziyleşalırsız | alaiyleşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to work at something together | meniyleşalmazma | seniyleşalmazsa | oliyleşalmaz | biziyleşalmazbız | siziyleşalmazsız | alaiyleşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to work at something together? | meniyleşalırmıma? iyleşalırmamı? | seniyleşalırmısa? | oliyleşalırmı? | biziyleşalırmıbız? iyleşalırbızmı? | siziyleşalırmısız? | alaiyleşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to work at something together? | meniyleşalmazmıma? iyleşalmazmamı? | seniyleşalmazmısa? | oliyleşalmazmı? | biziyleşalmazmıbız? iyleşalmazbızmı? | siziyleşalmazmısız? | alaiyleşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to work at something together | meniyleşallıqma | seniyleşallıqsa | oliyleşallıqdı | biziyleşallıqbız | siziyleşallıqsız | alaiyleşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to work at something together | meniyleşallıq tülme | seniyleşallıq tülse | oliyleşallıq tüldü | biziyleşallıq tülbüz | siziyleşallıq tülsüz | alaiyleşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to work at something together? | meniyleşallıqmıma? iyleşallıqmamı? | seniyleşallıqmısa? | oliyleşallıqmıdı? | biziyleşallıqmıbız? iyleşallıqbızmı? | siziyleşallıqmısız? | alaiyleşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to work at something together? | meniyleşallıq tülmüme? | seniyleşallıq tülmüse? | oliyleşallıq tülmüdü? | biziyleşallıq tülmübüz? | siziyleşallıq tülmüsüz? | alaiyleşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to work at something together | meniyleşalır edimiyleşalır em | seniyleşalır edingiyleşalır eng | oliyleşalır ediiyleşalır ed | biziyleşalır edikiyleşalır ek | siziyleşalır edigiziyleşalır egiz | alaiyleşalır edileiyleşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to work at something together | meniyleşalmaz edimiyleşalmaz em | seniyleşalmaz edingiyleşalmaz eng | oliyleşalmaz ediiyleşalmaz ed | biziyleşalmaz edikiyleşalmaz ek | siziyleşalmaz edigiziyleşalmaz egiz | alaiyleşalmaz edileiyleşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to work at something together | seniyleşalğıniyleşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to work at something together | seniyleşalmağıniyleşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be working at something together | meniyleşe bolmazma | seniyleşe bolmazsa | oliyleşe bolmaz | biziyleşe bolmazbız | siziyleşe bolmazsız | alaiyleşe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be working at something together (emphatic) | meniyleşmey bolmazma | seniyleşmey bolmazsa | oliyleşmey bolmaz | biziyleşmey bolmazbız | siziyleşmey bolmazsız | alaiyleşmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of working at something together | meniyleşe tura bolmazma | seniyleşe tura bolmazsa | oliyleşe tura bolmaz | biziyleşe tura bolmazbız | siziyleşe tura bolmazsız | alaiyleşe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not working at something together (emphatic) | meniyleşmey tura bolmazma | seniyleşmey tura bolmazsa | oliyleşmey tura bolmaz | biziyleşmey tura bolmazbız | siziyleşmey tura bolmazsız | alaiyleşmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not working at something together | meniyleşmey turama | seniyleşmey turasa | oliyleşmey turadı | biziyleşmey turabız | siziyleşmey turasız | alaiyleşmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not working at something together | meniyleşmey turmayma | seniyleşmey turmaysa | oliyleşmey turmaydı | biziyleşmey turmaybız | siziyleşmey turmaysız | alaiyleşmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not working at something together? | meniyleşmey turmaymıma | seniyleşmey turmaymısa | oliyleşmey turmaymıdı | biziyleşmey turmaymıbız | siziyleşmey turmaymısız | alaiyleşmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have worked at something together | meniyleşgen bolmazma | seniyleşgen bolmazsa | oliyleşgen bolmaz | biziyleşgen bolmazbız | siziyleşgen bolmazsız | alaiyleşgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have worked at something together (emphatic) | meniyleşmegen bolmazma | seniyleşmegen bolmazsa | oliyleşmegen bolmaz | biziyleşmegen bolmazbız | siziyleşmegen bolmazsız | alaiyleşmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had worked at something together | meniyleşgen bolmasam | seniyleşgen bolmasang | oliyleşgen bolmasa | biziyleşgen bolmasaq | siziyleşgen bolmasağız | alaiyleşgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't worked at something together | meniyleşmegen bolmasam | seniyleşmegen bolmasang | oliyleşmegen bolmasa | biziyleşmegen bolmasaq | siziyleşmegen bolmasağız | alaiyleşmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to work at something together | meniyleşirik bolmazma | seniyleşirik bolmazsa | oliyleşirik bolmaz | biziyleşirik bolmazbız | siziyleşirik bolmazsız | alaiyleşirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to work at something together (emphatic) | meniyleşmezlik bolmazma | seniyleşmezlik bolmazsa | oliyleşmezlik bolmaz | biziyleşmezlik bolmazbız | siziyleşmezlik bolmazsız | alaiyleşmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to work at something together | meniyleşirik bolmasam | seniyleşirik bolmasang | oliyleşirik bolmasa | biziyleşirik bolmasaq | siziyleşirik bolmasağız | alaiyleşirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to work at something together | meniyleşmezlik bolmasam | seniyleşmezlik bolmasang | oliyleşmezlik bolmasa | biziyleşmezlik bolmasaq | siziyleşmezlik bolmasağız | alaiyleşmezlik bolmasala |