ileşdirirge
/ileʃdirirɡe/
1. attract, draw to oneself, win over, make someone like you
- kesiŋe ileşdirirge — to draw someone to yourself
- söz bla ileşdirirge — to win someone over by talking
- haliŋ bla ileşdirirge — to attract by your character
- çırayıŋ bla ileşdirirge — to attract by your looks
- tatlı tili bla sabiyleni ileşdiredi — he wins the children over with his sweet tongue
- men anı uzaymay kesime ileşdirirme — I will soon win him over to me
- ol bizni kesine ileşdirdi — he won us over
2. accustom an animal to come, get an animal used to a place — Said of birds and other animals, often by feeding them.
- üyge ileşdirirge — to get it used to coming to the house
- aş bla ileşdirirge — to accustom it to come by feeding
- qanatlılanı aş bla ileşdirdim — I got the birds used to coming with food
- itni ileşdirirge — to get the dog used to the place
Conjugation
Common forms
- ileşdiredihe is attracting
- ileşdirdihe attracted
- ileşdirgendihe has attracted
- ileşdirirhe will attract
- ileşdirlikdihe is going to attract
- ileşdire edihe was attracting
- ileşdirseif he attracts
- ileşdir!attract!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menileşdiremeI am attracting | senileşdireseyou are attracting | olileşdiredihe is attracting | bizileşdirebizwe are attracting | sizileşdiresizyou all are attracting | alaileşdiredilethey are attracting |
| Present (simple & continuous) | menileşdirmeymeI am not attracting | senileşdirmeyseyou are not attracting | olileşdirmeydihe is not attracting | bizileşdirmeybizwe are not attracting | sizileşdirmeysizyou all are not attracting | alaileşdirmeydilethey are not attracting |
| Present (simple & continuous) | menileşdirememi? ileşdiremime?am I attracting? | senileşdiremise?are you attracting? | olileşdiremidi?is he attracting? | bizileşdirebizmi? ileşdiremibiz?are we attracting? | sizileşdiremisiz?are you all attracting? | alaileşdiremidile?are they attracting? |
| Present (simple & continuous) | menileşdirmeymemi? ileşdirmeymime?aren't I attracting? | senileşdirmeymise?aren't you attracting? | olileşdirmeymidi?isn't he attracting? | bizileşdirmeybizmi? ileşdirmeymibiz?aren't we attracting? | sizileşdirmeymisiz?aren't you all attracting? | alaileşdirmeymidile?aren't they attracting? |
| Habitual (usually, tends to) | menileşdiriwçenmeI usually attract | senileşdiriwçenseyou usually attract | olileşdiriwçendihe usually attracts | bizileşdiriwçenbizwe usually attract | sizileşdiriwçensizyou all usually attract | alaileşdiriwçendilethey usually attract |
| Habitual (usually, tends to) | menileşdirmewçenmeI usually don't attract | senileşdirmewçenseyou usually don't attract | olileşdirmewçendihe usually doesn't attract | bizileşdirmewçenbizwe usually don't attract | sizileşdirmewçensizyou all usually don't attract | alaileşdirmewçendilethey usually don't attract |
| Habitual (usually, tends to) | menileşdiriwçenmemi? ileşdiriwçenmime?do I usually attract? | senileşdiriwçenmise?do you usually attract? | olileşdiriwçenmidi?does he usually attract? | bizileşdiriwçenbizmi? ileşdiriwçenmibiz?do we usually attract? | sizileşdiriwçenmisiz?do you all usually attract? | alaileşdiriwçenmidile?do they usually attract? |
| Habitual (usually, tends to) | menileşdirmewçenmemi? ileşdirmewçenmime?do I usually not attract? | senileşdirmewçenmise?do you usually not attract? | olileşdirmewçenmidi?does he usually not attract? | bizileşdirmewçenbizmi? ileşdirmewçenmibiz?do we usually not attract? | sizileşdirmewçenmisiz?do you all usually not attract? | alaileşdirmewçenmidile?do they usually not attract? |
| Resultative (has become and stays) | olileşdiribdihe has attracted and remains so | alaileşdiribdilethey have attracted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olileşdiribmidi?has he attracted? | alaileşdiribmidile?have they attracted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menileşdirib turamaI keep attracting | senileşdirib turasayou keep attracting | olileşdirib turadıhe keeps attracting | bizileşdirib turabızwe keep attracting | sizileşdirib turasızyou all keep attracting | alaileşdirib turadılathey keep attracting |
| Durative (keeps doing) | menileşdirib turmaymaI don't keep attracting | senileşdirib turmaysayou don't keep attracting | olileşdirib turmaydıhe doesn't keep attracting | bizileşdirib turmaybızwe don't keep attracting | sizileşdirib turmaysızyou all don't keep attracting | alaileşdirib turmaydılathey don't keep attracting |
| Durative (keeps doing) | menileşdirib turamamı? ileşdirib turamıma?do I keep attracting? | senileşdirib turamısa?do you keep attracting? | olileşdirib turamıdı?does he keep attracting? | bizileşdirib turabızmı? ileşdirib turamıbız?do we keep attracting? | sizileşdirib turamısız?do you all keep attracting? | alaileşdirib turamıdıla?do they keep attracting? |
| Durative (keeps doing) | menileşdirib turmaymamı? ileşdirib turmaymıma?don't I keep attracting? | senileşdirib turmaymısa?don't you keep attracting? | olileşdirib turmaymıdı?doesn't he keep attracting? | bizileşdirib turmaybızmı? ileşdirib turmaymıbız?don't we keep attracting? | sizileşdirib turmaymısız?don't you all keep attracting? | alaileşdirib turmaymıdıla?don't they keep attracting? |
| Progressive (in the middle of) | menileşdire turamaI am in the middle of attracting | senileşdire turasayou are in the middle of attracting | olileşdire turadıhe is in the middle of attracting | bizileşdire turabızwe are in the middle of attracting | sizileşdire turasızyou all are in the middle of attracting | alaileşdire turadılathey are in the middle of attracting |
| Progressive (in the middle of) | menileşdire turmaymaI am not in the middle of attracting | senileşdire turmaysayou are not in the middle of attracting | olileşdire turmaydıhe is not in the middle of attracting | bizileşdire turmaybızwe are not in the middle of attracting | sizileşdire turmaysızyou all are not in the middle of attracting | alaileşdire turmaydılathey are not in the middle of attracting |
| Progressive (in the middle of) | menileşdire turamamı? ileşdire turamıma?am I in the middle of attracting? | senileşdire turamısa?are you in the middle of attracting? | olileşdire turamıdı?is he in the middle of attracting? | bizileşdire turabızmı? ileşdire turamıbız?are we in the middle of attracting? | sizileşdire turamısız?are you all in the middle of attracting? | alaileşdire turamıdıla?are they in the middle of attracting? |
| Progressive (in the middle of) | menileşdire turmaymamı? ileşdire turmaymıma?aren't I in the middle of attracting? | senileşdire turmaymısa?aren't you in the middle of attracting? | olileşdire turmaymıdı?isn't he in the middle of attracting? | bizileşdire turmaybızmı? ileşdire turmaymıbız?aren't we in the middle of attracting? | sizileşdire turmaymısız?aren't you all in the middle of attracting? | alaileşdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of attracting? |
| Simple past (definite) | menileşdirdimI attracted | senileşdirdiŋyou attracted | olileşdirdihe attracted | bizileşdirdikwe attracted | sizileşdirdigizyou all attracted | alaileşdirdilethey attracted |
| Simple past (definite) | menileşdirmedimI didn't attract | senileşdirmediŋyou didn't attract | olileşdirmedihe didn't attract | bizileşdirmedikwe didn't attract | sizileşdirmedigizyou all didn't attract | alaileşdirmedilethey didn't attract |
| Simple past (definite) | menileşdirdimmi?did I attract? | senileşdirdiŋmi?did you attract? | olileşdirdimi?did he attract? | bizileşdirdikmi?did we attract? | sizileşdirdigizmi?did you all attract? | alaileşdirdilemi?did they attract? |
| Simple past (definite) | menileşdirmedimmi?didn't I attract? | senileşdirmediŋmi?didn't you attract? | olileşdirmedimi?didn't he attract? | bizileşdirmedikmi?didn't we attract? | sizileşdirmedigizmi?didn't you all attract? | alaileşdirmedilemi?didn't they attract? |
| Perfect (past indefinite) | menileşdirgenmeI have attracted | senileşdirgenseyou have attracted | olileşdirgendihe has attracted | bizileşdirgenbizwe have attracted | sizileşdirgensizyou all have attracted | alaileşdirgendilethey have attracted |
| Perfect (past indefinite) | menileşdirmegenmeI haven't attracted | senileşdirmegenseyou haven't attracted | olileşdirmegendihe hasn't attracted | bizileşdirmegenbizwe haven't attracted | sizileşdirmegensizyou all haven't attracted | alaileşdirmegendilethey haven't attracted |
| Perfect (past indefinite) | menileşdirgenmemi? ileşdirgenmime?have I attracted? | senileşdirgenmise?have you attracted? | olileşdirgenmidi?has he attracted? | bizileşdirgenbizmi? ileşdirgenmibiz?have we attracted? | sizileşdirgenmisiz?have you all attracted? | alaileşdirgenmidile?have they attracted? |
| Perfect (past indefinite) | menileşdirmegenmemi? ileşdirmegenmime?haven't I attracted? | senileşdirmegenmise?haven't you attracted? | olileşdirmegenmidi?hasn't he attracted? | bizileşdirmegenbizmi? ileşdirmegenmibiz?haven't we attracted? | sizileşdirmegenmisiz?haven't you all attracted? | alaileşdirmegenmidile?haven't they attracted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menileşdirib turdumI kept attracting | senileşdirib turduŋyou kept attracting | olileşdirib turduhe kept attracting | bizileşdirib turduqwe kept attracting | sizileşdirib turduğuzyou all kept attracting | alaileşdirib turdulathey kept attracting |
| Durative, definite past (kept doing) | menileşdirib turmadımI didn't keep attracting | senileşdirib turmadıŋyou didn't keep attracting | olileşdirib turmadıhe didn't keep attracting | bizileşdirib turmadıqwe didn't keep attracting | sizileşdirib turmadığızyou all didn't keep attracting | alaileşdirib turmadılathey didn't keep attracting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menileşdirirmeI will attract | senileşdirirseyou will attract | olileşdirirhe will attract | bizileşdirirbizwe will attract | sizileşdirirsizyou all will attract | alaileşdirirlethey will attract |
| Indefinite future (future I) | menileşdirmezmeI won't attract | senileşdirmezseyou won't attract | olileşdirmezhe won't attract | bizileşdirmezbizwe won't attract | sizileşdirmezsizyou all won't attract | alaileşdirmezlethey won't attract |
| Indefinite future (future I) | menileşdirirmemi? ileşdirirmime?will I attract? | senileşdirirmise?will you attract? | olileşdirirmi?will he attract? | bizileşdirirbizmi? ileşdirirmibiz?will we attract? | sizileşdirirmisiz?will you all attract? | alaileşdirirlemi? ileşdirirmile?will they attract? |
| Indefinite future (future I) | menileşdirmezmemi? ileşdirmezmime?won't I attract? | senileşdirmezmise?won't you attract? | olileşdirmezmi?won't he attract? | bizileşdirmezbizmi? ileşdirmezmibiz?won't we attract? | sizileşdirmezmisiz?won't you all attract? | alaileşdirmezlemi? ileşdirmezmile?won't they attract? |
| Definite future (future II) | menileşdirlikme1ileşdirrikmeI am going to attract | senileşdirlikse1ileşdirrikseyou are going to attract | olileşdirlikdi1ileşdirrikdihe is going to attract | bizileşdirlikbiz1ileşdirrikbizwe are going to attract | sizileşdirliksiz1ileşdirriksizyou all are going to attract | alaileşdirlikdile1ileşdirrikdilethey are going to attract |
| Definite future (future II) | menileşdirlik tülme1ileşdirrik tülmeI am not going to attract | senileşdirlik tülse1ileşdirrik tülseyou are not going to attract | olileşdirlik tüldü1ileşdirrik tüldühe is not going to attract | bizileşdirlik tülbüz1ileşdirrik tülbüzwe are not going to attract | sizileşdirlik tülsüz1ileşdirrik tülsüzyou all are not going to attract | alaileşdirlik tüldüle1ileşdirrik tüldülethey are not going to attract |
| Definite future (future II) | menileşdirlikmemi?1 ileşdirlikmime?ileşdirrikmemi?am I going to attract? | senileşdirlikmise?1ileşdirrikmise?are you going to attract? | olileşdirlikmidi?1ileşdirrikmidi?is he going to attract? | bizileşdirlikbizmi?1 ileşdirlikmibiz?ileşdirrikbizmi?are we going to attract? | sizileşdirlikmisiz?1ileşdirrikmisiz?are you all going to attract? | alaileşdirlikmidile?1ileşdirrikmidile?are they going to attract? |
| Definite future (future II) | menileşdirlik tülmüme?1ileşdirrik tülmüme?aren't I going to attract? | senileşdirlik tülmüse?1ileşdirrik tülmüse?aren't you going to attract? | olileşdirlik tülmüdü?1ileşdirrik tülmüdü?isn't he going to attract? | bizileşdirlik tülmübüz?1ileşdirrik tülmübüz?aren't we going to attract? | sizileşdirlik tülmüsüz?1ileşdirrik tülmüsüz?aren't you all going to attract? | alaileşdirlik tülmüdüle?1ileşdirrik tülmüdüle?aren't they going to attract? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ileşdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menileşdirgen edimileşdirgenemI had attracted | senileşdirgen ediŋileşdirgeneŋyou had attracted | olileşdirgen ediileşdirgenedhe had attracted | bizileşdirgen edikileşdirgenekwe had attracted | sizileşdirgen edigizileşdirgenegizyou all had attracted | alaileşdirgen edileileşdirgenellethey had attracted |
| Past perfect (pluperfect) | menileşdirmegen edimileşdirmegenemI hadn't attracted | senileşdirmegen ediŋileşdirmegeneŋyou hadn't attracted | olileşdirmegen ediileşdirmegenedhe hadn't attracted | bizileşdirmegen edikileşdirmegenekwe hadn't attracted | sizileşdirmegen edigizileşdirmegenegizyou all hadn't attracted | alaileşdirmegen edileileşdirmegenellethey hadn't attracted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menileşdire edimileşdiremI was attracting | senileşdire ediŋileşdireŋyou were attracting | olileşdire ediileşdiredhe was attracting | bizileşdire edikileşdirekwe were attracting | sizileşdire edigizileşdiregizyou all were attracting | alaileşdire edileileşdirellethey were attracting |
| Past continuous (imperfect) | menileşdirmey edimileşdirmeyemI wasn't attracting | senileşdirmey ediŋileşdirmeyeŋyou weren't attracting | olileşdirmey ediileşdirmeyedhe wasn't attracting | bizileşdirmey edikileşdirmeyekwe weren't attracting | sizileşdirmey edigizileşdirmeyegizyou all weren't attracting | alaileşdirmey edileileşdirmeyellethey weren't attracting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menileşdiriwçen edimileşdiriwçenemI used to attract | senileşdiriwçen ediŋileşdiriwçeneŋyou used to attract | olileşdiriwçen ediileşdiriwçenedhe used to attract | bizileşdiriwçen edikileşdiriwçenekwe used to attract | sizileşdiriwçen edigizileşdiriwçenegizyou all used to attract | alaileşdiriwçen edileileşdiriwçenellethey used to attract |
| Habitual past (used to) | menileşdirmewçen edimileşdirmewçenemI didn't use to attract | senileşdirmewçen ediŋileşdirmewçeneŋyou didn't use to attract | olileşdirmewçen ediileşdirmewçenedhe didn't use to attract | bizileşdirmewçen edikileşdirmewçenekwe didn't use to attract | sizileşdirmewçen edigizileşdirmewçenegizyou all didn't use to attract | alaileşdirmewçen edileileşdirmewçenellethey didn't use to attract |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olileşdirib edihe had attracted and remained so | alaileşdirib edilethey had attracted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olileşdirib tül edihe hadn't attracted | alaileşdirib tül edilethey hadn't attracted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menileşdirib tura edimileşdirib turaemI had kept attracting | senileşdirib tura ediŋileşdirib turaeŋyou had kept attracting | olileşdirib tura ediileşdirib turaedhe had kept attracting | bizileşdirib tura edikileşdirib turaekwe had kept attracting | sizileşdirib tura edigizileşdirib turaegizyou all had kept attracting | alaileşdirib tura edileileşdirib turaellethey had kept attracting |
| Past durative (had kept doing) | menileşdirib turmay edimileşdirib turmayemI hadn't kept attracting | senileşdirib turmay ediŋileşdirib turmayeŋyou hadn't kept attracting | olileşdirib turmay ediileşdirib turmayedhe hadn't kept attracting | bizileşdirib turmay edikileşdirib turmayekwe hadn't kept attracting | sizileşdirib turmay edigizileşdirib turmayegizyou all hadn't kept attracting | alaileşdirib turmay edileileşdirib turmayellethey hadn't kept attracting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menileşdire tura edimileşdire turaemI was in the middle of attracting | senileşdire tura ediŋileşdire turaeŋyou were in the middle of attracting | olileşdire tura ediileşdire turaedhe was in the middle of attracting | bizileşdire tura edikileşdire turaekwe were in the middle of attracting | sizileşdire tura edigizileşdire turaegizyou all were in the middle of attracting | alaileşdire tura edileileşdire turaellethey were in the middle of attracting |
| Past progressive (was in the middle of) | menileşdire turmay edimileşdire turmayemI wasn't in the middle of attracting | senileşdire turmay ediŋileşdire turmayeŋyou weren't in the middle of attracting | olileşdire turmay ediileşdire turmayedhe wasn't in the middle of attracting | bizileşdire turmay edikileşdire turmayekwe weren't in the middle of attracting | sizileşdire turmay edigizileşdire turmayegizyou all weren't in the middle of attracting | alaileşdire turmay edileileşdire turmayellethey weren't in the middle of attracting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menileşdirir edimileşdirir emI would attract | senileşdirir ediŋileşdirir eŋyou would attract | olileşdirir ediileşdirir edhe would attract | bizileşdirir edikileşdirir ekwe would attract | sizileşdirir edigizileşdirir egizyou all would attract | alaileşdirir edileileşdirir ellethey would attract |
| Conditional result (would) | menileşdirmez edimileşdirmez emI wouldn't attract | senileşdirmez ediŋileşdirmez eŋyou wouldn't attract | olileşdirmez ediileşdirmez edhe wouldn't attract | bizileşdirmez edikileşdirmez ekwe wouldn't attract | sizileşdirmez edigizileşdirmez egizyou all wouldn't attract | alaileşdirmez edileileşdirmez ellethey wouldn't attract |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menileşdirlik edim2ileşdirlik emileşdirrik edimI would have attracted | senileşdirlik ediŋ2ileşdirlik eŋileşdirrik ediŋyou would have attracted | olileşdirlik edi2ileşdirlik edileşdirrik edihe would have attracted | bizileşdirlik edik2ileşdirlik ekileşdirrik edikwe would have attracted | sizileşdirlik edigiz2ileşdirlik egizileşdirrik edigizyou all would have attracted | alaileşdirlik edile2ileşdirlik elleileşdirrik edilethey would have attracted |
| Past conditional result (would have) | menileşdirlik tül edim2ileşdirlik tül emileşdirrik tül edimI wouldn't have attracted | senileşdirlik tül ediŋ2ileşdirlik tül eŋileşdirrik tül ediŋyou wouldn't have attracted | olileşdirlik tül edi2ileşdirlik tül edileşdirrik tül edihe wouldn't have attracted | bizileşdirlik tül edik2ileşdirlik tül ekileşdirrik tül edikwe wouldn't have attracted | sizileşdirlik tül edigiz2ileşdirlik tül egizileşdirrik tül edigizyou all wouldn't have attracted | alaileşdirlik tül edile2ileşdirlik tül elleileşdirrik tül edilethey wouldn't have attracted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ileşdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menileşdirsemif I attract | senileşdirseŋif you attract | olileşdirseif he attracts | bizileşdirsekif we attract | sizileşdirsegizif you all attract | alaileşdirseleif they attract |
| Conditional | menileşdirmesemif I don't attract | senileşdirmeseŋif you don't attract | olileşdirmeseif he doesn't attract | bizileşdirmesekif we don't attract | sizileşdirmesegizif you all don't attract | alaileşdirmeseleif they don't attract |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menileşdire esemif I am attracting | senileşdire eseŋif you are attracting | olileşdire eseif he is attracting | bizileşdire esekif we are attracting | sizileşdire esegizif you all are attracting | alaileşdire eseleif they are attracting |
| Conditional, present real | menileşdirmey esemif I am not attracting | senileşdirmey eseŋif you are not attracting | olileşdirmey eseif he is not attracting | bizileşdirmey esekif we are not attracting | sizileşdirmey esegizif you all are not attracting | alaileşdirmey eseleif they are not attracting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menileşdirsem ediileşdirsem edif only I attracted | senileşdirseŋ ediileşdirseŋ edif only you attracted | olileşdirse ediileşdirsedif only he attracted | bizileşdirsek ediileşdirsek edif only we attracted | sizileşdirsegiz ediileşdirsegiz edif only you all attracted | alaileşdirsele ediileşdirseledif only they attracted |
| Wish, present/future (if only) | menileşdirmesem ediileşdirmesem edif only I didn't attract | senileşdirmeseŋ ediileşdirmeseŋ edif only you didn't attract | olileşdirmese ediileşdirmesedif only he didn't attract | bizileşdirmesek ediileşdirmesek edif only we didn't attract | sizileşdirmesegiz ediileşdirmesegiz edif only you all didn't attract | alaileşdirmesele ediileşdirmeseledif only they didn't attract |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menileşdirib tursamif I carry on attracting | senileşdirib tursaŋif you carry on attracting | olileşdirib tursaif he carries on attracting | bizileşdirib tursaqif we carry on attracting | sizileşdirib tursağızif you all carry on attracting | alaileşdirib tursalaif they carry on attracting |
| Durative conditional | menileşdirib turmasamif I don't carry on attracting | senileşdirib turmasaŋif you don't carry on attracting | olileşdirib turmasaif he doesn't carry on attracting | bizileşdirib turmasaqif we don't carry on attracting | sizileşdirib turmasağızif you all don't carry on attracting | alaileşdirib turmasalaif they don't carry on attracting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menileşdirib tura esemif I have kept attracting | senileşdirib tura eseŋif you have kept attracting | olileşdirib tura eseif he has kept attracting | bizileşdirib tura esekif we have kept attracting | sizileşdirib tura esegizif you all have kept attracting | alaileşdirib tura eseleif they have kept attracting |
| Durative conditional, present real | menileşdirib turmay esemif I haven't kept attracting | senileşdirib turmay eseŋif you haven't kept attracting | olileşdirib turmay eseif he hasn't kept attracting | bizileşdirib turmay esekif we haven't kept attracting | sizileşdirib turmay esegizif you all haven't kept attracting | alaileşdirib turmay eseleif they haven't kept attracting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menileşdire tursamif I keep attracting | senileşdire tursaŋif you keep attracting | olileşdire tursaif he keeps attracting | bizileşdire tursaqif we keep attracting | sizileşdire tursağızif you all keep attracting | alaileşdire tursalaif they keep attracting |
| Progressive conditional | menileşdirmey tursamif I keep on not attracting | senileşdirmey tursaŋif you keep on not attracting | olileşdirmey tursaif he keeps on not attracting | bizileşdirmey tursaqif we keep on not attracting | sizileşdirmey tursağızif you all keep on not attracting | alaileşdirmey tursalaif they keep on not attracting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menileşdire tura esemif I am in the middle of attracting | senileşdire tura eseŋif you are in the middle of attracting | olileşdire tura eseif he is in the middle of attracting | bizileşdire tura esekif we are in the middle of attracting | sizileşdire tura esegizif you all are in the middle of attracting | alaileşdire tura eseleif they are in the middle of attracting |
| Progressive conditional, present real | menileşdirmey tura esemif I keep on not attracting | senileşdirmey tura eseŋif you keep on not attracting | olileşdirmey tura eseif he keeps on not attracting | bizileşdirmey tura esekif we keep on not attracting | sizileşdirmey tura esegizif you all keep on not attracting | alaileşdirmey tura eseleif they keep on not attracting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menileşdirdim esemif I attracted | senileşdirdiŋ eseŋif you attracted | olileşdirdi eseif he attracted | bizileşdirdik esekif we attracted | sizileşdirdigiz esegizif you all attracted | alaileşdirdile eseleif they attracted |
| Conditional, definite past3 | menileşdirmedim esemif I didn't attract | senileşdirmediŋ eseŋif you didn't attract | olileşdirmedi eseif he didn't attract | bizileşdirmedik esekif we didn't attract | sizileşdirmedigiz esegizif you all didn't attract | alaileşdirmedile eseleif they didn't attract |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menileşdirgen esemif I did attract (indeed) | senileşdirgen eseŋif you did attract (indeed) | olileşdirgen eseif he did attract (indeed) | bizileşdirgen esekif we did attract (indeed) | sizileşdirgen esegizif you all did attract (indeed) | alaileşdirgen eseleif they did attract (indeed) |
| Conditional, past real | menileşdirmegen esemif I didn't attract (indeed) | senileşdirmegen eseŋif you didn't attract (indeed) | olileşdirmegen eseif he didn't attract (indeed) | bizileşdirmegen esekif we didn't attract (indeed) | sizileşdirmegen esegizif you all didn't attract (indeed) | alaileşdirmegen eseleif they didn't attract (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menileşdirgen bolsamif I had attracted | senileşdirgen bolsaŋif you had attracted | olileşdirgen bolsaif he had attracted | bizileşdirgen bolsaqif we had attracted | sizileşdirgen bolsağızif you all had attracted | alaileşdirgen bolsalaif they had attracted |
| Conditional, counterfactual | menileşdirmegen bolsamif I hadn't attracted | senileşdirmegen bolsaŋif you hadn't attracted | olileşdirmegen bolsaif he hadn't attracted | bizileşdirmegen bolsaqif we hadn't attracted | sizileşdirmegen bolsağızif you all hadn't attracted | alaileşdirmegen bolsalaif they hadn't attracted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menileşdirgen bolsam ediileşdirgen bolsam edif only I had attracted | senileşdirgen bolsaŋ ediileşdirgen bolsaŋ edif only you had attracted | olileşdirgen bolsa ediileşdirgen bolsaedif only he had attracted | bizileşdirgen bolsaq ediileşdirgen bolsaq edif only we had attracted | sizileşdirgen bolsağız ediileşdirgen bolsağız edif only you all had attracted | alaileşdirgen bolsala ediileşdirgen bolsalaedif only they had attracted |
| Wish, past (if only I had) | menileşdirmegen bolsam ediileşdirmegen bolsam edif only I hadn't attracted | senileşdirmegen bolsaŋ ediileşdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't attracted | olileşdirmegen bolsa ediileşdirmegen bolsaedif only he hadn't attracted | bizileşdirmegen bolsaq ediileşdirmegen bolsaq edif only we hadn't attracted | sizileşdirmegen bolsağız ediileşdirmegen bolsağız edif only you all hadn't attracted | alaileşdirmegen bolsala ediileşdirmegen bolsalaedif only they hadn't attracted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menileşdirir esemif I will attract | senileşdirir eseŋif you will attract | olileşdirir eseif he will attract | bizileşdirir esekif we will attract | sizileşdirir esegizif you all will attract | alaileşdirir eseleif they will attract |
| Conditional, aorist | menileşdirmez esemif I won't attract | senileşdirmez eseŋif you won't attract | olileşdirmez eseif he won't attract | bizileşdirmez esekif we won't attract | sizileşdirmez esegizif you all won't attract | alaileşdirmez eseleif they won't attract |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menileşdirlik esem4ileşdirrik esemif I am going to attract | senileşdirlik eseŋ4ileşdirrik eseŋif you are going to attract | olileşdirlik ese4ileşdirrik eseif he is going to attract | bizileşdirlik esek4ileşdirrik esekif we are going to attract | sizileşdirlik esegiz4ileşdirrik esegizif you all are going to attract | alaileşdirlik esele4ileşdirrik eseleif they are going to attract |
| Conditional, future | menileşdirlik tül esem4ileşdirrik tül esemif I am not going to attract | senileşdirlik tül eseŋ4ileşdirrik tül eseŋif you are not going to attract | olileşdirlik tül ese4ileşdirrik tül eseif he is not going to attract | bizileşdirlik tül esek4ileşdirrik tül esekif we are not going to attract | sizileşdirlik tül esegiz4ileşdirrik tül esegizif you all are not going to attract | alaileşdirlik tül esele4ileşdirrik tül eseleif they are not going to attract |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menileşdirlik bolsam5ileşdirrik bolsamif I were going to attract | senileşdirlik bolsaŋ5ileşdirrik bolsaŋif you were going to attract | olileşdirlik bolsa5ileşdirrik bolsaif he were going to attract | bizileşdirlik bolsaq5ileşdirrik bolsaqif we were going to attract | sizileşdirlik bolsağız5ileşdirrik bolsağızif you all were going to attract | alaileşdirlik bolsala5ileşdirrik bolsalaif they were going to attract |
| Conditional, counterfactual future | menileşdirmezlik bolsamif I were not going to attract | senileşdirmezlik bolsaŋif you were not going to attract | olileşdirmezlik bolsaif he were not going to attract | bizileşdirmezlik bolsaqif we were not going to attract | sizileşdirmezlik bolsağızif you all were not going to attract | alaileşdirmezlik bolsalaif they were not going to attract |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ileşdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ileşdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ileşdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menileşdire bolurmaI must be attracting | senileşdire bolursayou must be attracting | olileşdire bolurhe must be attracting | bizileşdire bolurbuzwe must be attracting | sizileşdire bolursuzyou all must be attracting | alaileşdire bolurlathey must be attracting |
| Inference, present (must be doing) | menileşdirmey bolurmaI must not be attracting | senileşdirmey bolursayou must not be attracting | olileşdirmey bolurhe must not be attracting | bizileşdirmey bolurbuzwe must not be attracting | sizileşdirmey bolursuzyou all must not be attracting | alaileşdirmey bolurlathey must not be attracting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menileşdire tura bolurmaI must be in the middle of attracting | senileşdire tura bolursayou must be in the middle of attracting | olileşdire tura bolurhe must be in the middle of attracting | bizileşdire tura bolurbuzwe must be in the middle of attracting | sizileşdire tura bolursuzyou all must be in the middle of attracting | alaileşdire tura bolurlathey must be in the middle of attracting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menileşdirmey tura bolurmaI must keep on not attracting | senileşdirmey tura bolursayou must keep on not attracting | olileşdirmey tura bolurhe must keep on not attracting | bizileşdirmey tura bolurbuzwe must keep on not attracting | sizileşdirmey tura bolursuzyou all must keep on not attracting | alaileşdirmey tura bolurlathey must keep on not attracting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menileşdirgen bolurmaI must have attracted | senileşdirgen bolursayou must have attracted | olileşdirgen bolurhe must have attracted | bizileşdirgen bolurbuzwe must have attracted | sizileşdirgen bolursuzyou all must have attracted | alaileşdirgen bolurlathey must have attracted |
| Inference (must have) | menileşdirmegen bolurmaI must not have attracted | senileşdirmegen bolursayou must not have attracted | olileşdirmegen bolurhe must not have attracted | bizileşdirmegen bolurbuzwe must not have attracted | sizileşdirmegen bolursuzyou all must not have attracted | alaileşdirmegen bolurlathey must not have attracted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menileşdirlik bolurma6ileşdirrik bolurmaI must be going to attract | senileşdirlik bolursa6ileşdirrik bolursayou must be going to attract | olileşdirlik bolur6ileşdirrik bolurhe must be going to attract | bizileşdirlik bolurbuz6ileşdirrik bolurbuzwe must be going to attract | sizileşdirlik bolursuz6ileşdirrik bolursuzyou all must be going to attract | alaileşdirlik bolurla6ileşdirrik bolurlathey must be going to attract |
| Inference, future (must be going to) | menileşdirmezlik bolurmaI must not be going to attract | senileşdirmezlik bolursayou must not be going to attract | olileşdirmezlik bolurhe must not be going to attract | bizileşdirmezlik bolurbuzwe must not be going to attract | sizileşdirmezlik bolursuzyou all must not be going to attract | alaileşdirmezlik bolurlathey must not be going to attract |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ileşdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menileşdireyimlet me attract | senileşdir!attract! | olileşdirsinlet him attract | bizileşdireyiklet's attract | sizileşdirigiz!attract, you all! | alaileşdirsinlelet them attract |
| Commands & suggestions | menileşdirmeyimlet me not attract | senileşdirme!don't attract! | olileşdirmesinlet him not attract | bizileşdirmeyiklet's not attract | sizileşdirmegiz!don't attract, you all! | alaileşdirmesinlelet them not attract |
| Commands & suggestions | menileşdireyimmi?shall I attract? | olileşdirsinmi?should he attract? | bizileşdireyikmi?shall we attract? | alaileşdirsinlemi?should they attract? | ||
| Commands & suggestions | menileşdirmeyimmi?shall I not attract? | olileşdirmesinmi?should he not attract? | bizileşdirmeyikmi?shall we not attract? | alaileşdirmesinlemi?should they not attract? | ||
| Requests | senileşdirçi7ileşdirçinplease attract | olileşdirsinçido let him attract | sizileşdirçigizplease attract (plural/polite) | alaileşdirsinleçido let them attract | ||
| Requests | senileşdirmeçi7ileşdirmeçinplease don't attract | olileşdirmesinçido let him not attract | sizileşdirmeçigizplease don't attract (plural/polite) | alaileşdirmesinleçido let them not attract | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senileşdirginileşdirgimay you attract | |||||
| Blessings & curses — may you… | senileşdirmeginileşdirmegimay you not attract | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menileşdirgey edim ileşdirge edimwould that I attracted | senileşdirgey ediŋ ileşdirge ediŋwould that you attracted | olileşdirgey edi ileşdirge ediwould that he attracted | bizileşdirgey edik ileşdirge edikwould that we attracted | sizileşdirgey edigiz ileşdirge edigizwould that you all attracted | alaileşdirgey edile ileşdirge edilewould that they attracted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menileşdirmegey edim ileşdirmege edimwould that I did not attract | senileşdirmegey ediŋ ileşdirmege ediŋwould that you did not attract | olileşdirmegey edi ileşdirmege ediwould that he did not attract | bizileşdirmegey edik ileşdirmege edikwould that we did not attract | sizileşdirmegey edigiz ileşdirmege edigizwould that you all did not attract | alaileşdirmegey edile ileşdirmege edilewould that they did not attract |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menileşdirmege qoyayımileşdirme qoyayımlet me allow someone to attract | senileşdirmege qoy!ileşdirme qoy!let someone attract! | olileşdirmege qoysunileşdirme qoysunlet him allow someone to attract | bizileşdirmege qoyayıqileşdirme qoyayıqlet's allow someone to attract | sizileşdirmege qoyuğuz!ileşdirme qoyuğuz!let someone attract, you all! | alaileşdirmege qoysunlaileşdirme qoysunlalet them allow someone to attract |
| Let someone… (commands) | menileşdirmege qoymayımileşdirme qoymayımlet me not allow someone to attract | senileşdirmege qoyma!ileşdirme qoyma!don't let someone attract! | olileşdirmege qoymasınileşdirme qoymasınlet him not allow someone to attract | bizileşdirmege qoymayıqileşdirme qoymayıqlet's not allow someone to attract | sizileşdirmege qoymağız!ileşdirme qoymağız!don't let someone attract, you all! | alaileşdirmege qoymasınlaileşdirme qoymasınlalet them not allow someone to attract |
| Let someone… (commands) | menileşdirmege qoyayımmı?ileşdirme qoyayımmı?shall I allow someone to attract? | olileşdirmege qoysunmu?ileşdirme qoysunmu?should he allow someone to attract? | bizileşdirmege qoyayıqmı?ileşdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to attract? | alaileşdirmege qoysunlamı?ileşdirme qoysunlamı?should they allow someone to attract? | ||
| Let someone… (commands) | menileşdirmege qoymayımmı?ileşdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to attract? | olileşdirmege qoymasınmı?ileşdirme qoymasınmı?should he not allow someone to attract? | bizileşdirmege qoymayıqmı?ileşdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to attract? | alaileşdirmege qoymasınlamı?ileşdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to attract? | ||
| Let someone… (present) | menileşdirmege qoyamaileşdirme qoyamaI allow someone to attract | senileşdirmege qoyasaileşdirme qoyasayou allow someone to attract | olileşdirmege qoyadıileşdirme qoyadıhe allows someone to attract | bizileşdirmege qoyabızileşdirme qoyabızwe allow someone to attract | sizileşdirmege qoyasızileşdirme qoyasızyou all allow someone to attract | alaileşdirmege qoyadılaileşdirme qoyadılathey allow someone to attract |
| Let someone… (present) | menileşdirmege qoymaymaileşdirme qoymaymaI don't allow someone to attract | senileşdirmege qoymaysaileşdirme qoymaysayou don't allow someone to attract | olileşdirmege qoymaydıileşdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to attract | bizileşdirmege qoymaybızileşdirme qoymaybızwe don't allow someone to attract | sizileşdirmege qoymaysızileşdirme qoymaysızyou all don't allow someone to attract | alaileşdirmege qoymaydılaileşdirme qoymaydılathey don't allow someone to attract |
| Let someone… (present) | menileşdirmege qoyamamı?ileşdirme qoyamamı?do I allow someone to attract? | senileşdirmege qoyamısa?ileşdirme qoyamısa?do you allow someone to attract? | olileşdirmege qoyamıdı?ileşdirme qoyamıdı?does he allow someone to attract? | bizileşdirmege qoyabızmı?ileşdirme qoyabızmı?do we allow someone to attract? | sizileşdirmege qoyamısız?ileşdirme qoyamısız?do you all allow someone to attract? | alaileşdirmege qoyamıdıla?ileşdirme qoyamıdıla?do they allow someone to attract? |
| Let someone… (present) | menileşdirmege qoymaymamı?ileşdirme qoymaymamı?don't I allow someone to attract? | senileşdirmege qoymaymısa?ileşdirme qoymaymısa?don't you allow someone to attract? | olileşdirmege qoymaymıdı?ileşdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to attract? | bizileşdirmege qoymaybızmı?ileşdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to attract? | sizileşdirmege qoymaymısız?ileşdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to attract? | alaileşdirmege qoymaymıdıla?ileşdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to attract? |
| Let someone… (past) | menileşdirmege qoydumileşdirme qoydumI allowed someone to attract | senileşdirmege qoyduŋileşdirme qoyduŋyou allowed someone to attract | olileşdirmege qoyduileşdirme qoyduhe allowed someone to attract | bizileşdirmege qoyduqileşdirme qoyduqwe allowed someone to attract | sizileşdirmege qoyduğuzileşdirme qoyduğuzyou all allowed someone to attract | alaileşdirmege qoydulaileşdirme qoydulathey allowed someone to attract |
| Let someone… (past) | menileşdirmege qoymadımileşdirme qoymadımI didn't allow someone to attract | senileşdirmege qoymadıŋileşdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to attract | olileşdirmege qoymadıileşdirme qoymadıhe didn't allow someone to attract | bizileşdirmege qoymadıqileşdirme qoymadıqwe didn't allow someone to attract | sizileşdirmege qoymadığızileşdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to attract | alaileşdirmege qoymadılaileşdirme qoymadılathey didn't allow someone to attract |
| Let someone… (past) | menileşdirmege qoydummu?ileşdirme qoydummu?did I allow someone to attract? | senileşdirmege qoyduŋmu?ileşdirme qoyduŋmu?did you allow someone to attract? | olileşdirmege qoydumu?ileşdirme qoydumu?did he allow someone to attract? | bizileşdirmege qoyduqmu?ileşdirme qoyduqmu?did we allow someone to attract? | sizileşdirmege qoyduğuzmu?ileşdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to attract? | alaileşdirmege qoydulamı?ileşdirme qoydulamı?did they allow someone to attract? |
| Let someone… (past) | menileşdirmege qoymadımmı?ileşdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to attract? | senileşdirmege qoymadıŋmı?ileşdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to attract? | olileşdirmege qoymadımı?ileşdirme qoymadımı?didn't he allow someone to attract? | bizileşdirmege qoymadıqmı?ileşdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to attract? | sizileşdirmege qoymadığızmı?ileşdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to attract? | alaileşdirmege qoymadılamı?ileşdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to attract? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ileşdiralırğa be able to attract · ileşdiralmazğa be unable to attract
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menileşdiralamaI can attract | senileşdiralasayou can attract | olileşdiraladıhe can attract | bizileşdiralabızwe can attract | sizileşdiralasızyou all can attract | alaileşdiraladılathey can attract |
| Ability — present | menileşdiralmaymaI can't attract | senileşdiralmaysayou can't attract | olileşdiralmaydıhe can't attract | bizileşdiralmaybızwe can't attract | sizileşdiralmaysızyou all can't attract | alaileşdiralmaydılathey can't attract |
| Ability — present | menileşdiralamamı? ileşdiralamıma?can I attract? | senileşdiralamısa?can you attract? | olileşdiralamıdı?can he attract? | bizileşdiralabızmı? ileşdiralamıbız?can we attract? | sizileşdiralamısız?can you all attract? | alaileşdiralamıdıla?can they attract? |
| Ability — present | menileşdiralmaymamı? ileşdiralmaymıma?can't I attract? | senileşdiralmaymısa?can't you attract? | olileşdiralmaymıdı?can't he attract? | bizileşdiralmaybızmı? ileşdiralmaymıbız?can't we attract? | sizileşdiralmaymısız?can't you all attract? | alaileşdiralmaymıdıla?can't they attract? |
| Ability — if I can… | menileşdiralsamif I can attract | senileşdiralsaŋif you can attract | olileşdiralsaif he can attract | bizileşdiralsaqif we can attract | sizileşdiralsağızif you all can attract | alaileşdiralsalaif they can attract |
| Ability — if I can… | menileşdiralmasamif I can't attract | senileşdiralmasaŋif you can't attract | olileşdiralmasaif he can't attract | bizileşdiralmasaqif we can't attract | sizileşdiralmasağızif you all can't attract | alaileşdiralmasalaif they can't attract |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menileşdiraldımI was able to attract | senileşdiraldıŋyou were able to attract | olileşdiraldıhe was able to attract | bizileşdiraldıqwe were able to attract | sizileşdiraldığızyou all were able to attract | alaileşdiraldılathey were able to attract |
| Ability — simple past | menileşdiralmadımI could not attract | senileşdiralmadıŋyou could not attract | olileşdiralmadıhe could not attract | bizileşdiralmadıqwe could not attract | sizileşdiralmadığızyou all could not attract | alaileşdiralmadılathey could not attract |
| Ability — simple past | menileşdiraldımmı?was I able to attract? | senileşdiraldıŋmı?were you able to attract? | olileşdiraldımı?was he able to attract? | bizileşdiraldıqmı?were we able to attract? | sizileşdiraldığızmı?were you all able to attract? | alaileşdiraldılamı?were they able to attract? |
| Ability — simple past | menileşdiralmadımmı?couldn't I attract? | senileşdiralmadıŋmı?couldn't you attract? | olileşdiralmadımı?couldn't he attract? | bizileşdiralmadıqmı?couldn't we attract? | sizileşdiralmadığızmı?couldn't you all attract? | alaileşdiralmadılamı?couldn't they attract? |
| Ability — perfect / -ğan past | menileşdiralğanmaI have been able to attract | senileşdiralğansayou have been able to attract | olileşdiralğandıhe has been able to attract | bizileşdiralğanbızwe have been able to attract | sizileşdiralğansızyou all have been able to attract | alaileşdiralğandılathey have been able to attract |
| Ability — perfect / -ğan past | menileşdiralmağanmaI haven't been able to attract | senileşdiralmağansayou haven't been able to attract | olileşdiralmağandıhe hasn't been able to attract | bizileşdiralmağanbızwe haven't been able to attract | sizileşdiralmağansızyou all haven't been able to attract | alaileşdiralmağandılathey haven't been able to attract |
| Ability — perfect / -ğan past | menileşdiralğanmamı? ileşdiralğanmıma?have I been able to attract? | senileşdiralğanmısa?have you been able to attract? | olileşdiralğanmıdı?has he been able to attract? | bizileşdiralğanbızmı? ileşdiralğanmıbız?have we been able to attract? | sizileşdiralğanmısız?have you all been able to attract? | alaileşdiralğanmıdıla?have they been able to attract? |
| Ability — perfect / -ğan past | menileşdiralmağanmamı? ileşdiralmağanmıma?haven't I been able to attract? | senileşdiralmağanmısa?haven't you been able to attract? | olileşdiralmağanmıdı?hasn't he been able to attract? | bizileşdiralmağanbızmı? ileşdiralmağanmıbız?haven't we been able to attract? | sizileşdiralmağanmısız?haven't you all been able to attract? | alaileşdiralmağanmıdıla?haven't they been able to attract? |
| Ability — past perfect | menileşdiralğan edimileşdiralğanemI had been able to attract | senileşdiralğan ediŋileşdiralğaneŋyou had been able to attract | olileşdiralğan ediileşdiralğanedhe had been able to attract | bizileşdiralğan edikileşdiralğanekwe had been able to attract | sizileşdiralğan edigizileşdiralğanegizyou all had been able to attract | alaileşdiralğan edileileşdiralğanellethey had been able to attract |
| Ability — past perfect | menileşdiralmağan edimileşdiralmağanemI hadn't been able to attract | senileşdiralmağan ediŋileşdiralmağaneŋyou hadn't been able to attract | olileşdiralmağan ediileşdiralmağanedhe hadn't been able to attract | bizileşdiralmağan edikileşdiralmağanekwe hadn't been able to attract | sizileşdiralmağan edigizileşdiralmağanegizyou all hadn't been able to attract | alaileşdiralmağan edileileşdiralmağanellethey hadn't been able to attract |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menileşdirala edimileşdiralaemI could attract | senileşdirala ediŋileşdiralaeŋyou could attract | olileşdirala ediileşdiralaedhe could attract | bizileşdirala edikileşdiralaekwe could attract | sizileşdirala edigizileşdiralaegizyou all could attract | alaileşdirala edileileşdiralaellethey could attract |
| Ability — past background | menileşdiralmay edimileşdiralmayemI could not attract | senileşdiralmay ediŋileşdiralmayeŋyou could not attract | olileşdiralmay ediileşdiralmayedhe could not attract | bizileşdiralmay edikileşdiralmayekwe could not attract | sizileşdiralmay edigizileşdiralmayegizyou all could not attract | alaileşdiralmay edileileşdiralmayellethey could not attract |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menileşdiralırmaI will be able to attract | senileşdiralırsayou will be able to attract | olileşdiralırhe will be able to attract | bizileşdiralırbızwe will be able to attract | sizileşdiralırsızyou all will be able to attract | alaileşdiralırlathey will be able to attract |
| Ability — future I | menileşdiralmazmaI won't be able to attract | senileşdiralmazsayou won't be able to attract | olileşdiralmazhe won't be able to attract | bizileşdiralmazbızwe won't be able to attract | sizileşdiralmazsızyou all won't be able to attract | alaileşdiralmazlathey won't be able to attract |
| Ability — future I | menileşdiralırmamı? ileşdiralırmıma?will I be able to attract? | senileşdiralırmısa?will you be able to attract? | olileşdiralırmı?will he be able to attract? | bizileşdiralırbızmı? ileşdiralırmıbız?will we be able to attract? | sizileşdiralırmısız?will you all be able to attract? | alaileşdiralırlamı? ileşdiralırmıla?will they be able to attract? |
| Ability — future I | menileşdiralmazmamı? ileşdiralmazmıma?won't I be able to attract? | senileşdiralmazmısa?won't you be able to attract? | olileşdiralmazmı?won't he be able to attract? | bizileşdiralmazbızmı? ileşdiralmazmıbız?won't we be able to attract? | sizileşdiralmazmısız?won't you all be able to attract? | alaileşdiralmazlamı? ileşdiralmazmıla?won't they be able to attract? |
| Ability — future II | menileşdirallıqmaI am going to be able to attract | senileşdirallıqsayou are going to be able to attract | olileşdirallıqdıhe is going to be able to attract | bizileşdirallıqbızwe are going to be able to attract | sizileşdirallıqsızyou all are going to be able to attract | alaileşdirallıqdılathey are going to be able to attract |
| Ability — future II | menileşdirallıq tülmeI am not going to be able to attract | senileşdirallıq tülseyou are not going to be able to attract | olileşdirallıq tüldühe is not going to be able to attract | bizileşdirallıq tülbüzwe are not going to be able to attract | sizileşdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to attract | alaileşdirallıq tüldülethey are not going to be able to attract |
| Ability — future II | menileşdirallıqmamı? ileşdirallıqmıma?am I going to be able to attract? | senileşdirallıqmısa?are you going to be able to attract? | olileşdirallıqmıdı?is he going to be able to attract? | bizileşdirallıqbızmı? ileşdirallıqmıbız?are we going to be able to attract? | sizileşdirallıqmısız?are you all going to be able to attract? | alaileşdirallıqmıdıla?are they going to be able to attract? |
| Ability — future II | menileşdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to attract? | senileşdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to attract? | olileşdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to attract? | bizileşdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to attract? | sizileşdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to attract? | alaileşdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to attract? |
| Ability — would be able to… | menileşdiralır edimileşdiralır emI would be able to attract | senileşdiralır ediŋileşdiralır eŋyou would be able to attract | olileşdiralır ediileşdiralır edhe would be able to attract | bizileşdiralır edikileşdiralır ekwe would be able to attract | sizileşdiralır edigizileşdiralır egizyou all would be able to attract | alaileşdiralır edileileşdiralır ellethey would be able to attract |
| Ability — would be able to… | menileşdiralmaz edimileşdiralmaz emI wouldn't be able to attract | senileşdiralmaz ediŋileşdiralmaz eŋyou wouldn't be able to attract | olileşdiralmaz ediileşdiralmaz edhe wouldn't be able to attract | bizileşdiralmaz edikileşdiralmaz ekwe wouldn't be able to attract | sizileşdiralmaz edigizileşdiralmaz egizyou all wouldn't be able to attract | alaileşdiralmaz edileileşdiralmaz ellethey wouldn't be able to attract |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senileşdiralğınileşdiralğımay you be able to attract | |||||
| Second-person optative — ability | senileşdiralmağınileşdiralmağımay you not be able to attract | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menileşdirirge izleymeI want to attract | senileşdirirge izleyseyou want to attract | olileşdirirge izleydihe wants to attract | bizileşdirirge izleybizwe want to attract | sizileşdirirge izleysizyou all want to attract | alaileşdirirge izleydilethey want to attract |
| want to | menileşdirirge izlemeymeI do not want to attract | senileşdirirge izlemeyseyou do not want to attract | olileşdirirge izlemeydihe does not want to attract | bizileşdirirge izlemeybizwe do not want to attract | sizileşdirirge izlemeysizyou all do not want to attract | alaileşdirirge izlemeydilethey do not want to attract |
| would like to | menileşdirirge süemeI would like to attract | senileşdirirge süeseyou would like to attract | olileşdirirge süedihe would like to attract | bizileşdirirge süebizwe would like to attract | sizileşdirirge süesizyou all would like to attract | alaileşdirirge süedilethey would like to attract |
| would like to | menileşdirirge süymeymeI would not like to attract | senileşdirirge süymeyseyou would not like to attract | olileşdirirge süymeydihe would not like to attract | bizileşdirirge süymeybizwe would not like to attract | sizileşdirirge süymeysizyou all would not like to attract | alaileşdirirge süymeydilethey would not like to attract |
| hope to | menileşdirirge umutlanamaI hope to attract | senileşdirirge umutlanasayou hope to attract | olileşdirirge umutlanadıhe hopes to attract | bizileşdirirge umutlanabızwe hope to attract | sizileşdirirge umutlanasızyou all hope to attract | alaileşdirirge umutlanadılathey hope to attract |
| hope to | menileşdirirge umutlanmaymaI do not hope to attract | senileşdirirge umutlanmaysayou do not hope to attract | olileşdirirge umutlanmaydıhe does not hope to attract | bizileşdirirge umutlanmaybızwe do not hope to attract | sizileşdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to attract | alaileşdirirge umutlanmaydılathey do not hope to attract |
| be about to | menileşdirirge deb turamaI am about to attract | senileşdirirge deb turasayou are about to attract | olileşdirirge deb turadıhe is about to attract | bizileşdirirge deb turabızwe are about to attract | sizileşdirirge deb turasızyou all are about to attract | alaileşdirirge deb turadılathey are about to attract |
| be about to | menileşdirirge deb turmaymaI am not about to attract | senileşdirirge deb turmaysayou are not about to attract | olileşdirirge deb turmaydıhe is not about to attract | bizileşdirirge deb turmaybızwe are not about to attract | sizileşdirirge deb turmaysızyou all are not about to attract | alaileşdirirge deb turmaydılathey are not about to attract |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menileşdirirge kerekmeI need to attract | senileşdirirge kerekseyou need to attract | olileşdirirge kerekdihe needs to attract | bizileşdirirge kerekbizwe need to attract | sizileşdirirge kereksizyou all need to attract | alaileşdirirge kerekdilethey need to attract |
| need to | menileşdirirge kerek tülmeI do not need to attract | senileşdirirge kerek tülseyou do not need to attract | olileşdirirge kerek tüldühe does not need to attract | bizileşdirirge kerek tülbüzwe do not need to attract | sizileşdirirge kerek tülsüzyou all do not need to attract | alaileşdirirge kerek tüldülethey do not need to attract |
| have to | menmenŋe ileşdirirge tüşediI have to attract | sensenŋe ileşdirirge tüşediyou have to attract | olaŋa ileşdirirge tüşedihe has to attract | bizbizge ileşdirirge tüşediwe have to attract | sizsizge ileşdirirge tüşediyou all have to attract | alaalağa ileşdirirge tüşedithey have to attract |
| have to | menmenŋe ileşdirirge tüşmeydiI do not have to attract | sensenŋe ileşdirirge tüşmeydiyou do not have to attract | olaŋa ileşdirirge tüşmeydihe does not have to attract | bizbizge ileşdirirge tüşmeydiwe do not have to attract | sizsizge ileşdirirge tüşmeydiyou all do not have to attract | alaalağa ileşdirirge tüşmeydithey do not have to attract |
| be obliged to | menileşdirirge borçlumaI am obliged to attract | senileşdirirge borçlusayou are obliged to attract | olileşdirirge borçluduhe is obliged to attract | bizileşdirirge borçlubuzwe are obliged to attract | sizileşdirirge borçlusuzyou all are obliged to attract | alaileşdirirge borçludulathey are obliged to attract |
| be obliged to | menileşdirirge borçlu tülmeI am not obliged to attract | senileşdirirge borçlu tülseyou are not obliged to attract | olileşdirirge borçlu tüldühe is not obliged to attract | bizileşdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to attract | sizileşdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to attract | alaileşdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to attract |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menileşdirirge madarım bardıI have a way to attract | senileşdirirge madarıŋ bardıyou have a way to attract | olileşdirirge madarı bardıhe has a way to attract | bizileşdirirge madarıbız bardıwe have a way to attract | sizileşdirirge madarığız bardıyou all have a way to attract | alaileşdirirge madarları bardıthey have a way to attract |
| have a way to | menileşdirirge madarım joqduI have no way to attract | senileşdirirge madarıŋ joqduyou have no way to attract | olileşdirirge madarı joqduhe has no way to attract | bizileşdirirge madarıbız joqduwe have no way to attract | sizileşdirirge madarığız joqduyou all have no way to attract | alaileşdirirge madarları joqduthey have no way to attract |
| be free to | menileşdirirge erkinligim bardıI am free to attract | senileşdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to attract | olileşdirirge erkinligi bardıhe is free to attract | bizileşdirirge erkinligibiz bardıwe are free to attract | sizileşdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to attract | alaileşdirirge erkinlikleri bardıthey are free to attract |
| be free to | menileşdirirge erkinligim joqduI am not free to attract | senileşdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to attract | olileşdirirge erkinligi joqduhe is not free to attract | bizileşdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to attract | sizileşdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to attract | alaileşdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to attract |
| be possible to | menmenŋe ileşdirirge bolluqduit is possible for me to attract | sensenŋe ileşdirirge bolluqduit is possible for you to attract | olaŋa ileşdirirge bolluqduit is possible for him to attract | bizbizge ileşdirirge bolluqduit is possible for us to attract | sizsizge ileşdirirge bolluqduit is possible for you all to attract | alaalağa ileşdirirge bolluqduit is possible for them to attract |
| be possible to | menmenŋe ileşdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to attract | sensenŋe ileşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to attract | olaŋa ileşdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to attract | bizbizge ileşdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to attract | sizsizge ileşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to attract | alaalağa ileşdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to attract |
| be ready to | menileşdirirge hazırmaI am ready to attract | senileşdirirge hazırsayou are ready to attract | olileşdirirge hazırdıhe is ready to attract | bizileşdirirge hazırbızwe are ready to attract | sizileşdirirge hazırsızyou all are ready to attract | alaileşdirirge hazırdılathey are ready to attract |
| be ready to | menileşdirirge hazır tülmeI am not ready to attract | senileşdirirge hazır tülseyou are not ready to attract | olileşdirirge hazır tüldühe is not ready to attract | bizileşdirirge hazır tülbüzwe are not ready to attract | sizileşdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to attract | alaileşdirirge hazır tüldülethey are not ready to attract |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menileşdirirge küreşemeI am trying to attract | senileşdirirge küreşeseyou are trying to attract | olileşdirirge küreşedihe is trying to attract | bizileşdirirge küreşebizwe are trying to attract | sizileşdirirge küreşesizyou all are trying to attract | alaileşdirirge küreşedilethey are trying to attract |
| try to | menileşdirirge küreşmeymeI am not trying to attract | senileşdirirge küreşmeyseyou are not trying to attract | olileşdirirge küreşmeydihe is not trying to attract | bizileşdirirge küreşmeybizwe are not trying to attract | sizileşdirirge küreşmeysizyou all are not trying to attract | alaileşdirirge küreşmeydilethey are not trying to attract |
| agree to | menileşdirirge unaymaI agree to attract | senileşdirirge unaysayou agree to attract | olileşdirirge unaydıhe agrees to attract | bizileşdirirge unaybızwe agree to attract | sizileşdirirge unaysızyou all agree to attract | alaileşdirirge unaydılathey agree to attract |
| agree to | menileşdirirge unamaymaI refuse to attract | senileşdirirge unamaysayou refuse to attract | olileşdirirge unamaydıhe refuses to attract | bizileşdirirge unamaybızwe refuse to attract | sizileşdirirge unamaysızyou all refuse to attract | alaileşdirirge unamaydılathey refuse to attract |
| hurry to | menileşdirirge aşığamaI am in a hurry to attract | senileşdirirge aşığasayou are in a hurry to attract | olileşdirirge aşığadıhe is in a hurry to attract | bizileşdirirge aşığabızwe are in a hurry to attract | sizileşdirirge aşığasızyou all are in a hurry to attract | alaileşdirirge aşığadılathey are in a hurry to attract |
| hurry to | menileşdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to attract | senileşdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to attract | olileşdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to attract | bizileşdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to attract | sizileşdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to attract | alaileşdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to attract |
| be afraid to | menileşdirirge qorqamaI am afraid to attract | senileşdirirge qorqasayou are afraid to attract | olileşdirirge qorqadıhe is afraid to attract | bizileşdirirge qorqabızwe are afraid to attract | sizileşdirirge qorqasızyou all are afraid to attract | alaileşdirirge qorqadılathey are afraid to attract |
| be afraid to | menileşdirirge qorqmaymaI am not afraid to attract | senileşdirirge qorqmaysayou are not afraid to attract | olileşdirirge qorqmaydıhe is not afraid to attract | bizileşdirirge qorqmaybızwe are not afraid to attract | sizileşdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to attract | alaileşdirirge qorqmaydılathey are not afraid to attract |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menileşdire bolmazmaI can't be attracting | senileşdire bolmazsayou can't be attracting | olileşdire bolmazhe can't be attracting | bizileşdire bolmazbızwe can't be attracting | sizileşdire bolmazsızyou all can't be attracting | alaileşdire bolmazlathey can't be attracting |
| Inference, present — double negation | menileşdirmey bolmazmaI must be attracting (emphatic) | senileşdirmey bolmazsayou must be attracting (emphatic) | olileşdirmey bolmazhe must be attracting (emphatic) | bizileşdirmey bolmazbızwe must be attracting (emphatic) | sizileşdirmey bolmazsızyou all must be attracting (emphatic) | alaileşdirmey bolmazlathey must be attracting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menileşdire turmasamif I don't keep attracting | senileşdire turmasaŋif you don't keep attracting | olileşdire turmasaif he doesn't keep attracting | bizileşdire turmasaqif we don't keep attracting | sizileşdire turmasağızif you all don't keep attracting | alaileşdire turmasalaif they don't keep attracting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menileşdire tura bolmazmaI can't be in the middle of attracting | senileşdire tura bolmazsayou can't be in the middle of attracting | olileşdire tura bolmazhe can't be in the middle of attracting | bizileşdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of attracting | sizileşdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of attracting | alaileşdire tura bolmazlathey can't be in the middle of attracting |
| Inference, progressive — double negation | menileşdirmey tura bolmazmaI must keep on not attracting (emphatic) | senileşdirmey tura bolmazsayou must keep on not attracting (emphatic) | olileşdirmey tura bolmazhe must keep on not attracting (emphatic) | bizileşdirmey tura bolmazbızwe must keep on not attracting (emphatic) | sizileşdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not attracting (emphatic) | alaileşdirmey tura bolmazlathey must keep on not attracting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menileşdirmey turamaI keep on not attracting | senileşdirmey turasayou keep on not attracting | olileşdirmey turadıhe keeps on not attracting | bizileşdirmey turabızwe keep on not attracting | sizileşdirmey turasızyou all keep on not attracting | alaileşdirmey turadılathey keep on not attracting |
| Progressive — double negation | menileşdirmey turmaymaI am not keeping on not attracting | senileşdirmey turmaysayou are not keeping on not attracting | olileşdirmey turmaydıhe is not keeping on not attracting | bizileşdirmey turmaybızwe are not keeping on not attracting | sizileşdirmey turmaysızyou all are not keeping on not attracting | alaileşdirmey turmaydılathey are not keeping on not attracting |
| Progressive — double negation | menileşdirmey turmaymımaaren't I keeping on not attracting? | senileşdirmey turmaymısaaren't you keeping on not attracting? | olileşdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not attracting? | bizileşdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not attracting? | sizileşdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not attracting? | alaileşdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not attracting? |
| Inference — auxiliary negated | menileşdirgen bolmazmaI can't have attracted | senileşdirgen bolmazsayou can't have attracted | olileşdirgen bolmazhe can't have attracted | bizileşdirgen bolmazbızwe can't have attracted | sizileşdirgen bolmazsızyou all can't have attracted | alaileşdirgen bolmazlathey can't have attracted |
| Inference — double negation | menileşdirmegen bolmazmaI must have attracted (emphatic) | senileşdirmegen bolmazsayou must have attracted (emphatic) | olileşdirmegen bolmazhe must have attracted (emphatic) | bizileşdirmegen bolmazbızwe must have attracted (emphatic) | sizileşdirmegen bolmazsızyou all must have attracted (emphatic) | alaileşdirmegen bolmazlathey must have attracted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menileşdirgen bolmasamif it weren't that I had attracted | senileşdirgen bolmasaŋif it weren't that you had attracted | olileşdirgen bolmasaif it weren't that he had attracted | bizileşdirgen bolmasaqif it weren't that we had attracted | sizileşdirgen bolmasağızif it weren't that you all had attracted | alaileşdirgen bolmasalaif it weren't that they had attracted |
| Counterfactual — double negation | menileşdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't attracted | senileşdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't attracted | olileşdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't attracted | bizileşdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't attracted | sizileşdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't attracted | alaileşdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't attracted |
| Inference, future — auxiliary negated | menileşdirlik bolmazmaI can't be going to attract | senileşdirlik bolmazsayou can't be going to attract | olileşdirlik bolmazhe can't be going to attract | bizileşdirlik bolmazbızwe can't be going to attract | sizileşdirlik bolmazsızyou all can't be going to attract | alaileşdirlik bolmazlathey can't be going to attract |
| Inference, future — double negation | menileşdirmezlik bolmazmaI must be going to attract (emphatic) | senileşdirmezlik bolmazsayou must be going to attract (emphatic) | olileşdirmezlik bolmazhe must be going to attract (emphatic) | bizileşdirmezlik bolmazbızwe must be going to attract (emphatic) | sizileşdirmezlik bolmazsızyou all must be going to attract (emphatic) | alaileşdirmezlik bolmazlathey must be going to attract (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menileşdirlik bolmasamif it weren't that I were going to attract | senileşdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to attract | olileşdirlik bolmasaif it weren't that he were going to attract | bizileşdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to attract | sizileşdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to attract | alaileşdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to attract |
| Counterfactual future — double negation | menileşdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to attract | senileşdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to attract | olileşdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to attract | bizileşdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to attract | sizileşdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to attract | alaileşdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to attract |