ikra
/ikra/ · plural ikrala
caviar, roe (of fish) — Common phrases are qara ikra "black caviar", qızıl ikra "red caviar" and bürtüklü ikra "granular caviar". Guzeev 1996–2005 refers Karachay usage to the native word ırhız.
- qara ikra — black caviar
- qızıl ikra — red caviar
- bürtüklü ikra — granular caviar
- ikra bürtük — a single grain of roe
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ikrathe caviar | ikrammy caviar | ikraŋyour caviar | ikrasıhis caviar | ikrabızour caviar | ikrağızyou all's caviar | ikralarıtheir caviars |
| Genitive | ikranıthe caviar's | ikramımy caviar's | ikraŋıyour caviar's | ikrasınıhis caviar's | ikrabıznıour caviar's | ikrağıznıyou all's caviar's | ikralarınıtheir caviars' |
| Accusative | ikranıthe caviar (as the object) | ikramımy caviar (as the object) | ikraŋıyour caviar (as the object) | ikrasınhis caviar (as the object) | ikrabıznıour caviar (as the object) | ikrağıznıyou all's caviar (as the object) | ikralarıntheir caviars (as the object) |
| Dative | ikrağato the caviar | ikramato my caviar | ikraŋato your caviar | ikrasınato his caviar | ikrabızğato our caviar | ikrağızğato you all's caviar | ikralarınato their caviars |
| Locative | ikradain / at the caviar | ikramdain / at my caviar | ikraŋdain / at your caviar | ikrasındain / at his caviar | ikrabızdain / at our caviar | ikrağızdain / at you all's caviar | ikralarındain / at their caviars |
| Ablative | ikradanfrom the caviar | ikramdanfrom my caviar | ikraŋdanfrom your caviar | ikrasındanfrom his caviar | ikrabızdanfrom our caviar | ikrağızdanfrom you all's caviar | ikralarındanfrom their caviars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ikralathe caviars | ikralarımmy caviars | ikralarıŋyour caviars | ikralarıhis caviars | ikralarıbızour caviars | ikralarığızyou all's caviars | ikralarıtheir caviars |
| Genitive | ikralanıthe caviars' | ikralarımımy caviars' | ikralarıŋıyour caviars' | ikralarınıhis caviars' | ikralarıbıznıour caviars' | ikralarığıznıyou all's caviars' | ikralarınıtheir caviars' |
| Accusative | ikralanıthe caviars (as the object) | ikralarımımy caviars (as the object) | ikralarıŋıyour caviars (as the object) | ikralarınhis caviars (as the object) | ikralarıbıznıour caviars (as the object) | ikralarığıznıyou all's caviars (as the object) | ikralarıntheir caviars (as the object) |
| Dative | ikralağato the caviars | ikralarımato my caviars | ikralarıŋato your caviars | ikralarınato his caviars | ikralarıbızğato our caviars | ikralarığızğato you all's caviars | ikralarınato their caviars |
| Locative | ikraladain / at the caviars | ikralarımdain / at my caviars | ikralarıŋdain / at your caviars | ikralarındain / at his caviars | ikralarıbızdain / at our caviars | ikralarığızdain / at you all's caviars | ikralarındain / at their caviars |
| Ablative | ikraladanfrom the caviars | ikralarımdanfrom my caviars | ikralarıŋdanfrom your caviars | ikralarındanfrom his caviars | ikralarıbızdanfrom our caviars | ikralarığızdanfrom you all's caviars | ikralarındanfrom their caviars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ikraları can mean "his / her caviars", "their caviar", or "their caviars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.