igilendirilirge
/iɡilendirilirɡe/
be improved, be made better, be perfected
- üy igilendirildi — the house was improved
- iş igilendirilgendi — the work has been improved
- jollarıbız igilendirillikdile — our roads will be improved
- jaşaw igilendirilirge kerekdi — life must be made better
- em ala igilendirilgendile — and they have been improved
- jolla igilendirildile — the roads were improved
Conjugation
Common forms
- igilendiriledihe is being improved
- igilendirildihe was improved
- igilendirilgendihe has been improved
- igilendirilirhe will be improved
- igilendirillikdihe is going to be improved
- igilendirile edihe was being improved
- igilendirilseif he is improved
- igilendiril!be improved!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menigilendirilemeI am being improved | senigilendirileseyou are being improved | oligilendiriledihe is being improved | bizigilendirilebizwe are being improved | sizigilendirilesizyou all are being improved | alaigilendiriledilethey are being improved |
| Present (simple & continuous) | menigilendirilmeymeI am not being improved | senigilendirilmeyseyou are not being improved | oligilendirilmeydihe is not being improved | bizigilendirilmeybizwe are not being improved | sizigilendirilmeysizyou all are not being improved | alaigilendirilmeydilethey are not being improved |
| Present (simple & continuous) | menigilendirilememi? igilendirilemime?am I being improved? | senigilendirilemise?are you being improved? | oligilendirilemidi?is he being improved? | bizigilendirilebizmi? igilendirilemibiz?are we being improved? | sizigilendirilemisiz?are you all being improved? | alaigilendirilemidile?are they being improved? |
| Present (simple & continuous) | menigilendirilmeymemi? igilendirilmeymime?aren't I being improved? | senigilendirilmeymise?aren't you being improved? | oligilendirilmeymidi?isn't he being improved? | bizigilendirilmeybizmi? igilendirilmeymibiz?aren't we being improved? | sizigilendirilmeymisiz?aren't you all being improved? | alaigilendirilmeymidile?aren't they being improved? |
| Habitual (usually, tends to) | menigilendiriliwçenmeI am usually improved | senigilendiriliwçenseyou are usually improved | oligilendiriliwçendihe is usually improved | bizigilendiriliwçenbizwe are usually improved | sizigilendiriliwçensizyou all are usually improved | alaigilendiriliwçendilethey are usually improved |
| Habitual (usually, tends to) | menigilendirilmewçenmeI am usually not improved | senigilendirilmewçenseyou are usually not improved | oligilendirilmewçendihe is usually not improved | bizigilendirilmewçenbizwe are usually not improved | sizigilendirilmewçensizyou all are usually not improved | alaigilendirilmewçendilethey are usually not improved |
| Habitual (usually, tends to) | menigilendiriliwçenmemi? igilendiriliwçenmime?am I usually improved? | senigilendiriliwçenmise?are you usually improved? | oligilendiriliwçenmidi?is he usually improved? | bizigilendiriliwçenbizmi? igilendiriliwçenmibiz?are we usually improved? | sizigilendiriliwçenmisiz?are you all usually improved? | alaigilendiriliwçenmidile?are they usually improved? |
| Habitual (usually, tends to) | menigilendirilmewçenmemi? igilendirilmewçenmime?am I usually not improved? | senigilendirilmewçenmise?are you usually not improved? | oligilendirilmewçenmidi?is he usually not improved? | bizigilendirilmewçenbizmi? igilendirilmewçenmibiz?are we usually not improved? | sizigilendirilmewçenmisiz?are you all usually not improved? | alaigilendirilmewçenmidile?are they usually not improved? |
| Resultative (has become and stays) | oligilendirilibdihe has been improved and remains so | alaigilendirilibdilethey have been improved and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oligilendirilibmidi?has he been improved? | alaigilendirilibmidile?have they been improved? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menigilendirilib turamaI remain improved | senigilendirilib turasayou remain improved | oligilendirilib turadıhe remains improved | bizigilendirilib turabızwe remain improved | sizigilendirilib turasızyou all remain improved | alaigilendirilib turadılathey remain improved |
| Durative (keeps doing) | menigilendirilib turmaymaI don't remain improved | senigilendirilib turmaysayou don't remain improved | oligilendirilib turmaydıhe doesn't remain improved | bizigilendirilib turmaybızwe don't remain improved | sizigilendirilib turmaysızyou all don't remain improved | alaigilendirilib turmaydılathey don't remain improved |
| Durative (keeps doing) | menigilendirilib turamamı? igilendirilib turamıma?do I remain improved? | senigilendirilib turamısa?do you remain improved? | oligilendirilib turamıdı?does he remain improved? | bizigilendirilib turabızmı? igilendirilib turamıbız?do we remain improved? | sizigilendirilib turamısız?do you all remain improved? | alaigilendirilib turamıdıla?do they remain improved? |
| Durative (keeps doing) | menigilendirilib turmaymamı? igilendirilib turmaymıma?don't I remain improved? | senigilendirilib turmaymısa?don't you remain improved? | oligilendirilib turmaymıdı?doesn't he remain improved? | bizigilendirilib turmaybızmı? igilendirilib turmaymıbız?don't we remain improved? | sizigilendirilib turmaymısız?don't you all remain improved? | alaigilendirilib turmaymıdıla?don't they remain improved? |
| Progressive (in the middle of) | menigilendirile turamaI am in the middle of being improved | senigilendirile turasayou are in the middle of being improved | oligilendirile turadıhe is in the middle of being improved | bizigilendirile turabızwe are in the middle of being improved | sizigilendirile turasızyou all are in the middle of being improved | alaigilendirile turadılathey are in the middle of being improved |
| Progressive (in the middle of) | menigilendirile turmaymaI am not in the middle of being improved | senigilendirile turmaysayou are not in the middle of being improved | oligilendirile turmaydıhe is not in the middle of being improved | bizigilendirile turmaybızwe are not in the middle of being improved | sizigilendirile turmaysızyou all are not in the middle of being improved | alaigilendirile turmaydılathey are not in the middle of being improved |
| Progressive (in the middle of) | menigilendirile turamamı? igilendirile turamıma?am I in the middle of being improved? | senigilendirile turamısa?are you in the middle of being improved? | oligilendirile turamıdı?is he in the middle of being improved? | bizigilendirile turabızmı? igilendirile turamıbız?are we in the middle of being improved? | sizigilendirile turamısız?are you all in the middle of being improved? | alaigilendirile turamıdıla?are they in the middle of being improved? |
| Progressive (in the middle of) | menigilendirile turmaymamı? igilendirile turmaymıma?aren't I in the middle of being improved? | senigilendirile turmaymısa?aren't you in the middle of being improved? | oligilendirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being improved? | bizigilendirile turmaybızmı? igilendirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being improved? | sizigilendirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being improved? | alaigilendirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being improved? |
| Simple past (definite) | menigilendirildimI was improved | senigilendirildiŋyou were improved | oligilendirildihe was improved | bizigilendirildikwe were improved | sizigilendirildigizyou all were improved | alaigilendirildilethey were improved |
| Simple past (definite) | menigilendirilmedimI wasn't improved | senigilendirilmediŋyou weren't improved | oligilendirilmedihe wasn't improved | bizigilendirilmedikwe weren't improved | sizigilendirilmedigizyou all weren't improved | alaigilendirilmedilethey weren't improved |
| Simple past (definite) | menigilendirildimmi?was I improved? | senigilendirildiŋmi?were you improved? | oligilendirildimi?was he improved? | bizigilendirildikmi?were we improved? | sizigilendirildigizmi?were you all improved? | alaigilendirildilemi?were they improved? |
| Simple past (definite) | menigilendirilmedimmi?wasn't I improved? | senigilendirilmediŋmi?weren't you improved? | oligilendirilmedimi?wasn't he improved? | bizigilendirilmedikmi?weren't we improved? | sizigilendirilmedigizmi?weren't you all improved? | alaigilendirilmedilemi?weren't they improved? |
| Perfect (past indefinite) | menigilendirilgenmeI have been improved | senigilendirilgenseyou have been improved | oligilendirilgendihe has been improved | bizigilendirilgenbizwe have been improved | sizigilendirilgensizyou all have been improved | alaigilendirilgendilethey have been improved |
| Perfect (past indefinite) | menigilendirilmegenmeI haven't been improved | senigilendirilmegenseyou haven't been improved | oligilendirilmegendihe hasn't been improved | bizigilendirilmegenbizwe haven't been improved | sizigilendirilmegensizyou all haven't been improved | alaigilendirilmegendilethey haven't been improved |
| Perfect (past indefinite) | menigilendirilgenmemi? igilendirilgenmime?have I been improved? | senigilendirilgenmise?have you been improved? | oligilendirilgenmidi?has he been improved? | bizigilendirilgenbizmi? igilendirilgenmibiz?have we been improved? | sizigilendirilgenmisiz?have you all been improved? | alaigilendirilgenmidile?have they been improved? |
| Perfect (past indefinite) | menigilendirilmegenmemi? igilendirilmegenmime?haven't I been improved? | senigilendirilmegenmise?haven't you been improved? | oligilendirilmegenmidi?hasn't he been improved? | bizigilendirilmegenbizmi? igilendirilmegenmibiz?haven't we been improved? | sizigilendirilmegenmisiz?haven't you all been improved? | alaigilendirilmegenmidile?haven't they been improved? |
| Durative, definite past (kept doing) | menigilendirilib turdumI remained improved | senigilendirilib turduŋyou remained improved | oligilendirilib turduhe remained improved | bizigilendirilib turduqwe remained improved | sizigilendirilib turduğuzyou all remained improved | alaigilendirilib turdulathey remained improved |
| Durative, definite past (kept doing) | menigilendirilib turmadımI didn't remain improved | senigilendirilib turmadıŋyou didn't remain improved | oligilendirilib turmadıhe didn't remain improved | bizigilendirilib turmadıqwe didn't remain improved | sizigilendirilib turmadığızyou all didn't remain improved | alaigilendirilib turmadılathey didn't remain improved |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menigilendirilirmeI will be improved | senigilendirilirseyou will be improved | oligilendirilirhe will be improved | bizigilendirilirbizwe will be improved | sizigilendirilirsizyou all will be improved | alaigilendirilirlethey will be improved |
| Indefinite future (future I) | menigilendirilmezmeI won't be improved | senigilendirilmezseyou won't be improved | oligilendirilmezhe won't be improved | bizigilendirilmezbizwe won't be improved | sizigilendirilmezsizyou all won't be improved | alaigilendirilmezlethey won't be improved |
| Indefinite future (future I) | menigilendirilirmemi? igilendirilirmime?will I be improved? | senigilendirilirmise?will you be improved? | oligilendirilirmi?will he be improved? | bizigilendirilirbizmi? igilendirilirmibiz?will we be improved? | sizigilendirilirmisiz?will you all be improved? | alaigilendirilirlemi? igilendirilirmile?will they be improved? |
| Indefinite future (future I) | menigilendirilmezmemi? igilendirilmezmime?won't I be improved? | senigilendirilmezmise?won't you be improved? | oligilendirilmezmi?won't he be improved? | bizigilendirilmezbizmi? igilendirilmezmibiz?won't we be improved? | sizigilendirilmezmisiz?won't you all be improved? | alaigilendirilmezlemi? igilendirilmezmile?won't they be improved? |
| Definite future (future II) | menigilendirillikmeI am going to be improved | senigilendirillikseyou are going to be improved | oligilendirillikdihe is going to be improved | bizigilendirillikbizwe are going to be improved | sizigilendirilliksizyou all are going to be improved | alaigilendirillikdilethey are going to be improved |
| Definite future (future II) | menigilendirillik tülmeI am not going to be improved | senigilendirillik tülseyou are not going to be improved | oligilendirillik tüldühe is not going to be improved | bizigilendirillik tülbüzwe are not going to be improved | sizigilendirillik tülsüzyou all are not going to be improved | alaigilendirillik tüldülethey are not going to be improved |
| Definite future (future II) | menigilendirillikmemi? igilendirillikmime?am I going to be improved? | senigilendirillikmise?are you going to be improved? | oligilendirillikmidi?is he going to be improved? | bizigilendirillikbizmi? igilendirillikmibiz?are we going to be improved? | sizigilendirillikmisiz?are you all going to be improved? | alaigilendirillikmidile?are they going to be improved? |
| Definite future (future II) | menigilendirillik tülmüme?aren't I going to be improved? | senigilendirillik tülmüse?aren't you going to be improved? | oligilendirillik tülmüdü?isn't he going to be improved? | bizigilendirillik tülmübüz?aren't we going to be improved? | sizigilendirillik tülmüsüz?aren't you all going to be improved? | alaigilendirillik tülmüdüle?aren't they going to be improved? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menigilendirilgen edimigilendirilgenemI had been improved | senigilendirilgen ediŋigilendirilgeneŋyou had been improved | oligilendirilgen ediigilendirilgenedhe had been improved | bizigilendirilgen edikigilendirilgenekwe had been improved | sizigilendirilgen edigizigilendirilgenegizyou all had been improved | alaigilendirilgen edileigilendirilgenellethey had been improved |
| Past perfect (pluperfect) | menigilendirilmegen edimigilendirilmegenemI hadn't been improved | senigilendirilmegen ediŋigilendirilmegeneŋyou hadn't been improved | oligilendirilmegen ediigilendirilmegenedhe hadn't been improved | bizigilendirilmegen edikigilendirilmegenekwe hadn't been improved | sizigilendirilmegen edigizigilendirilmegenegizyou all hadn't been improved | alaigilendirilmegen edileigilendirilmegenellethey hadn't been improved |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menigilendirile edimigilendirilemI was being improved | senigilendirile ediŋigilendirileŋyou were being improved | oligilendirile ediigilendiriledhe was being improved | bizigilendirile edikigilendirilekwe were being improved | sizigilendirile edigizigilendirilegizyou all were being improved | alaigilendirile edileigilendirilellethey were being improved |
| Past continuous (imperfect) | menigilendirilmey edimigilendirilmeyemI wasn't being improved | senigilendirilmey ediŋigilendirilmeyeŋyou weren't being improved | oligilendirilmey ediigilendirilmeyedhe wasn't being improved | bizigilendirilmey edikigilendirilmeyekwe weren't being improved | sizigilendirilmey edigizigilendirilmeyegizyou all weren't being improved | alaigilendirilmey edileigilendirilmeyellethey weren't being improved |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menigilendiriliwçen edimigilendiriliwçenemI used to be improved | senigilendiriliwçen ediŋigilendiriliwçeneŋyou used to be improved | oligilendiriliwçen ediigilendiriliwçenedhe used to be improved | bizigilendiriliwçen edikigilendiriliwçenekwe used to be improved | sizigilendiriliwçen edigizigilendiriliwçenegizyou all used to be improved | alaigilendiriliwçen edileigilendiriliwçenellethey used to be improved |
| Habitual past (used to) | menigilendirilmewçen edimigilendirilmewçenemI didn't use to be improved | senigilendirilmewçen ediŋigilendirilmewçeneŋyou didn't use to be improved | oligilendirilmewçen ediigilendirilmewçenedhe didn't use to be improved | bizigilendirilmewçen edikigilendirilmewçenekwe didn't use to be improved | sizigilendirilmewçen edigizigilendirilmewçenegizyou all didn't use to be improved | alaigilendirilmewçen edileigilendirilmewçenellethey didn't use to be improved |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oligilendirilib edihe had been improved and remained so | alaigilendirilib edilethey had been improved and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oligilendirilib tül edihe hadn't been improved | alaigilendirilib tül edilethey hadn't been improved | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menigilendirilib tura edimigilendirilib turaemI had remained improved | senigilendirilib tura ediŋigilendirilib turaeŋyou had remained improved | oligilendirilib tura ediigilendirilib turaedhe had remained improved | bizigilendirilib tura edikigilendirilib turaekwe had remained improved | sizigilendirilib tura edigizigilendirilib turaegizyou all had remained improved | alaigilendirilib tura edileigilendirilib turaellethey had remained improved |
| Past durative (had kept doing) | menigilendirilib turmay edimigilendirilib turmayemI hadn't remained improved | senigilendirilib turmay ediŋigilendirilib turmayeŋyou hadn't remained improved | oligilendirilib turmay ediigilendirilib turmayedhe hadn't remained improved | bizigilendirilib turmay edikigilendirilib turmayekwe hadn't remained improved | sizigilendirilib turmay edigizigilendirilib turmayegizyou all hadn't remained improved | alaigilendirilib turmay edileigilendirilib turmayellethey hadn't remained improved |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menigilendirile tura edimigilendirile turaemI was in the middle of being improved | senigilendirile tura ediŋigilendirile turaeŋyou were in the middle of being improved | oligilendirile tura ediigilendirile turaedhe was in the middle of being improved | bizigilendirile tura edikigilendirile turaekwe were in the middle of being improved | sizigilendirile tura edigizigilendirile turaegizyou all were in the middle of being improved | alaigilendirile tura edileigilendirile turaellethey were in the middle of being improved |
| Past progressive (was in the middle of) | menigilendirile turmay edimigilendirile turmayemI wasn't in the middle of being improved | senigilendirile turmay ediŋigilendirile turmayeŋyou weren't in the middle of being improved | oligilendirile turmay ediigilendirile turmayedhe wasn't in the middle of being improved | bizigilendirile turmay edikigilendirile turmayekwe weren't in the middle of being improved | sizigilendirile turmay edigizigilendirile turmayegizyou all weren't in the middle of being improved | alaigilendirile turmay edileigilendirile turmayellethey weren't in the middle of being improved |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menigilendirilir edimigilendirilir emI would be improved | senigilendirilir ediŋigilendirilir eŋyou would be improved | oligilendirilir ediigilendirilir edhe would be improved | bizigilendirilir edikigilendirilir ekwe would be improved | sizigilendirilir edigizigilendirilir egizyou all would be improved | alaigilendirilir edileigilendirilir ellethey would be improved |
| Conditional result (would) | menigilendirilmez edimigilendirilmez emI wouldn't be improved | senigilendirilmez ediŋigilendirilmez eŋyou wouldn't be improved | oligilendirilmez ediigilendirilmez edhe wouldn't be improved | bizigilendirilmez edikigilendirilmez ekwe wouldn't be improved | sizigilendirilmez edigizigilendirilmez egizyou all wouldn't be improved | alaigilendirilmez edileigilendirilmez ellethey wouldn't be improved |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menigilendirillik edimigilendirillik emI would have been improved | senigilendirillik ediŋigilendirillik eŋyou would have been improved | oligilendirillik ediigilendirillik edhe would have been improved | bizigilendirillik edikigilendirillik ekwe would have been improved | sizigilendirillik edigizigilendirillik egizyou all would have been improved | alaigilendirillik edileigilendirillik ellethey would have been improved |
| Past conditional result (would have) | menigilendirillik tül edimigilendirillik tül emI wouldn't have been improved | senigilendirillik tül ediŋigilendirillik tül eŋyou wouldn't have been improved | oligilendirillik tül ediigilendirillik tül edhe wouldn't have been improved | bizigilendirillik tül edikigilendirillik tül ekwe wouldn't have been improved | sizigilendirillik tül edigizigilendirillik tül egizyou all wouldn't have been improved | alaigilendirillik tül edileigilendirillik tül ellethey wouldn't have been improved |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menigilendirilsemif I am improved | senigilendirilseŋif you are improved | oligilendirilseif he is improved | bizigilendirilsekif we are improved | sizigilendirilsegizif you all are improved | alaigilendirilseleif they are improved |
| Conditional | menigilendirilmesemif I am not improved | senigilendirilmeseŋif you are not improved | oligilendirilmeseif he is not improved | bizigilendirilmesekif we are not improved | sizigilendirilmesegizif you all are not improved | alaigilendirilmeseleif they are not improved |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menigilendirile esemif I am being improved | senigilendirile eseŋif you are being improved | oligilendirile eseif he is being improved | bizigilendirile esekif we are being improved | sizigilendirile esegizif you all are being improved | alaigilendirile eseleif they are being improved |
| Conditional, present real | menigilendirilmey esemif I am not being improved | senigilendirilmey eseŋif you are not being improved | oligilendirilmey eseif he is not being improved | bizigilendirilmey esekif we are not being improved | sizigilendirilmey esegizif you all are not being improved | alaigilendirilmey eseleif they are not being improved |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menigilendirilsem ediigilendirilsem edif only I was improved | senigilendirilseŋ ediigilendirilseŋ edif only you was improved | oligilendirilse ediigilendirilsedif only he was improved | bizigilendirilsek ediigilendirilsek edif only we was improved | sizigilendirilsegiz ediigilendirilsegiz edif only you all was improved | alaigilendirilsele ediigilendirilseledif only they was improved |
| Wish, present/future (if only) | menigilendirilmesem ediigilendirilmesem edif only I didn't be improved | senigilendirilmeseŋ ediigilendirilmeseŋ edif only you didn't be improved | oligilendirilmese ediigilendirilmesedif only he didn't be improved | bizigilendirilmesek ediigilendirilmesek edif only we didn't be improved | sizigilendirilmesegiz ediigilendirilmesegiz edif only you all didn't be improved | alaigilendirilmesele ediigilendirilmeseledif only they didn't be improved |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menigilendirilib tursamif I remain improved | senigilendirilib tursaŋif you remain improved | oligilendirilib tursaif he remains improved | bizigilendirilib tursaqif we remain improved | sizigilendirilib tursağızif you all remain improved | alaigilendirilib tursalaif they remain improved |
| Durative conditional | menigilendirilib turmasamif I don't remain improved | senigilendirilib turmasaŋif you don't remain improved | oligilendirilib turmasaif he doesn't remain improved | bizigilendirilib turmasaqif we don't remain improved | sizigilendirilib turmasağızif you all don't remain improved | alaigilendirilib turmasalaif they don't remain improved |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menigilendirilib tura esemif I have remained improved | senigilendirilib tura eseŋif you have remained improved | oligilendirilib tura eseif he has remained improved | bizigilendirilib tura esekif we have remained improved | sizigilendirilib tura esegizif you all have remained improved | alaigilendirilib tura eseleif they have remained improved |
| Durative conditional, present real | menigilendirilib turmay esemif I haven't remained improved | senigilendirilib turmay eseŋif you haven't remained improved | oligilendirilib turmay eseif he hasn't remained improved | bizigilendirilib turmay esekif we haven't remained improved | sizigilendirilib turmay esegizif you all haven't remained improved | alaigilendirilib turmay eseleif they haven't remained improved |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menigilendirile tursamif I keep being improved | senigilendirile tursaŋif you keep being improved | oligilendirile tursaif he keeps being improved | bizigilendirile tursaqif we keep being improved | sizigilendirile tursağızif you all keep being improved | alaigilendirile tursalaif they keep being improved |
| Progressive conditional | menigilendirilmey tursamif I keep on not being improved | senigilendirilmey tursaŋif you keep on not being improved | oligilendirilmey tursaif he keeps on not being improved | bizigilendirilmey tursaqif we keep on not being improved | sizigilendirilmey tursağızif you all keep on not being improved | alaigilendirilmey tursalaif they keep on not being improved |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menigilendirile tura esemif I am in the middle of being improved | senigilendirile tura eseŋif you are in the middle of being improved | oligilendirile tura eseif he is in the middle of being improved | bizigilendirile tura esekif we are in the middle of being improved | sizigilendirile tura esegizif you all are in the middle of being improved | alaigilendirile tura eseleif they are in the middle of being improved |
| Progressive conditional, present real | menigilendirilmey tura esemif I keep on not being improved | senigilendirilmey tura eseŋif you keep on not being improved | oligilendirilmey tura eseif he keeps on not being improved | bizigilendirilmey tura esekif we keep on not being improved | sizigilendirilmey tura esegizif you all keep on not being improved | alaigilendirilmey tura eseleif they keep on not being improved |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menigilendirildim esemif I was improved | senigilendirildiŋ eseŋif you were improved | oligilendirildi eseif he was improved | bizigilendirildik esekif we were improved | sizigilendirildigiz esegizif you all were improved | alaigilendirildile eseleif they were improved |
| Conditional, definite past1 | menigilendirilmedim esemif I wasn't improved | senigilendirilmediŋ eseŋif you weren't improved | oligilendirilmedi eseif he wasn't improved | bizigilendirilmedik esekif we weren't improved | sizigilendirilmedigiz esegizif you all weren't improved | alaigilendirilmedile eseleif they weren't improved |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menigilendirilgen esemif I was improved (indeed) | senigilendirilgen eseŋif you were improved (indeed) | oligilendirilgen eseif he was improved (indeed) | bizigilendirilgen esekif we were improved (indeed) | sizigilendirilgen esegizif you all were improved (indeed) | alaigilendirilgen eseleif they were improved (indeed) |
| Conditional, past real | menigilendirilmegen esemif I wasn't improved (indeed) | senigilendirilmegen eseŋif you weren't improved (indeed) | oligilendirilmegen eseif he wasn't improved (indeed) | bizigilendirilmegen esekif we weren't improved (indeed) | sizigilendirilmegen esegizif you all weren't improved (indeed) | alaigilendirilmegen eseleif they weren't improved (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menigilendirilgen bolsamif I had been improved | senigilendirilgen bolsaŋif you had been improved | oligilendirilgen bolsaif he had been improved | bizigilendirilgen bolsaqif we had been improved | sizigilendirilgen bolsağızif you all had been improved | alaigilendirilgen bolsalaif they had been improved |
| Conditional, counterfactual | menigilendirilmegen bolsamif I hadn't been improved | senigilendirilmegen bolsaŋif you hadn't been improved | oligilendirilmegen bolsaif he hadn't been improved | bizigilendirilmegen bolsaqif we hadn't been improved | sizigilendirilmegen bolsağızif you all hadn't been improved | alaigilendirilmegen bolsalaif they hadn't been improved |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menigilendirilgen bolsam ediigilendirilgen bolsam edif only I had been improved | senigilendirilgen bolsaŋ ediigilendirilgen bolsaŋ edif only you had been improved | oligilendirilgen bolsa ediigilendirilgen bolsaedif only he had been improved | bizigilendirilgen bolsaq ediigilendirilgen bolsaq edif only we had been improved | sizigilendirilgen bolsağız ediigilendirilgen bolsağız edif only you all had been improved | alaigilendirilgen bolsala ediigilendirilgen bolsalaedif only they had been improved |
| Wish, past (if only I had) | menigilendirilmegen bolsam ediigilendirilmegen bolsam edif only I hadn't been improved | senigilendirilmegen bolsaŋ ediigilendirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been improved | oligilendirilmegen bolsa ediigilendirilmegen bolsaedif only he hadn't been improved | bizigilendirilmegen bolsaq ediigilendirilmegen bolsaq edif only we hadn't been improved | sizigilendirilmegen bolsağız ediigilendirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been improved | alaigilendirilmegen bolsala ediigilendirilmegen bolsalaedif only they hadn't been improved |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menigilendirilir esemif I will be improved | senigilendirilir eseŋif you will be improved | oligilendirilir eseif he will be improved | bizigilendirilir esekif we will be improved | sizigilendirilir esegizif you all will be improved | alaigilendirilir eseleif they will be improved |
| Conditional, aorist | menigilendirilmez esemif I won't be improved | senigilendirilmez eseŋif you won't be improved | oligilendirilmez eseif he won't be improved | bizigilendirilmez esekif we won't be improved | sizigilendirilmez esegizif you all won't be improved | alaigilendirilmez eseleif they won't be improved |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menigilendirillik esemif I am going to be improved | senigilendirillik eseŋif you are going to be improved | oligilendirillik eseif he is going to be improved | bizigilendirillik esekif we are going to be improved | sizigilendirillik esegizif you all are going to be improved | alaigilendirillik eseleif they are going to be improved |
| Conditional, future | menigilendirillik tül esemif I am not going to be improved | senigilendirillik tül eseŋif you are not going to be improved | oligilendirillik tül eseif he is not going to be improved | bizigilendirillik tül esekif we are not going to be improved | sizigilendirillik tül esegizif you all are not going to be improved | alaigilendirillik tül eseleif they are not going to be improved |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menigilendirillik bolsamif I were going to be improved | senigilendirillik bolsaŋif you were going to be improved | oligilendirillik bolsaif he were going to be improved | bizigilendirillik bolsaqif we were going to be improved | sizigilendirillik bolsağızif you all were going to be improved | alaigilendirillik bolsalaif they were going to be improved |
| Conditional, counterfactual future | menigilendirilmezlik bolsamif I were not going to be improved | senigilendirilmezlik bolsaŋif you were not going to be improved | oligilendirilmezlik bolsaif he were not going to be improved | bizigilendirilmezlik bolsaqif we were not going to be improved | sizigilendirilmezlik bolsağızif you all were not going to be improved | alaigilendirilmezlik bolsalaif they were not going to be improved |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso igilendirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menigilendirile bolurmaI must be being improved | senigilendirile bolursayou must be being improved | oligilendirile bolurhe must be being improved | bizigilendirile bolurbuzwe must be being improved | sizigilendirile bolursuzyou all must be being improved | alaigilendirile bolurlathey must be being improved |
| Inference, present (must be doing) | menigilendirilmey bolurmaI must not be being improved | senigilendirilmey bolursayou must not be being improved | oligilendirilmey bolurhe must not be being improved | bizigilendirilmey bolurbuzwe must not be being improved | sizigilendirilmey bolursuzyou all must not be being improved | alaigilendirilmey bolurlathey must not be being improved |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menigilendirile tura bolurmaI must be in the middle of being improved | senigilendirile tura bolursayou must be in the middle of being improved | oligilendirile tura bolurhe must be in the middle of being improved | bizigilendirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being improved | sizigilendirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being improved | alaigilendirile tura bolurlathey must be in the middle of being improved |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menigilendirilmey tura bolurmaI must keep on not being improved | senigilendirilmey tura bolursayou must keep on not being improved | oligilendirilmey tura bolurhe must keep on not being improved | bizigilendirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being improved | sizigilendirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being improved | alaigilendirilmey tura bolurlathey must keep on not being improved |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menigilendirilgen bolurmaI must have been improved | senigilendirilgen bolursayou must have been improved | oligilendirilgen bolurhe must have been improved | bizigilendirilgen bolurbuzwe must have been improved | sizigilendirilgen bolursuzyou all must have been improved | alaigilendirilgen bolurlathey must have been improved |
| Inference (must have) | menigilendirilmegen bolurmaI must not have been improved | senigilendirilmegen bolursayou must not have been improved | oligilendirilmegen bolurhe must not have been improved | bizigilendirilmegen bolurbuzwe must not have been improved | sizigilendirilmegen bolursuzyou all must not have been improved | alaigilendirilmegen bolurlathey must not have been improved |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menigilendirillik bolurmaI must be going to be improved | senigilendirillik bolursayou must be going to be improved | oligilendirillik bolurhe must be going to be improved | bizigilendirillik bolurbuzwe must be going to be improved | sizigilendirillik bolursuzyou all must be going to be improved | alaigilendirillik bolurlathey must be going to be improved |
| Inference, future (must be going to) | menigilendirilmezlik bolurmaI must not be going to be improved | senigilendirilmezlik bolursayou must not be going to be improved | oligilendirilmezlik bolurhe must not be going to be improved | bizigilendirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be improved | sizigilendirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be improved | alaigilendirilmezlik bolurlathey must not be going to be improved |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menigilendirileyimlet me be improved | senigilendiril!be improved! | oligilendirilsinlet him be improved | bizigilendirileyiklet's be improved | sizigilendiriligiz!be improved, you all! | alaigilendirilsinlelet them be improved |
| Commands & suggestions | menigilendirilmeyimlet me not be improved | senigilendirilme!don't be improved! | oligilendirilmesinlet him not be improved | bizigilendirilmeyiklet's not be improved | sizigilendirilmegiz!don't be improved, you all! | alaigilendirilmesinlelet them not be improved |
| Commands & suggestions | menigilendirileyimmi?shall I be improved? | oligilendirilsinmi?should he be improved? | bizigilendirileyikmi?shall we be improved? | alaigilendirilsinlemi?should they be improved? | ||
| Commands & suggestions | menigilendirilmeyimmi?shall I not be improved? | oligilendirilmesinmi?should he not be improved? | bizigilendirilmeyikmi?shall we not be improved? | alaigilendirilmesinlemi?should they not be improved? | ||
| Requests | senigilendirilçi2igilendirilçinplease be improved | oligilendirilsinçido let him be improved | sizigilendirilçigizplease be improved (plural/polite) | alaigilendirilsinleçido let them be improved | ||
| Requests | senigilendirilmeçi2igilendirilmeçinplease don't be improved | oligilendirilmesinçido let him not be improved | sizigilendirilmeçigizplease don't be improved (plural/polite) | alaigilendirilmesinleçido let them not be improved | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senigilendirilginigilendirilgimay you be improved | |||||
| Blessings & curses — may you… | senigilendirilmeginigilendirilmegimay you not be improved | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menigilendirilgey edim igilendirilge edimwould that I were improved | senigilendirilgey ediŋ igilendirilge ediŋwould that you were improved | oligilendirilgey edi igilendirilge ediwould that he were improved | bizigilendirilgey edik igilendirilge edikwould that we were improved | sizigilendirilgey edigiz igilendirilge edigizwould that you all were improved | alaigilendirilgey edile igilendirilge edilewould that they were improved |
| Optative wish (-ğay + edi) | menigilendirilmegey edim igilendirilmege edimwould that I were not improved | senigilendirilmegey ediŋ igilendirilmege ediŋwould that you were not improved | oligilendirilmegey edi igilendirilmege ediwould that he were not improved | bizigilendirilmegey edik igilendirilmege edikwould that we were not improved | sizigilendirilmegey edigiz igilendirilmege edigizwould that you all were not improved | alaigilendirilmegey edile igilendirilmege edilewould that they were not improved |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menigilendirilmege qoyayımigilendirilme qoyayımlet me allow someone to be improved | senigilendirilmege qoy!igilendirilme qoy!let someone be improved! | oligilendirilmege qoysunigilendirilme qoysunlet him allow someone to be improved | bizigilendirilmege qoyayıqigilendirilme qoyayıqlet's allow someone to be improved | sizigilendirilmege qoyuğuz!igilendirilme qoyuğuz!let someone be improved, you all! | alaigilendirilmege qoysunlaigilendirilme qoysunlalet them allow someone to be improved |
| Let someone… (commands) | menigilendirilmege qoymayımigilendirilme qoymayımlet me not allow someone to be improved | senigilendirilmege qoyma!igilendirilme qoyma!don't let someone be improved! | oligilendirilmege qoymasınigilendirilme qoymasınlet him not allow someone to be improved | bizigilendirilmege qoymayıqigilendirilme qoymayıqlet's not allow someone to be improved | sizigilendirilmege qoymağız!igilendirilme qoymağız!don't let someone be improved, you all! | alaigilendirilmege qoymasınlaigilendirilme qoymasınlalet them not allow someone to be improved |
| Let someone… (commands) | menigilendirilmege qoyayımmı?igilendirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be improved? | oligilendirilmege qoysunmu?igilendirilme qoysunmu?should he allow someone to be improved? | bizigilendirilmege qoyayıqmı?igilendirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be improved? | alaigilendirilmege qoysunlamı?igilendirilme qoysunlamı?should they allow someone to be improved? | ||
| Let someone… (commands) | menigilendirilmege qoymayımmı?igilendirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be improved? | oligilendirilmege qoymasınmı?igilendirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be improved? | bizigilendirilmege qoymayıqmı?igilendirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be improved? | alaigilendirilmege qoymasınlamı?igilendirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be improved? | ||
| Let someone… (present) | menigilendirilmege qoyamaigilendirilme qoyamaI allow someone to be improved | senigilendirilmege qoyasaigilendirilme qoyasayou allow someone to be improved | oligilendirilmege qoyadıigilendirilme qoyadıhe allows someone to be improved | bizigilendirilmege qoyabızigilendirilme qoyabızwe allow someone to be improved | sizigilendirilmege qoyasızigilendirilme qoyasızyou all allow someone to be improved | alaigilendirilmege qoyadılaigilendirilme qoyadılathey allow someone to be improved |
| Let someone… (present) | menigilendirilmege qoymaymaigilendirilme qoymaymaI don't allow someone to be improved | senigilendirilmege qoymaysaigilendirilme qoymaysayou don't allow someone to be improved | oligilendirilmege qoymaydıigilendirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be improved | bizigilendirilmege qoymaybızigilendirilme qoymaybızwe don't allow someone to be improved | sizigilendirilmege qoymaysızigilendirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be improved | alaigilendirilmege qoymaydılaigilendirilme qoymaydılathey don't allow someone to be improved |
| Let someone… (present) | menigilendirilmege qoyamamı?igilendirilme qoyamamı?do I allow someone to be improved? | senigilendirilmege qoyamısa?igilendirilme qoyamısa?do you allow someone to be improved? | oligilendirilmege qoyamıdı?igilendirilme qoyamıdı?does he allow someone to be improved? | bizigilendirilmege qoyabızmı?igilendirilme qoyabızmı?do we allow someone to be improved? | sizigilendirilmege qoyamısız?igilendirilme qoyamısız?do you all allow someone to be improved? | alaigilendirilmege qoyamıdıla?igilendirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be improved? |
| Let someone… (present) | menigilendirilmege qoymaymamı?igilendirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be improved? | senigilendirilmege qoymaymısa?igilendirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be improved? | oligilendirilmege qoymaymıdı?igilendirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be improved? | bizigilendirilmege qoymaybızmı?igilendirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be improved? | sizigilendirilmege qoymaymısız?igilendirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be improved? | alaigilendirilmege qoymaymıdıla?igilendirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be improved? |
| Let someone… (past) | menigilendirilmege qoydumigilendirilme qoydumI allowed someone to be improved | senigilendirilmege qoyduŋigilendirilme qoyduŋyou allowed someone to be improved | oligilendirilmege qoyduigilendirilme qoyduhe allowed someone to be improved | bizigilendirilmege qoyduqigilendirilme qoyduqwe allowed someone to be improved | sizigilendirilmege qoyduğuzigilendirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be improved | alaigilendirilmege qoydulaigilendirilme qoydulathey allowed someone to be improved |
| Let someone… (past) | menigilendirilmege qoymadımigilendirilme qoymadımI didn't allow someone to be improved | senigilendirilmege qoymadıŋigilendirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be improved | oligilendirilmege qoymadıigilendirilme qoymadıhe didn't allow someone to be improved | bizigilendirilmege qoymadıqigilendirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be improved | sizigilendirilmege qoymadığızigilendirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be improved | alaigilendirilmege qoymadılaigilendirilme qoymadılathey didn't allow someone to be improved |
| Let someone… (past) | menigilendirilmege qoydummu?igilendirilme qoydummu?did I allow someone to be improved? | senigilendirilmege qoyduŋmu?igilendirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be improved? | oligilendirilmege qoydumu?igilendirilme qoydumu?did he allow someone to be improved? | bizigilendirilmege qoyduqmu?igilendirilme qoyduqmu?did we allow someone to be improved? | sizigilendirilmege qoyduğuzmu?igilendirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be improved? | alaigilendirilmege qoydulamı?igilendirilme qoydulamı?did they allow someone to be improved? |
| Let someone… (past) | menigilendirilmege qoymadımmı?igilendirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be improved? | senigilendirilmege qoymadıŋmı?igilendirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be improved? | oligilendirilmege qoymadımı?igilendirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be improved? | bizigilendirilmege qoymadıqmı?igilendirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be improved? | sizigilendirilmege qoymadığızmı?igilendirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be improved? | alaigilendirilmege qoymadılamı?igilendirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be improved? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menigilendirilalamaI can be improved | senigilendirilalasayou can be improved | oligilendirilaladıhe can be improved | bizigilendirilalabızwe can be improved | sizigilendirilalasızyou all can be improved | alaigilendirilaladılathey can be improved |
| Ability — present | menigilendirilalmaymaI can't be improved | senigilendirilalmaysayou can't be improved | oligilendirilalmaydıhe can't be improved | bizigilendirilalmaybızwe can't be improved | sizigilendirilalmaysızyou all can't be improved | alaigilendirilalmaydılathey can't be improved |
| Ability — present | menigilendirilalamamı? igilendirilalamıma?can I be improved? | senigilendirilalamısa?can you be improved? | oligilendirilalamıdı?can he be improved? | bizigilendirilalabızmı? igilendirilalamıbız?can we be improved? | sizigilendirilalamısız?can you all be improved? | alaigilendirilalamıdıla?can they be improved? |
| Ability — present | menigilendirilalmaymamı? igilendirilalmaymıma?can't I be improved? | senigilendirilalmaymısa?can't you be improved? | oligilendirilalmaymıdı?can't he be improved? | bizigilendirilalmaybızmı? igilendirilalmaymıbız?can't we be improved? | sizigilendirilalmaymısız?can't you all be improved? | alaigilendirilalmaymıdıla?can't they be improved? |
| Ability — if I can… | menigilendirilalsamif I can be improved | senigilendirilalsaŋif you can be improved | oligilendirilalsaif he can be improved | bizigilendirilalsaqif we can be improved | sizigilendirilalsağızif you all can be improved | alaigilendirilalsalaif they can be improved |
| Ability — if I can… | menigilendirilalmasamif I can't be improved | senigilendirilalmasaŋif you can't be improved | oligilendirilalmasaif he can't be improved | bizigilendirilalmasaqif we can't be improved | sizigilendirilalmasağızif you all can't be improved | alaigilendirilalmasalaif they can't be improved |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menigilendirilaldımI was able to be improved | senigilendirilaldıŋyou were able to be improved | oligilendirilaldıhe was able to be improved | bizigilendirilaldıqwe were able to be improved | sizigilendirilaldığızyou all were able to be improved | alaigilendirilaldılathey were able to be improved |
| Ability — simple past | menigilendirilalmadımI could not be improved | senigilendirilalmadıŋyou could not be improved | oligilendirilalmadıhe could not be improved | bizigilendirilalmadıqwe could not be improved | sizigilendirilalmadığızyou all could not be improved | alaigilendirilalmadılathey could not be improved |
| Ability — simple past | menigilendirilaldımmı?was I able to be improved? | senigilendirilaldıŋmı?were you able to be improved? | oligilendirilaldımı?was he able to be improved? | bizigilendirilaldıqmı?were we able to be improved? | sizigilendirilaldığızmı?were you all able to be improved? | alaigilendirilaldılamı?were they able to be improved? |
| Ability — simple past | menigilendirilalmadımmı?couldn't I be improved? | senigilendirilalmadıŋmı?couldn't you be improved? | oligilendirilalmadımı?couldn't he be improved? | bizigilendirilalmadıqmı?couldn't we be improved? | sizigilendirilalmadığızmı?couldn't you all be improved? | alaigilendirilalmadılamı?couldn't they be improved? |
| Ability — perfect / -ğan past | menigilendirilalğanmaI have been able to be improved | senigilendirilalğansayou have been able to be improved | oligilendirilalğandıhe has been able to be improved | bizigilendirilalğanbızwe have been able to be improved | sizigilendirilalğansızyou all have been able to be improved | alaigilendirilalğandılathey have been able to be improved |
| Ability — perfect / -ğan past | menigilendirilalmağanmaI haven't been able to be improved | senigilendirilalmağansayou haven't been able to be improved | oligilendirilalmağandıhe hasn't been able to be improved | bizigilendirilalmağanbızwe haven't been able to be improved | sizigilendirilalmağansızyou all haven't been able to be improved | alaigilendirilalmağandılathey haven't been able to be improved |
| Ability — perfect / -ğan past | menigilendirilalğanmamı? igilendirilalğanmıma?have I been able to be improved? | senigilendirilalğanmısa?have you been able to be improved? | oligilendirilalğanmıdı?has he been able to be improved? | bizigilendirilalğanbızmı? igilendirilalğanmıbız?have we been able to be improved? | sizigilendirilalğanmısız?have you all been able to be improved? | alaigilendirilalğanmıdıla?have they been able to be improved? |
| Ability — perfect / -ğan past | menigilendirilalmağanmamı? igilendirilalmağanmıma?haven't I been able to be improved? | senigilendirilalmağanmısa?haven't you been able to be improved? | oligilendirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be improved? | bizigilendirilalmağanbızmı? igilendirilalmağanmıbız?haven't we been able to be improved? | sizigilendirilalmağanmısız?haven't you all been able to be improved? | alaigilendirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be improved? |
| Ability — past perfect | menigilendirilalğan edimigilendirilalğanemI had been able to be improved | senigilendirilalğan ediŋigilendirilalğaneŋyou had been able to be improved | oligilendirilalğan ediigilendirilalğanedhe had been able to be improved | bizigilendirilalğan edikigilendirilalğanekwe had been able to be improved | sizigilendirilalğan edigizigilendirilalğanegizyou all had been able to be improved | alaigilendirilalğan edileigilendirilalğanellethey had been able to be improved |
| Ability — past perfect | menigilendirilalmağan edimigilendirilalmağanemI hadn't been able to be improved | senigilendirilalmağan ediŋigilendirilalmağaneŋyou hadn't been able to be improved | oligilendirilalmağan ediigilendirilalmağanedhe hadn't been able to be improved | bizigilendirilalmağan edikigilendirilalmağanekwe hadn't been able to be improved | sizigilendirilalmağan edigizigilendirilalmağanegizyou all hadn't been able to be improved | alaigilendirilalmağan edileigilendirilalmağanellethey hadn't been able to be improved |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menigilendirilala edimigilendirilalaemI could be improved | senigilendirilala ediŋigilendirilalaeŋyou could be improved | oligilendirilala ediigilendirilalaedhe could be improved | bizigilendirilala edikigilendirilalaekwe could be improved | sizigilendirilala edigizigilendirilalaegizyou all could be improved | alaigilendirilala edileigilendirilalaellethey could be improved |
| Ability — past background | menigilendirilalmay edimigilendirilalmayemI could not be improved | senigilendirilalmay ediŋigilendirilalmayeŋyou could not be improved | oligilendirilalmay ediigilendirilalmayedhe could not be improved | bizigilendirilalmay edikigilendirilalmayekwe could not be improved | sizigilendirilalmay edigizigilendirilalmayegizyou all could not be improved | alaigilendirilalmay edileigilendirilalmayellethey could not be improved |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menigilendirilalırmaI will be able to be improved | senigilendirilalırsayou will be able to be improved | oligilendirilalırhe will be able to be improved | bizigilendirilalırbızwe will be able to be improved | sizigilendirilalırsızyou all will be able to be improved | alaigilendirilalırlathey will be able to be improved |
| Ability — future I | menigilendirilalmazmaI won't be able to be improved | senigilendirilalmazsayou won't be able to be improved | oligilendirilalmazhe won't be able to be improved | bizigilendirilalmazbızwe won't be able to be improved | sizigilendirilalmazsızyou all won't be able to be improved | alaigilendirilalmazlathey won't be able to be improved |
| Ability — future I | menigilendirilalırmamı? igilendirilalırmıma?will I be able to be improved? | senigilendirilalırmısa?will you be able to be improved? | oligilendirilalırmı?will he be able to be improved? | bizigilendirilalırbızmı? igilendirilalırmıbız?will we be able to be improved? | sizigilendirilalırmısız?will you all be able to be improved? | alaigilendirilalırlamı? igilendirilalırmıla?will they be able to be improved? |
| Ability — future I | menigilendirilalmazmamı? igilendirilalmazmıma?won't I be able to be improved? | senigilendirilalmazmısa?won't you be able to be improved? | oligilendirilalmazmı?won't he be able to be improved? | bizigilendirilalmazbızmı? igilendirilalmazmıbız?won't we be able to be improved? | sizigilendirilalmazmısız?won't you all be able to be improved? | alaigilendirilalmazlamı? igilendirilalmazmıla?won't they be able to be improved? |
| Ability — future II | menigilendirilallıqmaI am going to be able to be improved | senigilendirilallıqsayou are going to be able to be improved | oligilendirilallıqdıhe is going to be able to be improved | bizigilendirilallıqbızwe are going to be able to be improved | sizigilendirilallıqsızyou all are going to be able to be improved | alaigilendirilallıqdılathey are going to be able to be improved |
| Ability — future II | menigilendirilallıq tülmeI am not going to be able to be improved | senigilendirilallıq tülseyou are not going to be able to be improved | oligilendirilallıq tüldühe is not going to be able to be improved | bizigilendirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be improved | sizigilendirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be improved | alaigilendirilallıq tüldülethey are not going to be able to be improved |
| Ability — future II | menigilendirilallıqmamı? igilendirilallıqmıma?am I going to be able to be improved? | senigilendirilallıqmısa?are you going to be able to be improved? | oligilendirilallıqmıdı?is he going to be able to be improved? | bizigilendirilallıqbızmı? igilendirilallıqmıbız?are we going to be able to be improved? | sizigilendirilallıqmısız?are you all going to be able to be improved? | alaigilendirilallıqmıdıla?are they going to be able to be improved? |
| Ability — future II | menigilendirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be improved? | senigilendirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be improved? | oligilendirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be improved? | bizigilendirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be improved? | sizigilendirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be improved? | alaigilendirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be improved? |
| Ability — would be able to… | menigilendirilalır edimigilendirilalır emI would be able to be improved | senigilendirilalır ediŋigilendirilalır eŋyou would be able to be improved | oligilendirilalır ediigilendirilalır edhe would be able to be improved | bizigilendirilalır edikigilendirilalır ekwe would be able to be improved | sizigilendirilalır edigizigilendirilalır egizyou all would be able to be improved | alaigilendirilalır edileigilendirilalır ellethey would be able to be improved |
| Ability — would be able to… | menigilendirilalmaz edimigilendirilalmaz emI wouldn't be able to be improved | senigilendirilalmaz ediŋigilendirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be improved | oligilendirilalmaz ediigilendirilalmaz edhe wouldn't be able to be improved | bizigilendirilalmaz edikigilendirilalmaz ekwe wouldn't be able to be improved | sizigilendirilalmaz edigizigilendirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be improved | alaigilendirilalmaz edileigilendirilalmaz ellethey wouldn't be able to be improved |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senigilendirilalğınigilendirilalğımay you be able to be improved | |||||
| Second-person optative — ability | senigilendirilalmağınigilendirilalmağımay you not be able to be improved | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menigilendirilirge izleymeI want to be improved | senigilendirilirge izleyseyou want to be improved | oligilendirilirge izleydihe wants to be improved | bizigilendirilirge izleybizwe want to be improved | sizigilendirilirge izleysizyou all want to be improved | alaigilendirilirge izleydilethey want to be improved |
| want to | menigilendirilirge izlemeymeI do not want to be improved | senigilendirilirge izlemeyseyou do not want to be improved | oligilendirilirge izlemeydihe does not want to be improved | bizigilendirilirge izlemeybizwe do not want to be improved | sizigilendirilirge izlemeysizyou all do not want to be improved | alaigilendirilirge izlemeydilethey do not want to be improved |
| would like to | menigilendirilirge süemeI would like to be improved | senigilendirilirge süeseyou would like to be improved | oligilendirilirge süedihe would like to be improved | bizigilendirilirge süebizwe would like to be improved | sizigilendirilirge süesizyou all would like to be improved | alaigilendirilirge süedilethey would like to be improved |
| would like to | menigilendirilirge süymeymeI would not like to be improved | senigilendirilirge süymeyseyou would not like to be improved | oligilendirilirge süymeydihe would not like to be improved | bizigilendirilirge süymeybizwe would not like to be improved | sizigilendirilirge süymeysizyou all would not like to be improved | alaigilendirilirge süymeydilethey would not like to be improved |
| hope to | menigilendirilirge umutlanamaI hope to be improved | senigilendirilirge umutlanasayou hope to be improved | oligilendirilirge umutlanadıhe hopes to be improved | bizigilendirilirge umutlanabızwe hope to be improved | sizigilendirilirge umutlanasızyou all hope to be improved | alaigilendirilirge umutlanadılathey hope to be improved |
| hope to | menigilendirilirge umutlanmaymaI do not hope to be improved | senigilendirilirge umutlanmaysayou do not hope to be improved | oligilendirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be improved | bizigilendirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be improved | sizigilendirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be improved | alaigilendirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be improved |
| be about to | menigilendirilirge deb turamaI am about to be improved | senigilendirilirge deb turasayou are about to be improved | oligilendirilirge deb turadıhe is about to be improved | bizigilendirilirge deb turabızwe are about to be improved | sizigilendirilirge deb turasızyou all are about to be improved | alaigilendirilirge deb turadılathey are about to be improved |
| be about to | menigilendirilirge deb turmaymaI am not about to be improved | senigilendirilirge deb turmaysayou are not about to be improved | oligilendirilirge deb turmaydıhe is not about to be improved | bizigilendirilirge deb turmaybızwe are not about to be improved | sizigilendirilirge deb turmaysızyou all are not about to be improved | alaigilendirilirge deb turmaydılathey are not about to be improved |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menigilendirilirge kerekmeI need to be improved | senigilendirilirge kerekseyou need to be improved | oligilendirilirge kerekdihe needs to be improved | bizigilendirilirge kerekbizwe need to be improved | sizigilendirilirge kereksizyou all need to be improved | alaigilendirilirge kerekdilethey need to be improved |
| need to | menigilendirilirge kerek tülmeI do not need to be improved | senigilendirilirge kerek tülseyou do not need to be improved | oligilendirilirge kerek tüldühe does not need to be improved | bizigilendirilirge kerek tülbüzwe do not need to be improved | sizigilendirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be improved | alaigilendirilirge kerek tüldülethey do not need to be improved |
| have to | menmenŋe igilendirilirge tüşediI have to be improved | sensenŋe igilendirilirge tüşediyou have to be improved | olaŋa igilendirilirge tüşedihe has to be improved | bizbizge igilendirilirge tüşediwe have to be improved | sizsizge igilendirilirge tüşediyou all have to be improved | alaalağa igilendirilirge tüşedithey have to be improved |
| have to | menmenŋe igilendirilirge tüşmeydiI do not have to be improved | sensenŋe igilendirilirge tüşmeydiyou do not have to be improved | olaŋa igilendirilirge tüşmeydihe does not have to be improved | bizbizge igilendirilirge tüşmeydiwe do not have to be improved | sizsizge igilendirilirge tüşmeydiyou all do not have to be improved | alaalağa igilendirilirge tüşmeydithey do not have to be improved |
| be obliged to | menigilendirilirge borçlumaI am obliged to be improved | senigilendirilirge borçlusayou are obliged to be improved | oligilendirilirge borçluduhe is obliged to be improved | bizigilendirilirge borçlubuzwe are obliged to be improved | sizigilendirilirge borçlusuzyou all are obliged to be improved | alaigilendirilirge borçludulathey are obliged to be improved |
| be obliged to | menigilendirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be improved | senigilendirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be improved | oligilendirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be improved | bizigilendirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be improved | sizigilendirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be improved | alaigilendirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be improved |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menigilendirilirge madarım bardıI have a way to be improved | senigilendirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be improved | oligilendirilirge madarı bardıhe has a way to be improved | bizigilendirilirge madarıbız bardıwe have a way to be improved | sizigilendirilirge madarığız bardıyou all have a way to be improved | alaigilendirilirge madarları bardıthey have a way to be improved |
| have a way to | menigilendirilirge madarım joqduI have no way to be improved | senigilendirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be improved | oligilendirilirge madarı joqduhe has no way to be improved | bizigilendirilirge madarıbız joqduwe have no way to be improved | sizigilendirilirge madarığız joqduyou all have no way to be improved | alaigilendirilirge madarları joqduthey have no way to be improved |
| be free to | menigilendirilirge erkinligim bardıI am free to be improved | senigilendirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be improved | oligilendirilirge erkinligi bardıhe is free to be improved | bizigilendirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be improved | sizigilendirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be improved | alaigilendirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be improved |
| be free to | menigilendirilirge erkinligim joqduI am not free to be improved | senigilendirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be improved | oligilendirilirge erkinligi joqduhe is not free to be improved | bizigilendirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be improved | sizigilendirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be improved | alaigilendirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be improved |
| be possible to | menmenŋe igilendirilirge bolluqduit is possible for me to be improved | sensenŋe igilendirilirge bolluqduit is possible for you to be improved | olaŋa igilendirilirge bolluqduit is possible for him to be improved | bizbizge igilendirilirge bolluqduit is possible for us to be improved | sizsizge igilendirilirge bolluqduit is possible for you all to be improved | alaalağa igilendirilirge bolluqduit is possible for them to be improved |
| be possible to | menmenŋe igilendirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be improved | sensenŋe igilendirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be improved | olaŋa igilendirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be improved | bizbizge igilendirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be improved | sizsizge igilendirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be improved | alaalağa igilendirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be improved |
| be ready to | menigilendirilirge hazırmaI am ready to be improved | senigilendirilirge hazırsayou are ready to be improved | oligilendirilirge hazırdıhe is ready to be improved | bizigilendirilirge hazırbızwe are ready to be improved | sizigilendirilirge hazırsızyou all are ready to be improved | alaigilendirilirge hazırdılathey are ready to be improved |
| be ready to | menigilendirilirge hazır tülmeI am not ready to be improved | senigilendirilirge hazır tülseyou are not ready to be improved | oligilendirilirge hazır tüldühe is not ready to be improved | bizigilendirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be improved | sizigilendirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be improved | alaigilendirilirge hazır tüldülethey are not ready to be improved |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menigilendirilirge küreşemeI am trying to be improved | senigilendirilirge küreşeseyou are trying to be improved | oligilendirilirge küreşedihe is trying to be improved | bizigilendirilirge küreşebizwe are trying to be improved | sizigilendirilirge küreşesizyou all are trying to be improved | alaigilendirilirge küreşedilethey are trying to be improved |
| try to | menigilendirilirge küreşmeymeI am not trying to be improved | senigilendirilirge küreşmeyseyou are not trying to be improved | oligilendirilirge küreşmeydihe is not trying to be improved | bizigilendirilirge küreşmeybizwe are not trying to be improved | sizigilendirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be improved | alaigilendirilirge küreşmeydilethey are not trying to be improved |
| agree to | menigilendirilirge unaymaI agree to be improved | senigilendirilirge unaysayou agree to be improved | oligilendirilirge unaydıhe agrees to be improved | bizigilendirilirge unaybızwe agree to be improved | sizigilendirilirge unaysızyou all agree to be improved | alaigilendirilirge unaydılathey agree to be improved |
| agree to | menigilendirilirge unamaymaI refuse to be improved | senigilendirilirge unamaysayou refuse to be improved | oligilendirilirge unamaydıhe refuses to be improved | bizigilendirilirge unamaybızwe refuse to be improved | sizigilendirilirge unamaysızyou all refuse to be improved | alaigilendirilirge unamaydılathey refuse to be improved |
| hurry to | menigilendirilirge aşığamaI am in a hurry to be improved | senigilendirilirge aşığasayou are in a hurry to be improved | oligilendirilirge aşığadıhe is in a hurry to be improved | bizigilendirilirge aşığabızwe are in a hurry to be improved | sizigilendirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be improved | alaigilendirilirge aşığadılathey are in a hurry to be improved |
| hurry to | menigilendirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be improved | senigilendirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be improved | oligilendirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be improved | bizigilendirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be improved | sizigilendirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be improved | alaigilendirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be improved |
| be afraid to | menigilendirilirge qorqamaI am afraid to be improved | senigilendirilirge qorqasayou are afraid to be improved | oligilendirilirge qorqadıhe is afraid to be improved | bizigilendirilirge qorqabızwe are afraid to be improved | sizigilendirilirge qorqasızyou all are afraid to be improved | alaigilendirilirge qorqadılathey are afraid to be improved |
| be afraid to | menigilendirilirge qorqmaymaI am not afraid to be improved | senigilendirilirge qorqmaysayou are not afraid to be improved | oligilendirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be improved | bizigilendirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be improved | sizigilendirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be improved | alaigilendirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be improved |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menigilendirile bolmazmaI can't be being improved | senigilendirile bolmazsayou can't be being improved | oligilendirile bolmazhe can't be being improved | bizigilendirile bolmazbızwe can't be being improved | sizigilendirile bolmazsızyou all can't be being improved | alaigilendirile bolmazlathey can't be being improved |
| Inference, present — double negation | menigilendirilmey bolmazmaI must be being improved (emphatic) | senigilendirilmey bolmazsayou must be being improved (emphatic) | oligilendirilmey bolmazhe must be being improved (emphatic) | bizigilendirilmey bolmazbızwe must be being improved (emphatic) | sizigilendirilmey bolmazsızyou all must be being improved (emphatic) | alaigilendirilmey bolmazlathey must be being improved (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menigilendirile turmasamif I don't keep being improved | senigilendirile turmasaŋif you don't keep being improved | oligilendirile turmasaif he doesn't keep being improved | bizigilendirile turmasaqif we don't keep being improved | sizigilendirile turmasağızif you all don't keep being improved | alaigilendirile turmasalaif they don't keep being improved |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menigilendirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being improved | senigilendirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being improved | oligilendirile tura bolmazhe can't be in the middle of being improved | bizigilendirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being improved | sizigilendirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being improved | alaigilendirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being improved |
| Inference, progressive — double negation | menigilendirilmey tura bolmazmaI must keep on not being improved (emphatic) | senigilendirilmey tura bolmazsayou must keep on not being improved (emphatic) | oligilendirilmey tura bolmazhe must keep on not being improved (emphatic) | bizigilendirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being improved (emphatic) | sizigilendirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being improved (emphatic) | alaigilendirilmey tura bolmazlathey must keep on not being improved (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menigilendirilmey turamaI keep on not being improved | senigilendirilmey turasayou keep on not being improved | oligilendirilmey turadıhe keeps on not being improved | bizigilendirilmey turabızwe keep on not being improved | sizigilendirilmey turasızyou all keep on not being improved | alaigilendirilmey turadılathey keep on not being improved |
| Progressive — double negation | menigilendirilmey turmaymaI am not keeping on not being improved | senigilendirilmey turmaysayou are not keeping on not being improved | oligilendirilmey turmaydıhe is not keeping on not being improved | bizigilendirilmey turmaybızwe are not keeping on not being improved | sizigilendirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being improved | alaigilendirilmey turmaydılathey are not keeping on not being improved |
| Progressive — double negation | menigilendirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being improved? | senigilendirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being improved? | oligilendirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being improved? | bizigilendirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being improved? | sizigilendirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being improved? | alaigilendirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being improved? |
| Inference — auxiliary negated | menigilendirilgen bolmazmaI can't have been improved | senigilendirilgen bolmazsayou can't have been improved | oligilendirilgen bolmazhe can't have been improved | bizigilendirilgen bolmazbızwe can't have been improved | sizigilendirilgen bolmazsızyou all can't have been improved | alaigilendirilgen bolmazlathey can't have been improved |
| Inference — double negation | menigilendirilmegen bolmazmaI must have been improved (emphatic) | senigilendirilmegen bolmazsayou must have been improved (emphatic) | oligilendirilmegen bolmazhe must have been improved (emphatic) | bizigilendirilmegen bolmazbızwe must have been improved (emphatic) | sizigilendirilmegen bolmazsızyou all must have been improved (emphatic) | alaigilendirilmegen bolmazlathey must have been improved (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menigilendirilgen bolmasamif it weren't that I had been improved | senigilendirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been improved | oligilendirilgen bolmasaif it weren't that he had been improved | bizigilendirilgen bolmasaqif it weren't that we had been improved | sizigilendirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been improved | alaigilendirilgen bolmasalaif it weren't that they had been improved |
| Counterfactual — double negation | menigilendirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been improved | senigilendirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been improved | oligilendirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been improved | bizigilendirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been improved | sizigilendirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been improved | alaigilendirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been improved |
| Inference, future — auxiliary negated | menigilendirillik bolmazmaI can't be going to be improved | senigilendirillik bolmazsayou can't be going to be improved | oligilendirillik bolmazhe can't be going to be improved | bizigilendirillik bolmazbızwe can't be going to be improved | sizigilendirillik bolmazsızyou all can't be going to be improved | alaigilendirillik bolmazlathey can't be going to be improved |
| Inference, future — double negation | menigilendirilmezlik bolmazmaI must be going to be improved (emphatic) | senigilendirilmezlik bolmazsayou must be going to be improved (emphatic) | oligilendirilmezlik bolmazhe must be going to be improved (emphatic) | bizigilendirilmezlik bolmazbızwe must be going to be improved (emphatic) | sizigilendirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be improved (emphatic) | alaigilendirilmezlik bolmazlathey must be going to be improved (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menigilendirillik bolmasamif it weren't that I were going to be improved | senigilendirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be improved | oligilendirillik bolmasaif it weren't that he were going to be improved | bizigilendirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be improved | sizigilendirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be improved | alaigilendirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be improved |
| Counterfactual future — double negation | menigilendirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be improved | senigilendirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be improved | oligilendirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be improved | bizigilendirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be improved | sizigilendirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be improved | alaigilendirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be improved |