Karachay

hıştı

/xɯʃtɯ/ · plural hıştıla

1. (n.) wooden plug for a worn spot in a waterskin (arch.)
  • ağaç hıştı — a wooden plug
  • gıbıtnı hıştısı — the waterskin's plug
  • hıştı salırğa — to put in a plug
  • hıştısı tüşgendi — its plug has fallen out
2. (adj.) round-cheeked, chubby-faced (pej.)
  • hıştı sabiy — a round-cheeked child
  • sabiy hıştıdı — the child is round-cheeked
  • hıştı uwurtla — plump cheeks

As a noun

Cases and owners

Singular

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativehıştıthe wooden plughıştımmy wooden plughıştıŋyour wooden plughıştısıhis wooden plughıştıbızour wooden plughıştığızyou all's wooden plughıştılarıtheir wooden plugs
Genitivehıştınıthe wooden plug'shıştımımy wooden plug'shıştıŋıyour wooden plug'shıştısınıhis wooden plug'shıştıbıznıour wooden plug'shıştığıznıyou all's wooden plug'shıştılarınıtheir wooden plugs'
Accusativehıştınıthe wooden plug (as the object)hıştımımy wooden plug (as the object)hıştıŋıyour wooden plug (as the object)hıştısınhis wooden plug (as the object)hıştıbıznıour wooden plug (as the object)hıştığıznıyou all's wooden plug (as the object)hıştılarıntheir wooden plugs (as the object)
Dativehıştığato the wooden plughıştımato my wooden plughıştıŋato your wooden plughıştısınato his wooden plughıştıbızğato our wooden plughıştığızğato you all's wooden plughıştılarınato their wooden plugs
Locativehıştıdain / at the wooden plughıştımdain / at my wooden plughıştıŋdain / at your wooden plughıştısındain / at his wooden plughıştıbızdain / at our wooden plughıştığızdain / at you all's wooden plughıştılarındain / at their wooden plugs
Ablativehıştıdanfrom the wooden plughıştımdanfrom my wooden plughıştıŋdanfrom your wooden plughıştısındanfrom his wooden plughıştıbızdanfrom our wooden plughıştığızdanfrom you all's wooden plughıştılarındanfrom their wooden plugs

Plural

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativehıştılathe wooden plugshıştılarımmy wooden plugshıştılarıŋyour wooden plugshıştılarıhis wooden plugshıştılarıbızour wooden plugshıştılarığızyou all's wooden plugshıştılarıtheir wooden plugs
Genitivehıştılanıthe wooden plugs'hıştılarımımy wooden plugs'hıştılarıŋıyour wooden plugs'hıştılarınıhis wooden plugs'hıştılarıbıznıour wooden plugs'hıştılarığıznıyou all's wooden plugs'hıştılarınıtheir wooden plugs'
Accusativehıştılanıthe wooden plugs (as the object)hıştılarımımy wooden plugs (as the object)hıştılarıŋıyour wooden plugs (as the object)hıştılarınhis wooden plugs (as the object)hıştılarıbıznıour wooden plugs (as the object)hıştılarığıznıyou all's wooden plugs (as the object)hıştılarıntheir wooden plugs (as the object)
Dativehıştılağato the wooden plugshıştılarımato my wooden plugshıştılarıŋato your wooden plugshıştılarınato his wooden plugshıştılarıbızğato our wooden plugshıştılarığızğato you all's wooden plugshıştılarınato their wooden plugs
Locativehıştıladain / at the wooden plugshıştılarımdain / at my wooden plugshıştılarıŋdain / at your wooden plugshıştılarındain / at his wooden plugshıştılarıbızdain / at our wooden plugshıştılarığızdain / at you all's wooden plugshıştılarındain / at their wooden plugs
Ablativehıştıladanfrom the wooden plugshıştılarımdanfrom my wooden plugshıştılarıŋdanfrom your wooden plugshıştılarındanfrom his wooden plugshıştılarıbızdanfrom our wooden plugshıştılarığızdanfrom you all's wooden plugshıştılarındanfrom their wooden plugs

The overlap in the last rows is real, not a mistake: hıştıları can mean "his / her wooden plugs", "their wooden plug", or "their wooden plugs" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Saying it about someone

DegreemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
base formhıştımaI am round-cheekedhıştısayou are round-cheekedhıştıdıhe is round-cheekedhıştıbızwe are round-cheekedhıştısızyou all are round-cheekedhıştıdılathey are round-cheeked

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden hıştıdı — "compared to me, he is round-cheeked."