hıylasız

/xɯjlasɯz/

1. (adj.) guileless, artless, honest, simple-hearted (Ar.) — hıylasız adam an honest person.

hıylasız adam — an honest person
hıylasız sabiy — a guileless child
hıylasız sözle — honest words
tınç, juwaş, hıylasız jaşdı — is a calm, meek, guileless young man

2. (adv.) guilelessly, honestly, artlessly (Ar.) — hıylasız söleşirge speak frankly, speak honestly.

hıylasız söleşirge — to speak honestly
hıylasız ayt — say it honestly
hıylasız jaşa — live honestly
barısı da hıylasız söleşgença körünedile — they all seem to speak honestly

Degrees and persons

Degrees and persons — hıylasız
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	hıylasızmaI am guileless	hıylasızsayou are guileless	hıylasızdıhe is guileless	hıylasızbızwe are guileless	hıylasızsızyou all are guileless	hıylasızdılathey are guileless
comparative — more	hıylasızıraqmaI am more guileless	hıylasızıraqsayou are more guileless	hıylasızıraqdıhe is more guileless	hıylasızıraqbızwe are more guileless	hıylasızıraqsızyou all are more guileless	hıylasızıraqdılathey are more guileless
intensifier — very	bek hıylasızmaI am very guileless	bek hıylasızsayou are very guileless	bek hıylasızdıhe is very guileless	bek hıylasızbızwe are very guileless	bek hıylasızsızyou all are very guileless	bek hıylasızdılathey are very guileless
superlative — most	em hıylasızmaI am the most guileless	em hıylasızsayou are the most guileless	em hıylasızdıhe is the most guileless	em hıylasızbızwe are the most guileless	em hıylasızsızyou all are the most guileless	em hıylasızdılathey are the most guileless

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden hıylasızdı — "compared to me, he is guileless."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — hıylasız
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki hıylasızdımine is guileless	seniki hıylasızdıyours is guileless	anıqı hıylasızdıhis is guileless	bizniki hıylasızdıours is guileless	sizniki hıylasızdıyours (pl.) is guileless	alanıqı hıylasızdıtheirs is guileless
comparative — more	meniki hıylasızıraqdımine is more guileless	seniki hıylasızıraqdıyours is more guileless	anıqı hıylasızıraqdıhis is more guileless	bizniki hıylasızıraqdıours is more guileless	sizniki hıylasızıraqdıyours (pl.) is more guileless	alanıqı hıylasızıraqdıtheirs is more guileless
intensifier — very	meniki bek hıylasızdımine is very guileless	seniki bek hıylasızdıyours is very guileless	anıqı bek hıylasızdıhis is very guileless	bizniki bek hıylasızdıours is very guileless	sizniki bek hıylasızdıyours (pl.) is very guileless	alanıqı bek hıylasızdıtheirs is very guileless
superlative — most	meniki em hıylasızdımine is the most guileless	seniki em hıylasızdıyours is the most guileless	anıqı em hıylasızdıhis is the most guileless	bizniki em hıylasızdıours is the most guileless	sizniki em hıylasızdıyours (pl.) is the most guileless	alanıqı em hıylasızdıtheirs is the most guileless

Several things

Several things — hıylasız
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile hıylasızdılamine are guileless	senikile hıylasızdılayours are guileless	anıqıla hıylasızdılahis are guileless	biznikile hıylasızdılaours are guileless	siznikile hıylasızdılayours (pl.) are guileless	alanıqıla hıylasızdılatheirs are guileless
comparative — more	menikile hıylasızıraqdılamine are more guileless	senikile hıylasızıraqdılayours are more guileless	anıqıla hıylasızıraqdılahis are more guileless	biznikile hıylasızıraqdılaours are more guileless	siznikile hıylasızıraqdılayours (pl.) are more guileless	alanıqıla hıylasızıraqdılatheirs are more guileless
intensifier — very	menikile bek hıylasızdılamine are very guileless	senikile bek hıylasızdılayours are very guileless	anıqıla bek hıylasızdılahis are very guileless	biznikile bek hıylasızdılaours are very guileless	siznikile bek hıylasızdılayours (pl.) are very guileless	alanıqıla bek hıylasızdılatheirs are very guileless
superlative — most	menikile em hıylasızdılamine are the most guileless	senikile em hıylasızdılayours are the most guileless	anıqıla em hıylasızdılahis are the most guileless	biznikile em hıylasızdılaours are the most guileless	siznikile em hıylasızdılayours (pl.) are the most guileless	alanıqıla em hıylasızdılatheirs are the most guileless

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu hıylasızdı, bıla hıylasızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".