hutor
/xutor/ · plural hutorla
1. farmstead, isolated homestead: a separate plot of land with the owner's house on it
- şahardan üyüne hutorğa — from town to his home, to the farmstead
- bizni hutorubuz suw jağasındadı — our farmstead is by the river
2. hamlet, small village, especially in Ukraine or southern Russia
- atların hutorda qoydula — they left their horses in the hamlet
- hutor elden gitçedi — a hamlet is smaller than a village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hutorthe farmstead | hutorummy farmstead | hutoruŋyour farmstead | hutoruhis farmstead | hutorubuzour farmstead | hutoruğuzyou all's farmstead | hutorlarıtheir farmsteads |
| Genitive | hutornuthe farmstead's | hutorumumy farmstead's | hutoruŋuyour farmstead's | hutorunuhis farmstead's | hutorubuznuour farmstead's | hutoruğuznuyou all's farmstead's | hutorlarınıtheir farmsteads' |
| Accusative | hutornuthe farmstead (as the object) | hutorumumy farmstead (as the object) | hutoruŋuyour farmstead (as the object) | hutorunhis farmstead (as the object) | hutorubuznuour farmstead (as the object) | hutoruğuznuyou all's farmstead (as the object) | hutorlarıntheir farmsteads (as the object) |
| Dative | hutorğato the farmstead | hutorumato my farmstead | hutoruŋato your farmstead | hutorunato his farmstead | hutorubuzğato our farmstead | hutoruğuzğato you all's farmstead | hutorlarınato their farmsteads |
| Locative | hutordain / at the farmstead | hutorumdain / at my farmstead | hutoruŋdain / at your farmstead | hutorundain / at his farmstead | hutorubuzdain / at our farmstead | hutoruğuzdain / at you all's farmstead | hutorlarındain / at their farmsteads |
| Ablative | hutordanfrom the farmstead | hutorumdanfrom my farmstead | hutoruŋdanfrom your farmstead | hutorundanfrom his farmstead | hutorubuzdanfrom our farmstead | hutoruğuzdanfrom you all's farmstead | hutorlarındanfrom their farmsteads |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hutorlathe farmsteads | hutorlarımmy farmsteads | hutorlarıŋyour farmsteads | hutorlarıhis farmsteads | hutorlarıbızour farmsteads | hutorlarığızyou all's farmsteads | hutorlarıtheir farmsteads |
| Genitive | hutorlanıthe farmsteads' | hutorlarımımy farmsteads' | hutorlarıŋıyour farmsteads' | hutorlarınıhis farmsteads' | hutorlarıbıznıour farmsteads' | hutorlarığıznıyou all's farmsteads' | hutorlarınıtheir farmsteads' |
| Accusative | hutorlanıthe farmsteads (as the object) | hutorlarımımy farmsteads (as the object) | hutorlarıŋıyour farmsteads (as the object) | hutorlarınhis farmsteads (as the object) | hutorlarıbıznıour farmsteads (as the object) | hutorlarığıznıyou all's farmsteads (as the object) | hutorlarıntheir farmsteads (as the object) |
| Dative | hutorlağato the farmsteads | hutorlarımato my farmsteads | hutorlarıŋato your farmsteads | hutorlarınato his farmsteads | hutorlarıbızğato our farmsteads | hutorlarığızğato you all's farmsteads | hutorlarınato their farmsteads |
| Locative | hutorladain / at the farmsteads | hutorlarımdain / at my farmsteads | hutorlarıŋdain / at your farmsteads | hutorlarındain / at his farmsteads | hutorlarıbızdain / at our farmsteads | hutorlarığızdain / at you all's farmsteads | hutorlarındain / at their farmsteads |
| Ablative | hutorladanfrom the farmsteads | hutorlarımdanfrom my farmsteads | hutorlarıŋdanfrom your farmsteads | hutorlarındanfrom his farmsteads | hutorlarıbızdanfrom our farmsteads | hutorlarığızdanfrom you all's farmsteads | hutorlarındanfrom their farmsteads |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hutorları can mean "his / her farmsteads", "their farmstead", or "their farmsteads" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.