huruldarğa

/xuruldarʁa/

1. (v.) to snore

huruldab başlarğa — to begin to snore
ol qatı huruldaydı — he snores loudly
atam keçe huruldadı — my father snored at night

2. (v.) to sleep soundly, to be dead to the world

huruldab tururğa — to sleep soundly
sabiy huruldab turadı — the child is sleeping deeply
qonaqla huruldab turadıla — the guests are fast asleep

Conjugation

Common forms

huruldaydıhe is snoring
huruldadıhe snored
huruldağandıhe has snored
huruldarhe will snore
huruldarıqdıhe is going to snore
hurulday edihe was snoring
huruldasaif he snores
hurulda!snore!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of huruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is snoring	menhuruldayma	senhuruldaysa	olhuruldaydı	bizhuruldaybız	sizhuruldaysız	alahuruldaydıla
Present (simple & continuous)he is not snoring	menhuruldamayma	senhuruldamaysa	olhuruldamaydı	bizhuruldamaybız	sizhuruldamaysız	alahuruldamaydıla
Present (simple & continuous)is he snoring?	menhuruldaymıma? huruldaymamı?	senhuruldaymısa?	olhuruldaymıdı?	bizhuruldaymıbız? huruldaybızmı?	sizhuruldaymısız?	alahuruldaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he snoring?	menhuruldamaymıma? huruldamaymamı?	senhuruldamaymısa?	olhuruldamaymıdı?	bizhuruldamaymıbız? huruldamaybızmı?	sizhuruldamaymısız?	alahuruldamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually snores	menhuruldawçanma	senhuruldawçansa	olhuruldawçandı	bizhuruldawçanbız	sizhuruldawçansız	alahuruldawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually snore	menhuruldawçan tülme	senhuruldawçan tülse	olhuruldawçan tüldü	bizhuruldawçan tülbüz	sizhuruldawçan tülsüz	alahuruldawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually snore?	menhuruldawçanmıma? huruldawçanmamı?	senhuruldawçanmısa?	olhuruldawçanmıdı?	bizhuruldawçanmıbız? huruldawçanbızmı?	sizhuruldawçanmısız?	alahuruldawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually snore?	menhuruldawçan tülmüme?	senhuruldawçan tülmüse?	olhuruldawçan tülmüdü?	bizhuruldawçan tülmübüz?	sizhuruldawçan tülmüsüz?	alahuruldawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has snored and remains so			olhuruldabdı			alahuruldabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he snored?			olhuruldabmıdı?			alahuruldabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of snoring	menhurulday turama	senhurulday turasa	olhurulday turadı	bizhurulday turabız	sizhurulday turasız	alahurulday turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of snoring	menhurulday turmayma	senhurulday turmaysa	olhurulday turmaydı	bizhurulday turmaybız	sizhurulday turmaysız	alahurulday turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of snoring?	menhurulday turamıma? hurulday turamamı?	senhurulday turamısa?	olhurulday turamıdı?	bizhurulday turamıbız? hurulday turabızmı?	sizhurulday turamısız?	alahurulday turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of snoring?	menhurulday turmaymıma? hurulday turmaymamı?	senhurulday turmaymısa?	olhurulday turmaymıdı?	bizhurulday turmaymıbız? hurulday turmaybızmı?	sizhurulday turmaymısız?	alahurulday turmaymıdıla?
Simple past (definite)he snored	menhuruldadım	senhuruldadıng	olhuruldadı	bizhuruldadıq	sizhuruldadığız	alahuruldadıla
Simple past (definite)he didn't snore	menhuruldamadım	senhuruldamadıng	olhuruldamadı	bizhuruldamadıq	sizhuruldamadığız	alahuruldamadıla
Simple past (definite)did he snore?	menhuruldadımmı?	senhuruldadıngmı?	olhuruldadımı?	bizhuruldadıqmı?	sizhuruldadığızmı?	alahuruldadılamı?
Simple past (definite)didn't he snore?	menhuruldamadımmı?	senhuruldamadıngmı?	olhuruldamadımı?	bizhuruldamadıqmı?	sizhuruldamadığızmı?	alahuruldamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has snored	menhuruldağanma	senhuruldağansa	olhuruldağandı	bizhuruldağanbız	sizhuruldağansız	alahuruldağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't snored	menhuruldamağanma	senhuruldamağansa	olhuruldamağandı	bizhuruldamağanbız	sizhuruldamağansız	alahuruldamağandıla
Perfect (past indefinite)has he snored?	menhuruldağanmıma? huruldağanmamı?	senhuruldağanmısa?	olhuruldağanmıdı?	bizhuruldağanmıbız? huruldağanbızmı?	sizhuruldağanmısız?	alahuruldağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he snored?	menhuruldamağanmıma? huruldamağanmamı?	senhuruldamağanmısa?	olhuruldamağanmıdı?	bizhuruldamağanmıbız? huruldamağanbızmı?	sizhuruldamağanmısız?	alahuruldamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will snore	menhuruldarma	senhuruldarsa	olhuruldar	bizhuruldarbız	sizhuruldarsız	alahuruldarla
Indefinite future (future I)he won't snore	menhuruldamazma	senhuruldamazsa	olhuruldamaz	bizhuruldamazbız	sizhuruldamazsız	alahuruldamazla
Indefinite future (future I)will he snore?	menhuruldarmıma? huruldarmamı?	senhuruldarmısa?	olhuruldarmı?	bizhuruldarmıbız? huruldarbızmı?	sizhuruldarmısız?	alahuruldarmıla?
Indefinite future (future I)won't he snore?	menhuruldamazmıma? huruldamazmamı?	senhuruldamazmısa?	olhuruldamazmı?	bizhuruldamazmıbız? huruldamazbızmı?	sizhuruldamazmısız?	alahuruldamazmıla?
Definite future (future II)he is going to snore	menhuruldarıqma	senhuruldarıqsa	olhuruldarıqdı	bizhuruldarıqbız	sizhuruldarıqsız	alahuruldarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to snore	menhuruldarıq tülme	senhuruldarıq tülse	olhuruldarıq tüldü	bizhuruldarıq tülbüz	sizhuruldarıq tülsüz	alahuruldarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to snore?	menhuruldarıqmıma? huruldarıqmamı?	senhuruldarıqmısa?	olhuruldarıqmıdı?	bizhuruldarıqmıbız? huruldarıqbızmı?	sizhuruldarıqmısız?	alahuruldarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to snore?	menhuruldarıq tülmüme?	senhuruldarıq tülmüse?	olhuruldarıq tülmüdü?	bizhuruldarıq tülmübüz?	sizhuruldarıq tülmüsüz?	alahuruldarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of huruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had snored	menhuruldağan edimhuruldağanem	senhuruldağan edinghuruldağaneng	olhuruldağan edihuruldağaned	bizhuruldağan edikhuruldağanek	sizhuruldağan edigizhuruldağanegiz	alahuruldağan edilehuruldağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't snored	menhuruldamağan edimhuruldamağanem	senhuruldamağan edinghuruldamağaneng	olhuruldamağan edihuruldamağaned	bizhuruldamağan edikhuruldamağanek	sizhuruldamağan edigizhuruldamağanegiz	alahuruldamağan edilehuruldamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was snoring	menhurulday edimhuruldayem	senhurulday edinghuruldayeng	olhurulday edihuruldayed	bizhurulday edikhuruldayek	sizhurulday edigizhuruldayegiz	alahurulday edilehuruldayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't snoring	menhuruldamay edimhuruldamayem	senhuruldamay edinghuruldamayeng	olhuruldamay edihuruldamayed	bizhuruldamay edikhuruldamayek	sizhuruldamay edigizhuruldamayegiz	alahuruldamay edilehuruldamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to snore	menhuruldawçan edimhuruldawçanem	senhuruldawçan edinghuruldawçaneng	olhuruldawçan edihuruldawçaned	bizhuruldawçan edikhuruldawçanek	sizhuruldawçan edigizhuruldawçanegiz	alahuruldawçan edilehuruldawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to snore	menhuruldawçan tül edimhuruldawçan tül em	senhuruldawçan tül edinghuruldawçan tül eng	olhuruldawçan tül edihuruldawçan tül ed	bizhuruldawçan tül edikhuruldawçan tül ek	sizhuruldawçan tül edigizhuruldawçan tül egiz	alahuruldawçan tül edilehuruldawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had snored and remained so			olhuruldab edi			alahuruldab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't snored			olhuruldab tül edi			alahuruldab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of snoring	menhurulday tura edimhurulday turaem	senhurulday tura edinghurulday turaeng	olhurulday tura edihurulday turaed	bizhurulday tura edikhurulday turaek	sizhurulday tura edigizhurulday turaegiz	alahurulday tura edilehurulday turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of snoring	menhurulday turmay edimhurulday turmayem	senhurulday turmay edinghurulday turmayeng	olhurulday turmay edihurulday turmayed	bizhurulday turmay edikhurulday turmayek	sizhurulday turmay edigizhurulday turmayegiz	alahurulday turmay edilehurulday turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would snore	menhuruldar edimhuruldar em	senhuruldar edinghuruldar eng	olhuruldar edihuruldar ed	bizhuruldar edikhuruldar ek	sizhuruldar edigizhuruldar egiz	alahuruldar edilehuruldar elle
Conditional result (would)he wouldn't snore	menhuruldamaz edimhuruldamaz em	senhuruldamaz edinghuruldamaz eng	olhuruldamaz edihuruldamaz ed	bizhuruldamaz edikhuruldamaz ek	sizhuruldamaz edigizhuruldamaz egiz	alahuruldamaz edilehuruldamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have snored	menhuruldarıq edimhuruldarıq em	senhuruldarıq edinghuruldarıq eng	olhuruldarıq edihuruldarıq ed	bizhuruldarıq edikhuruldarıq ek	sizhuruldarıq edigizhuruldarıq egiz	alahuruldarıq edilehuruldarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have snored	menhuruldarıq tül edimhuruldarıq tül em	senhuruldarıq tül edinghuruldarıq tül eng	olhuruldarıq tül edihuruldarıq tül ed	bizhuruldarıq tül edikhuruldarıq tül ek	sizhuruldarıq tül edigizhuruldarıq tül egiz	alahuruldarıq tül edilehuruldarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of huruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he snores	menhuruldasam	senhuruldasang	olhuruldasa	bizhuruldasaq	sizhuruldasağız	alahuruldasala
Conditionalif he doesn't snore	menhuruldamasam	senhuruldamasang	olhuruldamasa	bizhuruldamasaq	sizhuruldamasağız	alahuruldamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is snoring	menhurulday esem	senhurulday eseng	olhurulday ese	bizhurulday esek	sizhurulday esegiz	alahurulday esele
Conditional, present realif he is not snoring	menhuruldamay esem	senhuruldamay eseng	olhuruldamay ese	bizhuruldamay esek	sizhuruldamay esegiz	alahuruldamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he snored	menhuruldasam edihuruldasam ed	senhuruldasang edihuruldasang ed	olhuruldasa edihuruldasaed	bizhuruldasaq edihuruldasaq ed	sizhuruldasağız edihuruldasağız ed	alahuruldasala edihuruldasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't snore	menhuruldamasam edihuruldamasam ed	senhuruldamasang edihuruldamasang ed	olhuruldamasa edihuruldamasaed	bizhuruldamasaq edihuruldamasaq ed	sizhuruldamasağız edihuruldamasağız ed	alahuruldamasala edihuruldamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he snored	menhuruldadım esem	senhuruldadıng eseng	olhuruldadı ese	bizhuruldadıq esek	sizhuruldadığız esegiz	alahuruldadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't snore	menhuruldamadım esem	senhuruldamadıng eseng	olhuruldamadı ese	bizhuruldamadıq esek	sizhuruldamadığız esegiz	alahuruldamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did snore (indeed)	menhuruldağan esem	senhuruldağan eseng	olhuruldağan ese	bizhuruldağan esek	sizhuruldağan esegiz	alahuruldağan esele
Conditional, past realif he didn't snore (indeed)	menhuruldamağan esem	senhuruldamağan eseng	olhuruldamağan ese	bizhuruldamağan esek	sizhuruldamağan esegiz	alahuruldamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had snored	menhuruldağan bolsam	senhuruldağan bolsang	olhuruldağan bolsa	bizhuruldağan bolsaq	sizhuruldağan bolsağız	alahuruldağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't snored	menhuruldamağan bolsam	senhuruldamağan bolsang	olhuruldamağan bolsa	bizhuruldamağan bolsaq	sizhuruldamağan bolsağız	alahuruldamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had snored	menhuruldağan bolsam edihuruldağan bolsam ed	senhuruldağan bolsang edihuruldağan bolsang ed	olhuruldağan bolsa edihuruldağan bolsaed	bizhuruldağan bolsaq edihuruldağan bolsaq ed	sizhuruldağan bolsağız edihuruldağan bolsağız ed	alahuruldağan bolsala edihuruldağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't snored	menhuruldamağan bolsam edihuruldamağan bolsam ed	senhuruldamağan bolsang edihuruldamağan bolsang ed	olhuruldamağan bolsa edihuruldamağan bolsaed	bizhuruldamağan bolsaq edihuruldamağan bolsaq ed	sizhuruldamağan bolsağız edihuruldamağan bolsağız ed	alahuruldamağan bolsala edihuruldamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will snore	menhuruldar esem	senhuruldar eseng	olhuruldar ese	bizhuruldar esek	sizhuruldar esegiz	alahuruldar esele
Conditional, aoristif he won't snore	menhuruldamaz esem	senhuruldamaz eseng	olhuruldamaz ese	bizhuruldamaz esek	sizhuruldamaz esegiz	alahuruldamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to snore	menhuruldarıq esem	senhuruldarıq eseng	olhuruldarıq ese	bizhuruldarıq esek	sizhuruldarıq esegiz	alahuruldarıq esele
Conditional, futureif he is not going to snore	menhuruldarıq tül esem	senhuruldarıq tül eseng	olhuruldarıq tül ese	bizhuruldarıq tül esek	sizhuruldarıq tül esegiz	alahuruldarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to snore	menhuruldarıq bolsam	senhuruldarıq bolsang	olhuruldarıq bolsa	bizhuruldarıq bolsaq	sizhuruldarıq bolsağız	alahuruldarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to snore	menhuruldamazlıq bolsam	senhuruldamazlıq bolsang	olhuruldamazlıq bolsa	bizhuruldamazlıq bolsaq	sizhuruldamazlıq bolsağız	alahuruldamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso huruldadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of huruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be snoring	menhurulday bolurma	senhurulday bolursa	olhurulday bolur	bizhurulday bolurbuz	sizhurulday bolursuz	alahurulday bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be snoring	menhuruldamay bolurma	senhuruldamay bolursa	olhuruldamay bolur	bizhuruldamay bolurbuz	sizhuruldamay bolursuz	alahuruldamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of snoring	menhurulday tura bolurma	senhurulday tura bolursa	olhurulday tura bolur	bizhurulday tura bolurbuz	sizhurulday tura bolursuz	alahurulday tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not snoring	menhuruldamay tura bolurma	senhuruldamay tura bolursa	olhuruldamay tura bolur	bizhuruldamay tura bolurbuz	sizhuruldamay tura bolursuz	alahuruldamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have snored	menhuruldağan bolurma	senhuruldağan bolursa	olhuruldağan bolur	bizhuruldağan bolurbuz	sizhuruldağan bolursuz	alahuruldağan bolurla
Inference (must have)he must not have snored	menhuruldamağan bolurma	senhuruldamağan bolursa	olhuruldamağan bolur	bizhuruldamağan bolurbuz	sizhuruldamağan bolursuz	alahuruldamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to snore	menhuruldarıq bolurma	senhuruldarıq bolursa	olhuruldarıq bolur	bizhuruldarıq bolurbuz	sizhuruldarıq bolursuz	alahuruldarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to snore	menhuruldamazlıq bolurma	senhuruldamazlıq bolursa	olhuruldamazlıq bolur	bizhuruldamazlıq bolurbuz	sizhuruldamazlıq bolursuz	alahuruldamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of huruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it snore	menhuruldayım	senhurulda!	olhuruldasın	bizhuruldayıq	sizhuruldağız!	alahuruldasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not snore	menhuruldamayım	senhuruldama!	olhuruldamasın	bizhuruldamayıq	sizhuruldamağız!	alahuruldamasınla
Commands & suggestionsshould he snore?	menhuruldayımmı?		olhuruldasınmı?	bizhuruldayıqmı?		alahuruldasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not snore?	menhuruldamayımmı?		olhuruldamasınmı?	bizhuruldamayıqmı?		alahuruldamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it snore		senhuruldaçı²	olhuruldasınçı		sizhuruldaçığız	alahuruldasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not snore		senhuruldamaçı²	olhuruldamasınçı		sizhuruldamaçığız	alahuruldamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you snore		senhuruldağınhuruldağı
Blessings & curses — may you…may you not snore		senhuruldamağınhuruldamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he snored	menhuruldağay edim huruldağa edim	senhuruldağay eding huruldağa eding	olhuruldağay edi huruldağa edi	bizhuruldağay edik huruldağa edik	sizhuruldağay edigiz huruldağa edigiz	alahuruldağay edile huruldağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not snore	menhuruldamağay edim huruldamağa edim	senhuruldamağay eding huruldamağa eding	olhuruldamağay edi huruldamağa edi	bizhuruldamağay edik huruldamağa edik	sizhuruldamağay edigiz huruldamağa edigiz	alahuruldamağay edile huruldamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to snore	menhuruldamağa qoyayımhuruldama qoyayım	senhuruldamağa qoy!huruldama qoy!	olhuruldamağa qoysunhuruldama qoysun	bizhuruldamağa qoyayıqhuruldama qoyayıq	sizhuruldamağa qoyuğuz!huruldama qoyuğuz!	alahuruldamağa qoysunlahuruldama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to snore	menhuruldamağa qoymayımhuruldama qoymayım	senhuruldamağa qoyma!huruldama qoyma!	olhuruldamağa qoymasınhuruldama qoymasın	bizhuruldamağa qoymayıqhuruldama qoymayıq	sizhuruldamağa qoymağız!huruldama qoymağız!	alahuruldamağa qoymasınlahuruldama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to snore?	menhuruldamağa qoyayımmı?huruldama qoyayımmı?		olhuruldamağa qoysunmu?huruldama qoysunmu?	bizhuruldamağa qoyayıqmı?huruldama qoyayıqmı?		alahuruldamağa qoysunlamı?huruldama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to snore?	menhuruldamağa qoymayımmı?huruldama qoymayımmı?		olhuruldamağa qoymasınmı?huruldama qoymasınmı?	bizhuruldamağa qoymayıqmı?huruldama qoymayıqmı?		alahuruldamağa qoymasınlamı?huruldama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to snore	menhuruldamağa qoyamahuruldama qoyama	senhuruldamağa qoyasahuruldama qoyasa	olhuruldamağa qoyadıhuruldama qoyadı	bizhuruldamağa qoyabızhuruldama qoyabız	sizhuruldamağa qoyasızhuruldama qoyasız	alahuruldamağa qoyadılahuruldama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to snore	menhuruldamağa qoymaymahuruldama qoymayma	senhuruldamağa qoymaysahuruldama qoymaysa	olhuruldamağa qoymaydıhuruldama qoymaydı	bizhuruldamağa qoymaybızhuruldama qoymaybız	sizhuruldamağa qoymaysızhuruldama qoymaysız	alahuruldamağa qoymaydılahuruldama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to snore?	menhuruldamağa qoyamıma?huruldama qoyamıma?	senhuruldamağa qoyamısa?huruldama qoyamısa?	olhuruldamağa qoyamıdı?huruldama qoyamıdı?	bizhuruldamağa qoyamıbız?huruldama qoyamıbız?	sizhuruldamağa qoyamısız?huruldama qoyamısız?	alahuruldamağa qoyamıdıla?huruldama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to snore?	menhuruldamağa qoymaymıma?huruldama qoymaymıma?	senhuruldamağa qoymaymısa?huruldama qoymaymısa?	olhuruldamağa qoymaymıdı?huruldama qoymaymıdı?	bizhuruldamağa qoymaymıbız?huruldama qoymaymıbız?	sizhuruldamağa qoymaymısız?huruldama qoymaymısız?	alahuruldamağa qoymaymıdıla?huruldama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to snore	menhuruldamağa qoydumhuruldama qoydum	senhuruldamağa qoydunghuruldama qoydung	olhuruldamağa qoyduhuruldama qoydu	bizhuruldamağa qoyduqhuruldama qoyduq	sizhuruldamağa qoyduğuzhuruldama qoyduğuz	alahuruldamağa qoydulahuruldama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to snore	menhuruldamağa qoymadımhuruldama qoymadım	senhuruldamağa qoymadınghuruldama qoymadıng	olhuruldamağa qoymadıhuruldama qoymadı	bizhuruldamağa qoymadıqhuruldama qoymadıq	sizhuruldamağa qoymadığızhuruldama qoymadığız	alahuruldamağa qoymadılahuruldama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to snore?	menhuruldamağa qoydummu?huruldama qoydummu?	senhuruldamağa qoydungmu?huruldama qoydungmu?	olhuruldamağa qoydumu?huruldama qoydumu?	bizhuruldamağa qoyduqmu?huruldama qoyduqmu?	sizhuruldamağa qoyduğuzmu?huruldama qoyduğuzmu?	alahuruldamağa qoydulamı?huruldama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to snore?	menhuruldamağa qoymadımmı?huruldama qoymadımmı?	senhuruldamağa qoymadıngmı?huruldama qoymadıngmı?	olhuruldamağa qoymadımı?huruldama qoymadımı?	bizhuruldamağa qoymadıqmı?huruldama qoymadıqmı?	sizhuruldamağa qoymadığızmı?huruldama qoymadığızmı?	alahuruldamağa qoymadılamı?huruldama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of huruldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can snore	menhuruldayalama	senhuruldayalasa	olhuruldayaladı	bizhuruldayalabız	sizhuruldayalasız	alahuruldayaladıla
Ability — presenthe can't snore	menhuruldayalmayma	senhuruldayalmaysa	olhuruldayalmaydı	bizhuruldayalmaybız	sizhuruldayalmaysız	alahuruldayalmaydıla
Ability — presentcan he snore?	menhuruldayalamıma? huruldayalamamı?	senhuruldayalamısa?	olhuruldayalamıdı?	bizhuruldayalamıbız? huruldayalabızmı?	sizhuruldayalamısız?	alahuruldayalamıdıla?
Ability — presentcan't he snore?	menhuruldayalmaymıma? huruldayalmaymamı?	senhuruldayalmaymısa?	olhuruldayalmaymıdı?	bizhuruldayalmaymıbız? huruldayalmaybızmı?	sizhuruldayalmaymısız?	alahuruldayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can snore	menhuruldayalsam	senhuruldayalsang	olhuruldayalsa	bizhuruldayalsaq	sizhuruldayalsağız	alahuruldayalsala
Ability — if I can…if he can't snore	menhuruldayalmasam	senhuruldayalmasang	olhuruldayalmasa	bizhuruldayalmasaq	sizhuruldayalmasağız	alahuruldayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to snore	menhuruldayaldım	senhuruldayaldıng	olhuruldayaldı	bizhuruldayaldıq	sizhuruldayaldığız	alahuruldayaldıla
Ability — simple pasthe could not snore	menhuruldayalmadım	senhuruldayalmadıng	olhuruldayalmadı	bizhuruldayalmadıq	sizhuruldayalmadığız	alahuruldayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to snore?	menhuruldayaldımmı?	senhuruldayaldıngmı?	olhuruldayaldımı?	bizhuruldayaldıqmı?	sizhuruldayaldığızmı?	alahuruldayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he snore?	menhuruldayalmadımmı?	senhuruldayalmadıngmı?	olhuruldayalmadımı?	bizhuruldayalmadıqmı?	sizhuruldayalmadığızmı?	alahuruldayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to snore	menhuruldayalğanma	senhuruldayalğansa	olhuruldayalğandı	bizhuruldayalğanbız	sizhuruldayalğansız	alahuruldayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to snore	menhuruldayalmağanma	senhuruldayalmağansa	olhuruldayalmağandı	bizhuruldayalmağanbız	sizhuruldayalmağansız	alahuruldayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to snore?	menhuruldayalğanmıma? huruldayalğanmamı?	senhuruldayalğanmısa?	olhuruldayalğanmıdı?	bizhuruldayalğanmıbız? huruldayalğanbızmı?	sizhuruldayalğanmısız?	alahuruldayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to snore?	menhuruldayalmağanmıma? huruldayalmağanmamı?	senhuruldayalmağanmısa?	olhuruldayalmağanmıdı?	bizhuruldayalmağanmıbız? huruldayalmağanbızmı?	sizhuruldayalmağanmısız?	alahuruldayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to snore	menhuruldayalğan edimhuruldayalğanem	senhuruldayalğan edinghuruldayalğaneng	olhuruldayalğan edihuruldayalğaned	bizhuruldayalğan edikhuruldayalğanek	sizhuruldayalğan edigizhuruldayalğanegiz	alahuruldayalğan edilehuruldayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to snore	menhuruldayalmağan edimhuruldayalmağanem	senhuruldayalmağan edinghuruldayalmağaneng	olhuruldayalmağan edihuruldayalmağaned	bizhuruldayalmağan edikhuruldayalmağanek	sizhuruldayalmağan edigizhuruldayalmağanegiz	alahuruldayalmağan edilehuruldayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could snore	menhuruldayala edimhuruldayalaem	senhuruldayala edinghuruldayalaeng	olhuruldayala edihuruldayalaed	bizhuruldayala edikhuruldayalaek	sizhuruldayala edigizhuruldayalaegiz	alahuruldayala edilehuruldayalaelle
Ability — past backgroundhe could not snore	menhuruldayalmay edimhuruldayalmayem	senhuruldayalmay edinghuruldayalmayeng	olhuruldayalmay edihuruldayalmayed	bizhuruldayalmay edikhuruldayalmayek	sizhuruldayalmay edigizhuruldayalmayegiz	alahuruldayalmay edilehuruldayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to snore	menhuruldayalırma	senhuruldayalırsa	olhuruldayalır	bizhuruldayalırbız	sizhuruldayalırsız	alahuruldayalırla
Ability — future Ihe won't be able to snore	menhuruldayalmazma	senhuruldayalmazsa	olhuruldayalmaz	bizhuruldayalmazbız	sizhuruldayalmazsız	alahuruldayalmazla
Ability — future Iwill he be able to snore?	menhuruldayalırmıma? huruldayalırmamı?	senhuruldayalırmısa?	olhuruldayalırmı?	bizhuruldayalırmıbız? huruldayalırbızmı?	sizhuruldayalırmısız?	alahuruldayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to snore?	menhuruldayalmazmıma? huruldayalmazmamı?	senhuruldayalmazmısa?	olhuruldayalmazmı?	bizhuruldayalmazmıbız? huruldayalmazbızmı?	sizhuruldayalmazmısız?	alahuruldayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to snore	menhuruldayallıqma	senhuruldayallıqsa	olhuruldayallıqdı	bizhuruldayallıqbız	sizhuruldayallıqsız	alahuruldayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to snore	menhuruldayallıq tülme	senhuruldayallıq tülse	olhuruldayallıq tüldü	bizhuruldayallıq tülbüz	sizhuruldayallıq tülsüz	alahuruldayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to snore?	menhuruldayallıqmıma? huruldayallıqmamı?	senhuruldayallıqmısa?	olhuruldayallıqmıdı?	bizhuruldayallıqmıbız? huruldayallıqbızmı?	sizhuruldayallıqmısız?	alahuruldayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to snore?	menhuruldayallıq tülmüme?	senhuruldayallıq tülmüse?	olhuruldayallıq tülmüdü?	bizhuruldayallıq tülmübüz?	sizhuruldayallıq tülmüsüz?	alahuruldayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to snore	menhuruldayalır edimhuruldayalır em	senhuruldayalır edinghuruldayalır eng	olhuruldayalır edihuruldayalır ed	bizhuruldayalır edikhuruldayalır ek	sizhuruldayalır edigizhuruldayalır egiz	alahuruldayalır edilehuruldayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to snore	menhuruldayalmaz edimhuruldayalmaz em	senhuruldayalmaz edinghuruldayalmaz eng	olhuruldayalmaz edihuruldayalmaz ed	bizhuruldayalmaz edikhuruldayalmaz ek	sizhuruldayalmaz edigizhuruldayalmaz egiz	alahuruldayalmaz edilehuruldayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to snore		senhuruldayalğınhuruldayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to snore		senhuruldayalmağınhuruldayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of huruldarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be snoring	menhurulday bolmazma	senhurulday bolmazsa	olhurulday bolmaz	bizhurulday bolmazbız	sizhurulday bolmazsız	alahurulday bolmazla
Inference, present — double negationhe must be snoring (emphatic)	menhuruldamay bolmazma	senhuruldamay bolmazsa	olhuruldamay bolmaz	bizhuruldamay bolmazbız	sizhuruldamay bolmazsız	alahuruldamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of snoring	menhurulday tura bolmazma	senhurulday tura bolmazsa	olhurulday tura bolmaz	bizhurulday tura bolmazbız	sizhurulday tura bolmazsız	alahurulday tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not snoring (emphatic)	menhuruldamay tura bolmazma	senhuruldamay tura bolmazsa	olhuruldamay tura bolmaz	bizhuruldamay tura bolmazbız	sizhuruldamay tura bolmazsız	alahuruldamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not snoring	menhuruldamay turama	senhuruldamay turasa	olhuruldamay turadı	bizhuruldamay turabız	sizhuruldamay turasız	alahuruldamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not snoring	menhuruldamay turmayma	senhuruldamay turmaysa	olhuruldamay turmaydı	bizhuruldamay turmaybız	sizhuruldamay turmaysız	alahuruldamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not snoring?	menhuruldamay turmaymıma	senhuruldamay turmaymısa	olhuruldamay turmaymıdı	bizhuruldamay turmaymıbız	sizhuruldamay turmaymısız	alahuruldamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have snored	menhuruldağan bolmazma	senhuruldağan bolmazsa	olhuruldağan bolmaz	bizhuruldağan bolmazbız	sizhuruldağan bolmazsız	alahuruldağan bolmazla
Inference — double negationhe must have snored (emphatic)	menhuruldamağan bolmazma	senhuruldamağan bolmazsa	olhuruldamağan bolmaz	bizhuruldamağan bolmazbız	sizhuruldamağan bolmazsız	alahuruldamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had snored	menhuruldağan bolmasam	senhuruldağan bolmasang	olhuruldağan bolmasa	bizhuruldağan bolmasaq	sizhuruldağan bolmasağız	alahuruldağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't snored	menhuruldamağan bolmasam	senhuruldamağan bolmasang	olhuruldamağan bolmasa	bizhuruldamağan bolmasaq	sizhuruldamağan bolmasağız	alahuruldamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to snore	menhuruldarıq bolmazma	senhuruldarıq bolmazsa	olhuruldarıq bolmaz	bizhuruldarıq bolmazbız	sizhuruldarıq bolmazsız	alahuruldarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to snore (emphatic)	menhuruldamazlıq bolmazma	senhuruldamazlıq bolmazsa	olhuruldamazlıq bolmaz	bizhuruldamazlıq bolmazbız	sizhuruldamazlıq bolmazsız	alahuruldamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to snore	menhuruldarıq bolmasam	senhuruldarıq bolmasang	olhuruldarıq bolmasa	bizhuruldarıq bolmasaq	sizhuruldarıq bolmasağız	alahuruldarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to snore	menhuruldamazlıq bolmasam	senhuruldamazlıq bolmasang	olhuruldamazlıq bolmasa	bizhuruldamazlıq bolmasaq	sizhuruldamazlıq bolmasağız	alahuruldamazlıq bolmasala