hurmetlenirge
/xurmetlenirɡe/
Meanings
be honored, be respected, be shown respect (passive of hurmetlerge) — Used of people who receive respect, for example kollektivde igi işlegenle hurmetlenedile, "those who work well in the collective are honored". one source
- kollektivde igi işlegenle hurmetlenedile — those who work well in the collective are honored
- ustaz elde hurmetlenedi — the teacher is respected in the village
Conjugation
Common forms
- hurmetlenedihe is being honored
- hurmetlendihe was honored
- hurmetlenŋendihe has been honored
- hurmetlenirhe will be honored
- hurmetlennikdihe is going to be honored
- hurmetlene edihe was being honored
- hurmetlenseif he is honored
- hurmetlen!be honored!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhurmetlenemeI am being honored | senhurmetleneseyou are being honored | olhurmetlenedihe is being honored | bizhurmetlenebizwe are being honored | sizhurmetlenesizyou all are being honored | alahurmetlenedilethey are being honored |
| Present (simple & continuous) | menhurmetlenmeymeI am not being honored | senhurmetlenmeyseyou are not being honored | olhurmetlenmeydihe is not being honored | bizhurmetlenmeybizwe are not being honored | sizhurmetlenmeysizyou all are not being honored | alahurmetlenmeydilethey are not being honored |
| Present (simple & continuous) | menhurmetlenememi? hurmetlenemime?am I being honored? | senhurmetlenemise?are you being honored? | olhurmetlenemidi?is he being honored? | bizhurmetlenebizmi? hurmetlenemibiz?are we being honored? | sizhurmetlenemisiz?are you all being honored? | alahurmetlenemidile?are they being honored? |
| Present (simple & continuous) | menhurmetlenmeymemi? hurmetlenmeymime?aren't I being honored? | senhurmetlenmeymise?aren't you being honored? | olhurmetlenmeymidi?isn't he being honored? | bizhurmetlenmeybizmi? hurmetlenmeymibiz?aren't we being honored? | sizhurmetlenmeymisiz?aren't you all being honored? | alahurmetlenmeymidile?aren't they being honored? |
| Habitual (usually, tends to) | menhurmetleniwçenmeI am usually honored | senhurmetleniwçenseyou are usually honored | olhurmetleniwçendihe is usually honored | bizhurmetleniwçenbizwe are usually honored | sizhurmetleniwçensizyou all are usually honored | alahurmetleniwçendilethey are usually honored |
| Habitual (usually, tends to) | menhurmetlenmewçenmeI am usually not honored | senhurmetlenmewçenseyou are usually not honored | olhurmetlenmewçendihe is usually not honored | bizhurmetlenmewçenbizwe are usually not honored | sizhurmetlenmewçensizyou all are usually not honored | alahurmetlenmewçendilethey are usually not honored |
| Habitual (usually, tends to) | menhurmetleniwçenmemi? hurmetleniwçenmime?am I usually honored? | senhurmetleniwçenmise?are you usually honored? | olhurmetleniwçenmidi?is he usually honored? | bizhurmetleniwçenbizmi? hurmetleniwçenmibiz?are we usually honored? | sizhurmetleniwçenmisiz?are you all usually honored? | alahurmetleniwçenmidile?are they usually honored? |
| Habitual (usually, tends to) | menhurmetlenmewçenmemi? hurmetlenmewçenmime?am I usually not honored? | senhurmetlenmewçenmise?are you usually not honored? | olhurmetlenmewçenmidi?is he usually not honored? | bizhurmetlenmewçenbizmi? hurmetlenmewçenmibiz?are we usually not honored? | sizhurmetlenmewçenmisiz?are you all usually not honored? | alahurmetlenmewçenmidile?are they usually not honored? |
| Resultative (has become and stays) | olhurmetlenibdihe has been honored and remains so | alahurmetlenibdilethey have been honored and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhurmetlenibmidi?has he been honored? | alahurmetlenibmidile?have they been honored? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhurmetlenib turamaI remain honored | senhurmetlenib turasayou remain honored | olhurmetlenib turadıhe remains honored | bizhurmetlenib turabızwe remain honored | sizhurmetlenib turasızyou all remain honored | alahurmetlenib turadılathey remain honored |
| Durative (keeps doing) | menhurmetlenib turmaymaI don't remain honored | senhurmetlenib turmaysayou don't remain honored | olhurmetlenib turmaydıhe doesn't remain honored | bizhurmetlenib turmaybızwe don't remain honored | sizhurmetlenib turmaysızyou all don't remain honored | alahurmetlenib turmaydılathey don't remain honored |
| Durative (keeps doing) | menhurmetlenib turamamı? hurmetlenib turamıma?do I remain honored? | senhurmetlenib turamısa?do you remain honored? | olhurmetlenib turamıdı?does he remain honored? | bizhurmetlenib turabızmı? hurmetlenib turamıbız?do we remain honored? | sizhurmetlenib turamısız?do you all remain honored? | alahurmetlenib turamıdıla?do they remain honored? |
| Durative (keeps doing) | menhurmetlenib turmaymamı? hurmetlenib turmaymıma?don't I remain honored? | senhurmetlenib turmaymısa?don't you remain honored? | olhurmetlenib turmaymıdı?doesn't he remain honored? | bizhurmetlenib turmaybızmı? hurmetlenib turmaymıbız?don't we remain honored? | sizhurmetlenib turmaymısız?don't you all remain honored? | alahurmetlenib turmaymıdıla?don't they remain honored? |
| Progressive (in the middle of) | menhurmetlene turamaI am in the middle of being honored | senhurmetlene turasayou are in the middle of being honored | olhurmetlene turadıhe is in the middle of being honored | bizhurmetlene turabızwe are in the middle of being honored | sizhurmetlene turasızyou all are in the middle of being honored | alahurmetlene turadılathey are in the middle of being honored |
| Progressive (in the middle of) | menhurmetlene turmaymaI am not in the middle of being honored | senhurmetlene turmaysayou are not in the middle of being honored | olhurmetlene turmaydıhe is not in the middle of being honored | bizhurmetlene turmaybızwe are not in the middle of being honored | sizhurmetlene turmaysızyou all are not in the middle of being honored | alahurmetlene turmaydılathey are not in the middle of being honored |
| Progressive (in the middle of) | menhurmetlene turamamı? hurmetlene turamıma?am I in the middle of being honored? | senhurmetlene turamısa?are you in the middle of being honored? | olhurmetlene turamıdı?is he in the middle of being honored? | bizhurmetlene turabızmı? hurmetlene turamıbız?are we in the middle of being honored? | sizhurmetlene turamısız?are you all in the middle of being honored? | alahurmetlene turamıdıla?are they in the middle of being honored? |
| Progressive (in the middle of) | menhurmetlene turmaymamı? hurmetlene turmaymıma?aren't I in the middle of being honored? | senhurmetlene turmaymısa?aren't you in the middle of being honored? | olhurmetlene turmaymıdı?isn't he in the middle of being honored? | bizhurmetlene turmaybızmı? hurmetlene turmaymıbız?aren't we in the middle of being honored? | sizhurmetlene turmaymısız?aren't you all in the middle of being honored? | alahurmetlene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being honored? |
| Simple past (definite) | menhurmetlendimI was honored | senhurmetlendiŋyou were honored | olhurmetlendihe was honored | bizhurmetlendikwe were honored | sizhurmetlendigizyou all were honored | alahurmetlendilethey were honored |
| Simple past (definite) | menhurmetlenmedimI wasn't honored | senhurmetlenmediŋyou weren't honored | olhurmetlenmedihe wasn't honored | bizhurmetlenmedikwe weren't honored | sizhurmetlenmedigizyou all weren't honored | alahurmetlenmedilethey weren't honored |
| Simple past (definite) | menhurmetlendimmi?was I honored? | senhurmetlendiŋmi?were you honored? | olhurmetlendimi?was he honored? | bizhurmetlendikmi?were we honored? | sizhurmetlendigizmi?were you all honored? | alahurmetlendilemi?were they honored? |
| Simple past (definite) | menhurmetlenmedimmi?wasn't I honored? | senhurmetlenmediŋmi?weren't you honored? | olhurmetlenmedimi?wasn't he honored? | bizhurmetlenmedikmi?weren't we honored? | sizhurmetlenmedigizmi?weren't you all honored? | alahurmetlenmedilemi?weren't they honored? |
| Perfect (past indefinite) | menhurmetlenŋenmeI have been honored | senhurmetlenŋenseyou have been honored | olhurmetlenŋendihe has been honored | bizhurmetlenŋenbizwe have been honored | sizhurmetlenŋensizyou all have been honored | alahurmetlenŋendilethey have been honored |
| Perfect (past indefinite) | menhurmetlenmegenmeI haven't been honored | senhurmetlenmegenseyou haven't been honored | olhurmetlenmegendihe hasn't been honored | bizhurmetlenmegenbizwe haven't been honored | sizhurmetlenmegensizyou all haven't been honored | alahurmetlenmegendilethey haven't been honored |
| Perfect (past indefinite) | menhurmetlenŋenmemi? hurmetlenŋenmime?have I been honored? | senhurmetlenŋenmise?have you been honored? | olhurmetlenŋenmidi?has he been honored? | bizhurmetlenŋenbizmi? hurmetlenŋenmibiz?have we been honored? | sizhurmetlenŋenmisiz?have you all been honored? | alahurmetlenŋenmidile?have they been honored? |
| Perfect (past indefinite) | menhurmetlenmegenmemi? hurmetlenmegenmime?haven't I been honored? | senhurmetlenmegenmise?haven't you been honored? | olhurmetlenmegenmidi?hasn't he been honored? | bizhurmetlenmegenbizmi? hurmetlenmegenmibiz?haven't we been honored? | sizhurmetlenmegenmisiz?haven't you all been honored? | alahurmetlenmegenmidile?haven't they been honored? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhurmetlenib turdumI remained honored | senhurmetlenib turduŋyou remained honored | olhurmetlenib turduhe remained honored | bizhurmetlenib turduqwe remained honored | sizhurmetlenib turduğuzyou all remained honored | alahurmetlenib turdulathey remained honored |
| Durative, definite past (kept doing) | menhurmetlenib turmadımI didn't remain honored | senhurmetlenib turmadıŋyou didn't remain honored | olhurmetlenib turmadıhe didn't remain honored | bizhurmetlenib turmadıqwe didn't remain honored | sizhurmetlenib turmadığızyou all didn't remain honored | alahurmetlenib turmadılathey didn't remain honored |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhurmetlenirmeI will be honored | senhurmetlenirseyou will be honored | olhurmetlenirhe will be honored | bizhurmetlenirbizwe will be honored | sizhurmetlenirsizyou all will be honored | alahurmetlenirlethey will be honored |
| Indefinite future (future I) | menhurmetlenmezmeI won't be honored | senhurmetlenmezseyou won't be honored | olhurmetlenmezhe won't be honored | bizhurmetlenmezbizwe won't be honored | sizhurmetlenmezsizyou all won't be honored | alahurmetlenmezlethey won't be honored |
| Indefinite future (future I) | menhurmetlenirmemi? hurmetlenirmime?will I be honored? | senhurmetlenirmise?will you be honored? | olhurmetlenirmi?will he be honored? | bizhurmetlenirbizmi? hurmetlenirmibiz?will we be honored? | sizhurmetlenirmisiz?will you all be honored? | alahurmetlenirlemi? hurmetlenirmile?will they be honored? |
| Indefinite future (future I) | menhurmetlenmezmemi? hurmetlenmezmime?won't I be honored? | senhurmetlenmezmise?won't you be honored? | olhurmetlenmezmi?won't he be honored? | bizhurmetlenmezbizmi? hurmetlenmezmibiz?won't we be honored? | sizhurmetlenmezmisiz?won't you all be honored? | alahurmetlenmezlemi? hurmetlenmezmile?won't they be honored? |
| Definite future (future II) | menhurmetlennikme1hurmetlenirikmeI am going to be honored | senhurmetlennikse1hurmetlenirikseyou are going to be honored | olhurmetlennikdi1hurmetlenirikdihe is going to be honored | bizhurmetlennikbiz1hurmetlenirikbizwe are going to be honored | sizhurmetlenniksiz1hurmetleniriksizyou all are going to be honored | alahurmetlennikdile1hurmetlenirikdilethey are going to be honored |
| Definite future (future II) | menhurmetlennik tülme1hurmetlenirik tülmeI am not going to be honored | senhurmetlennik tülse1hurmetlenirik tülseyou are not going to be honored | olhurmetlennik tüldü1hurmetlenirik tüldühe is not going to be honored | bizhurmetlennik tülbüz1hurmetlenirik tülbüzwe are not going to be honored | sizhurmetlennik tülsüz1hurmetlenirik tülsüzyou all are not going to be honored | alahurmetlennik tüldüle1hurmetlenirik tüldülethey are not going to be honored |
| Definite future (future II) | menhurmetlennikmemi?1 hurmetlennikmime?hurmetlenirikmemi?am I going to be honored? | senhurmetlennikmise?1hurmetlenirikmise?are you going to be honored? | olhurmetlennikmidi?1hurmetlenirikmidi?is he going to be honored? | bizhurmetlennikbizmi?1 hurmetlennikmibiz?hurmetlenirikbizmi?are we going to be honored? | sizhurmetlennikmisiz?1hurmetlenirikmisiz?are you all going to be honored? | alahurmetlennikmidile?1hurmetlenirikmidile?are they going to be honored? |
| Definite future (future II) | menhurmetlennik tülmüme?1hurmetlenirik tülmüme?aren't I going to be honored? | senhurmetlennik tülmüse?1hurmetlenirik tülmüse?aren't you going to be honored? | olhurmetlennik tülmüdü?1hurmetlenirik tülmüdü?isn't he going to be honored? | bizhurmetlennik tülmübüz?1hurmetlenirik tülmübüz?aren't we going to be honored? | sizhurmetlennik tülmüsüz?1hurmetlenirik tülmüsüz?aren't you all going to be honored? | alahurmetlennik tülmüdüle?1hurmetlenirik tülmüdüle?aren't they going to be honored? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hurmetlenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhurmetlenŋen edimhurmetlenŋenemI had been honored | senhurmetlenŋen ediŋhurmetlenŋeneŋyou had been honored | olhurmetlenŋen edihurmetlenŋenedhe had been honored | bizhurmetlenŋen edikhurmetlenŋenekwe had been honored | sizhurmetlenŋen edigizhurmetlenŋenegizyou all had been honored | alahurmetlenŋen edilehurmetlenŋenellethey had been honored |
| Past perfect (pluperfect) | menhurmetlenmegen edimhurmetlenmegenemI hadn't been honored | senhurmetlenmegen ediŋhurmetlenmegeneŋyou hadn't been honored | olhurmetlenmegen edihurmetlenmegenedhe hadn't been honored | bizhurmetlenmegen edikhurmetlenmegenekwe hadn't been honored | sizhurmetlenmegen edigizhurmetlenmegenegizyou all hadn't been honored | alahurmetlenmegen edilehurmetlenmegenellethey hadn't been honored |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhurmetlene edimhurmetlenemI was being honored | senhurmetlene ediŋhurmetleneŋyou were being honored | olhurmetlene edihurmetlenedhe was being honored | bizhurmetlene edikhurmetlenekwe were being honored | sizhurmetlene edigizhurmetlenegizyou all were being honored | alahurmetlene edilehurmetlenellethey were being honored |
| Past continuous (imperfect) | menhurmetlenmey edimhurmetlenmeyemI wasn't being honored | senhurmetlenmey ediŋhurmetlenmeyeŋyou weren't being honored | olhurmetlenmey edihurmetlenmeyedhe wasn't being honored | bizhurmetlenmey edikhurmetlenmeyekwe weren't being honored | sizhurmetlenmey edigizhurmetlenmeyegizyou all weren't being honored | alahurmetlenmey edilehurmetlenmeyellethey weren't being honored |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhurmetleniwçen edimhurmetleniwçenemI used to be honored | senhurmetleniwçen ediŋhurmetleniwçeneŋyou used to be honored | olhurmetleniwçen edihurmetleniwçenedhe used to be honored | bizhurmetleniwçen edikhurmetleniwçenekwe used to be honored | sizhurmetleniwçen edigizhurmetleniwçenegizyou all used to be honored | alahurmetleniwçen edilehurmetleniwçenellethey used to be honored |
| Habitual past (used to) | menhurmetlenmewçen edimhurmetlenmewçenemI didn't use to be honored | senhurmetlenmewçen ediŋhurmetlenmewçeneŋyou didn't use to be honored | olhurmetlenmewçen edihurmetlenmewçenedhe didn't use to be honored | bizhurmetlenmewçen edikhurmetlenmewçenekwe didn't use to be honored | sizhurmetlenmewçen edigizhurmetlenmewçenegizyou all didn't use to be honored | alahurmetlenmewçen edilehurmetlenmewçenellethey didn't use to be honored |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhurmetlenib edihe had been honored and remained so | alahurmetlenib edilethey had been honored and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhurmetlenib tül edihe hadn't been honored | alahurmetlenib tül edilethey hadn't been honored | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhurmetlenib tura edimhurmetlenib turaemI had remained honored | senhurmetlenib tura ediŋhurmetlenib turaeŋyou had remained honored | olhurmetlenib tura edihurmetlenib turaedhe had remained honored | bizhurmetlenib tura edikhurmetlenib turaekwe had remained honored | sizhurmetlenib tura edigizhurmetlenib turaegizyou all had remained honored | alahurmetlenib tura edilehurmetlenib turaellethey had remained honored |
| Past durative (had kept doing) | menhurmetlenib turmay edimhurmetlenib turmayemI hadn't remained honored | senhurmetlenib turmay ediŋhurmetlenib turmayeŋyou hadn't remained honored | olhurmetlenib turmay edihurmetlenib turmayedhe hadn't remained honored | bizhurmetlenib turmay edikhurmetlenib turmayekwe hadn't remained honored | sizhurmetlenib turmay edigizhurmetlenib turmayegizyou all hadn't remained honored | alahurmetlenib turmay edilehurmetlenib turmayellethey hadn't remained honored |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhurmetlene tura edimhurmetlene turaemI was in the middle of being honored | senhurmetlene tura ediŋhurmetlene turaeŋyou were in the middle of being honored | olhurmetlene tura edihurmetlene turaedhe was in the middle of being honored | bizhurmetlene tura edikhurmetlene turaekwe were in the middle of being honored | sizhurmetlene tura edigizhurmetlene turaegizyou all were in the middle of being honored | alahurmetlene tura edilehurmetlene turaellethey were in the middle of being honored |
| Past progressive (was in the middle of) | menhurmetlene turmay edimhurmetlene turmayemI wasn't in the middle of being honored | senhurmetlene turmay ediŋhurmetlene turmayeŋyou weren't in the middle of being honored | olhurmetlene turmay edihurmetlene turmayedhe wasn't in the middle of being honored | bizhurmetlene turmay edikhurmetlene turmayekwe weren't in the middle of being honored | sizhurmetlene turmay edigizhurmetlene turmayegizyou all weren't in the middle of being honored | alahurmetlene turmay edilehurmetlene turmayellethey weren't in the middle of being honored |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhurmetlenir edimhurmetlenir emI would be honored | senhurmetlenir ediŋhurmetlenir eŋyou would be honored | olhurmetlenir edihurmetlenir edhe would be honored | bizhurmetlenir edikhurmetlenir ekwe would be honored | sizhurmetlenir edigizhurmetlenir egizyou all would be honored | alahurmetlenir edilehurmetlenir ellethey would be honored |
| Conditional result (would) | menhurmetlenmez edimhurmetlenmez emI wouldn't be honored | senhurmetlenmez ediŋhurmetlenmez eŋyou wouldn't be honored | olhurmetlenmez edihurmetlenmez edhe wouldn't be honored | bizhurmetlenmez edikhurmetlenmez ekwe wouldn't be honored | sizhurmetlenmez edigizhurmetlenmez egizyou all wouldn't be honored | alahurmetlenmez edilehurmetlenmez ellethey wouldn't be honored |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhurmetlennik edim2hurmetlennik emhurmetlenirik edimI would have been honored | senhurmetlennik ediŋ2hurmetlennik eŋhurmetlenirik ediŋyou would have been honored | olhurmetlennik edi2hurmetlennik edhurmetlenirik edihe would have been honored | bizhurmetlennik edik2hurmetlennik ekhurmetlenirik edikwe would have been honored | sizhurmetlennik edigiz2hurmetlennik egizhurmetlenirik edigizyou all would have been honored | alahurmetlennik edile2hurmetlennik ellehurmetlenirik edilethey would have been honored |
| Past conditional result (would have) | menhurmetlennik tül edim2hurmetlennik tül emhurmetlenirik tül edimI wouldn't have been honored | senhurmetlennik tül ediŋ2hurmetlennik tül eŋhurmetlenirik tül ediŋyou wouldn't have been honored | olhurmetlennik tül edi2hurmetlennik tül edhurmetlenirik tül edihe wouldn't have been honored | bizhurmetlennik tül edik2hurmetlennik tül ekhurmetlenirik tül edikwe wouldn't have been honored | sizhurmetlennik tül edigiz2hurmetlennik tül egizhurmetlenirik tül edigizyou all wouldn't have been honored | alahurmetlennik tül edile2hurmetlennik tül ellehurmetlenirik tül edilethey wouldn't have been honored |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hurmetlenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhurmetlensemif I am honored | senhurmetlenseŋif you are honored | olhurmetlenseif he is honored | bizhurmetlensekif we are honored | sizhurmetlensegizif you all are honored | alahurmetlenseleif they are honored |
| Conditional | menhurmetlenmesemif I am not honored | senhurmetlenmeseŋif you are not honored | olhurmetlenmeseif he is not honored | bizhurmetlenmesekif we are not honored | sizhurmetlenmesegizif you all are not honored | alahurmetlenmeseleif they are not honored |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhurmetlene esemif I am being honored | senhurmetlene eseŋif you are being honored | olhurmetlene eseif he is being honored | bizhurmetlene esekif we are being honored | sizhurmetlene esegizif you all are being honored | alahurmetlene eseleif they are being honored |
| Conditional, present real | menhurmetlenmey esemif I am not being honored | senhurmetlenmey eseŋif you are not being honored | olhurmetlenmey eseif he is not being honored | bizhurmetlenmey esekif we are not being honored | sizhurmetlenmey esegizif you all are not being honored | alahurmetlenmey eseleif they are not being honored |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhurmetlensem edihurmetlensem edif only I was honored | senhurmetlenseŋ edihurmetlenseŋ edif only you was honored | olhurmetlense edihurmetlensedif only he was honored | bizhurmetlensek edihurmetlensek edif only we was honored | sizhurmetlensegiz edihurmetlensegiz edif only you all was honored | alahurmetlensele edihurmetlenseledif only they was honored |
| Wish, present/future (if only) | menhurmetlenmesem edihurmetlenmesem edif only I didn't be honored | senhurmetlenmeseŋ edihurmetlenmeseŋ edif only you didn't be honored | olhurmetlenmese edihurmetlenmesedif only he didn't be honored | bizhurmetlenmesek edihurmetlenmesek edif only we didn't be honored | sizhurmetlenmesegiz edihurmetlenmesegiz edif only you all didn't be honored | alahurmetlenmesele edihurmetlenmeseledif only they didn't be honored |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhurmetlenib tursamif I remain honored | senhurmetlenib tursaŋif you remain honored | olhurmetlenib tursaif he remains honored | bizhurmetlenib tursaqif we remain honored | sizhurmetlenib tursağızif you all remain honored | alahurmetlenib tursalaif they remain honored |
| Durative conditional | menhurmetlenib turmasamif I don't remain honored | senhurmetlenib turmasaŋif you don't remain honored | olhurmetlenib turmasaif he doesn't remain honored | bizhurmetlenib turmasaqif we don't remain honored | sizhurmetlenib turmasağızif you all don't remain honored | alahurmetlenib turmasalaif they don't remain honored |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhurmetlenib tura esemif I have remained honored | senhurmetlenib tura eseŋif you have remained honored | olhurmetlenib tura eseif he has remained honored | bizhurmetlenib tura esekif we have remained honored | sizhurmetlenib tura esegizif you all have remained honored | alahurmetlenib tura eseleif they have remained honored |
| Durative conditional, present real | menhurmetlenib turmay esemif I haven't remained honored | senhurmetlenib turmay eseŋif you haven't remained honored | olhurmetlenib turmay eseif he hasn't remained honored | bizhurmetlenib turmay esekif we haven't remained honored | sizhurmetlenib turmay esegizif you all haven't remained honored | alahurmetlenib turmay eseleif they haven't remained honored |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhurmetlene tursamif I keep being honored | senhurmetlene tursaŋif you keep being honored | olhurmetlene tursaif he keeps being honored | bizhurmetlene tursaqif we keep being honored | sizhurmetlene tursağızif you all keep being honored | alahurmetlene tursalaif they keep being honored |
| Progressive conditional | menhurmetlenmey tursamif I keep on not being honored | senhurmetlenmey tursaŋif you keep on not being honored | olhurmetlenmey tursaif he keeps on not being honored | bizhurmetlenmey tursaqif we keep on not being honored | sizhurmetlenmey tursağızif you all keep on not being honored | alahurmetlenmey tursalaif they keep on not being honored |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhurmetlene tura esemif I am in the middle of being honored | senhurmetlene tura eseŋif you are in the middle of being honored | olhurmetlene tura eseif he is in the middle of being honored | bizhurmetlene tura esekif we are in the middle of being honored | sizhurmetlene tura esegizif you all are in the middle of being honored | alahurmetlene tura eseleif they are in the middle of being honored |
| Progressive conditional, present real | menhurmetlenmey tura esemif I keep on not being honored | senhurmetlenmey tura eseŋif you keep on not being honored | olhurmetlenmey tura eseif he keeps on not being honored | bizhurmetlenmey tura esekif we keep on not being honored | sizhurmetlenmey tura esegizif you all keep on not being honored | alahurmetlenmey tura eseleif they keep on not being honored |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menhurmetlendim esemif I was honored | senhurmetlendiŋ eseŋif you were honored | olhurmetlendi eseif he was honored | bizhurmetlendik esekif we were honored | sizhurmetlendigiz esegizif you all were honored | alahurmetlendile eseleif they were honored |
| Conditional, definite past3 | menhurmetlenmedim esemif I wasn't honored | senhurmetlenmediŋ eseŋif you weren't honored | olhurmetlenmedi eseif he wasn't honored | bizhurmetlenmedik esekif we weren't honored | sizhurmetlenmedigiz esegizif you all weren't honored | alahurmetlenmedile eseleif they weren't honored |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhurmetlenŋen esemif I was honored (indeed) | senhurmetlenŋen eseŋif you were honored (indeed) | olhurmetlenŋen eseif he was honored (indeed) | bizhurmetlenŋen esekif we were honored (indeed) | sizhurmetlenŋen esegizif you all were honored (indeed) | alahurmetlenŋen eseleif they were honored (indeed) |
| Conditional, past real | menhurmetlenmegen esemif I wasn't honored (indeed) | senhurmetlenmegen eseŋif you weren't honored (indeed) | olhurmetlenmegen eseif he wasn't honored (indeed) | bizhurmetlenmegen esekif we weren't honored (indeed) | sizhurmetlenmegen esegizif you all weren't honored (indeed) | alahurmetlenmegen eseleif they weren't honored (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhurmetlenŋen bolsamif I had been honored | senhurmetlenŋen bolsaŋif you had been honored | olhurmetlenŋen bolsaif he had been honored | bizhurmetlenŋen bolsaqif we had been honored | sizhurmetlenŋen bolsağızif you all had been honored | alahurmetlenŋen bolsalaif they had been honored |
| Conditional, counterfactual | menhurmetlenmegen bolsamif I hadn't been honored | senhurmetlenmegen bolsaŋif you hadn't been honored | olhurmetlenmegen bolsaif he hadn't been honored | bizhurmetlenmegen bolsaqif we hadn't been honored | sizhurmetlenmegen bolsağızif you all hadn't been honored | alahurmetlenmegen bolsalaif they hadn't been honored |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhurmetlenŋen bolsam edihurmetlenŋen bolsam edif only I had been honored | senhurmetlenŋen bolsaŋ edihurmetlenŋen bolsaŋ edif only you had been honored | olhurmetlenŋen bolsa edihurmetlenŋen bolsaedif only he had been honored | bizhurmetlenŋen bolsaq edihurmetlenŋen bolsaq edif only we had been honored | sizhurmetlenŋen bolsağız edihurmetlenŋen bolsağız edif only you all had been honored | alahurmetlenŋen bolsala edihurmetlenŋen bolsalaedif only they had been honored |
| Wish, past (if only I had) | menhurmetlenmegen bolsam edihurmetlenmegen bolsam edif only I hadn't been honored | senhurmetlenmegen bolsaŋ edihurmetlenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been honored | olhurmetlenmegen bolsa edihurmetlenmegen bolsaedif only he hadn't been honored | bizhurmetlenmegen bolsaq edihurmetlenmegen bolsaq edif only we hadn't been honored | sizhurmetlenmegen bolsağız edihurmetlenmegen bolsağız edif only you all hadn't been honored | alahurmetlenmegen bolsala edihurmetlenmegen bolsalaedif only they hadn't been honored |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhurmetlenir esemif I will be honored | senhurmetlenir eseŋif you will be honored | olhurmetlenir eseif he will be honored | bizhurmetlenir esekif we will be honored | sizhurmetlenir esegizif you all will be honored | alahurmetlenir eseleif they will be honored |
| Conditional, aorist | menhurmetlenmez esemif I won't be honored | senhurmetlenmez eseŋif you won't be honored | olhurmetlenmez eseif he won't be honored | bizhurmetlenmez esekif we won't be honored | sizhurmetlenmez esegizif you all won't be honored | alahurmetlenmez eseleif they won't be honored |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhurmetlennik esem4hurmetlenirik esemif I am going to be honored | senhurmetlennik eseŋ4hurmetlenirik eseŋif you are going to be honored | olhurmetlennik ese4hurmetlenirik eseif he is going to be honored | bizhurmetlennik esek4hurmetlenirik esekif we are going to be honored | sizhurmetlennik esegiz4hurmetlenirik esegizif you all are going to be honored | alahurmetlennik esele4hurmetlenirik eseleif they are going to be honored |
| Conditional, future | menhurmetlennik tül esem4hurmetlenirik tül esemif I am not going to be honored | senhurmetlennik tül eseŋ4hurmetlenirik tül eseŋif you are not going to be honored | olhurmetlennik tül ese4hurmetlenirik tül eseif he is not going to be honored | bizhurmetlennik tül esek4hurmetlenirik tül esekif we are not going to be honored | sizhurmetlennik tül esegiz4hurmetlenirik tül esegizif you all are not going to be honored | alahurmetlennik tül esele4hurmetlenirik tül eseleif they are not going to be honored |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhurmetlennik bolsam5hurmetlenirik bolsamif I were going to be honored | senhurmetlennik bolsaŋ5hurmetlenirik bolsaŋif you were going to be honored | olhurmetlennik bolsa5hurmetlenirik bolsaif he were going to be honored | bizhurmetlennik bolsaq5hurmetlenirik bolsaqif we were going to be honored | sizhurmetlennik bolsağız5hurmetlenirik bolsağızif you all were going to be honored | alahurmetlennik bolsala5hurmetlenirik bolsalaif they were going to be honored |
| Conditional, counterfactual future | menhurmetlenmezlik bolsamif I were not going to be honored | senhurmetlenmezlik bolsaŋif you were not going to be honored | olhurmetlenmezlik bolsaif he were not going to be honored | bizhurmetlenmezlik bolsaqif we were not going to be honored | sizhurmetlenmezlik bolsağızif you all were not going to be honored | alahurmetlenmezlik bolsalaif they were not going to be honored |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hurmetlendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hurmetlenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hurmetlenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhurmetlene bolurmaI must be being honored | senhurmetlene bolursayou must be being honored | olhurmetlene bolurhe must be being honored | bizhurmetlene bolurbuzwe must be being honored | sizhurmetlene bolursuzyou all must be being honored | alahurmetlene bolurlathey must be being honored |
| Inference, present (must be doing) | menhurmetlenmey bolurmaI must not be being honored | senhurmetlenmey bolursayou must not be being honored | olhurmetlenmey bolurhe must not be being honored | bizhurmetlenmey bolurbuzwe must not be being honored | sizhurmetlenmey bolursuzyou all must not be being honored | alahurmetlenmey bolurlathey must not be being honored |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhurmetlene tura bolurmaI must be in the middle of being honored | senhurmetlene tura bolursayou must be in the middle of being honored | olhurmetlene tura bolurhe must be in the middle of being honored | bizhurmetlene tura bolurbuzwe must be in the middle of being honored | sizhurmetlene tura bolursuzyou all must be in the middle of being honored | alahurmetlene tura bolurlathey must be in the middle of being honored |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhurmetlenmey tura bolurmaI must keep on not being honored | senhurmetlenmey tura bolursayou must keep on not being honored | olhurmetlenmey tura bolurhe must keep on not being honored | bizhurmetlenmey tura bolurbuzwe must keep on not being honored | sizhurmetlenmey tura bolursuzyou all must keep on not being honored | alahurmetlenmey tura bolurlathey must keep on not being honored |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhurmetlenŋen bolurmaI must have been honored | senhurmetlenŋen bolursayou must have been honored | olhurmetlenŋen bolurhe must have been honored | bizhurmetlenŋen bolurbuzwe must have been honored | sizhurmetlenŋen bolursuzyou all must have been honored | alahurmetlenŋen bolurlathey must have been honored |
| Inference (must have) | menhurmetlenmegen bolurmaI must not have been honored | senhurmetlenmegen bolursayou must not have been honored | olhurmetlenmegen bolurhe must not have been honored | bizhurmetlenmegen bolurbuzwe must not have been honored | sizhurmetlenmegen bolursuzyou all must not have been honored | alahurmetlenmegen bolurlathey must not have been honored |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhurmetlennik bolurma6hurmetlenirik bolurmaI must be going to be honored | senhurmetlennik bolursa6hurmetlenirik bolursayou must be going to be honored | olhurmetlennik bolur6hurmetlenirik bolurhe must be going to be honored | bizhurmetlennik bolurbuz6hurmetlenirik bolurbuzwe must be going to be honored | sizhurmetlennik bolursuz6hurmetlenirik bolursuzyou all must be going to be honored | alahurmetlennik bolurla6hurmetlenirik bolurlathey must be going to be honored |
| Inference, future (must be going to) | menhurmetlenmezlik bolurmaI must not be going to be honored | senhurmetlenmezlik bolursayou must not be going to be honored | olhurmetlenmezlik bolurhe must not be going to be honored | bizhurmetlenmezlik bolurbuzwe must not be going to be honored | sizhurmetlenmezlik bolursuzyou all must not be going to be honored | alahurmetlenmezlik bolurlathey must not be going to be honored |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hurmetlenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhurmetleneyimlet me be honored | senhurmetlen!be honored! | olhurmetlensinlet him be honored | bizhurmetleneyiklet's be honored | sizhurmetlenigiz!be honored, you all! | alahurmetlensinlelet them be honored |
| Commands & suggestions | menhurmetlenmeyimlet me not be honored | senhurmetlenme!don't be honored! | olhurmetlenmesinlet him not be honored | bizhurmetlenmeyiklet's not be honored | sizhurmetlenmegiz!don't be honored, you all! | alahurmetlenmesinlelet them not be honored |
| Commands & suggestions | menhurmetleneyimmi?shall I be honored? | olhurmetlensinmi?should he be honored? | bizhurmetleneyikmi?shall we be honored? | alahurmetlensinlemi?should they be honored? | ||
| Commands & suggestions | menhurmetlenmeyimmi?shall I not be honored? | olhurmetlenmesinmi?should he not be honored? | bizhurmetlenmeyikmi?shall we not be honored? | alahurmetlenmesinlemi?should they not be honored? | ||
| Requests | senhurmetlençi7hurmetlençinplease be honored | olhurmetlensinçido let him be honored | sizhurmetlençigizplease be honored (plural/polite) | alahurmetlensinleçido let them be honored | ||
| Requests | senhurmetlenmeçi7hurmetlenmeçinplease don't be honored | olhurmetlenmesinçido let him not be honored | sizhurmetlenmeçigizplease don't be honored (plural/polite) | alahurmetlenmesinleçido let them not be honored | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhurmetlenŋinhurmetlenŋimay you be honored | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhurmetlenmeginhurmetlenmegimay you not be honored | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhurmetlenŋey edim hurmetlenŋe edimwould that I were honored | senhurmetlenŋey ediŋ hurmetlenŋe ediŋwould that you were honored | olhurmetlenŋey edi hurmetlenŋe ediwould that he were honored | bizhurmetlenŋey edik hurmetlenŋe edikwould that we were honored | sizhurmetlenŋey edigiz hurmetlenŋe edigizwould that you all were honored | alahurmetlenŋey edile hurmetlenŋe edilewould that they were honored |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhurmetlenmegey edim hurmetlenmege edimwould that I were not honored | senhurmetlenmegey ediŋ hurmetlenmege ediŋwould that you were not honored | olhurmetlenmegey edi hurmetlenmege ediwould that he were not honored | bizhurmetlenmegey edik hurmetlenmege edikwould that we were not honored | sizhurmetlenmegey edigiz hurmetlenmege edigizwould that you all were not honored | alahurmetlenmegey edile hurmetlenmege edilewould that they were not honored |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhurmetlenmege qoyayımhurmetlenme qoyayımlet me allow someone to be honored | senhurmetlenmege qoy!hurmetlenme qoy!let someone be honored! | olhurmetlenmege qoysunhurmetlenme qoysunlet him allow someone to be honored | bizhurmetlenmege qoyayıqhurmetlenme qoyayıqlet's allow someone to be honored | sizhurmetlenmege qoyuğuz!hurmetlenme qoyuğuz!let someone be honored, you all! | alahurmetlenmege qoysunlahurmetlenme qoysunlalet them allow someone to be honored |
| Let someone… (commands) | menhurmetlenmege qoymayımhurmetlenme qoymayımlet me not allow someone to be honored | senhurmetlenmege qoyma!hurmetlenme qoyma!don't let someone be honored! | olhurmetlenmege qoymasınhurmetlenme qoymasınlet him not allow someone to be honored | bizhurmetlenmege qoymayıqhurmetlenme qoymayıqlet's not allow someone to be honored | sizhurmetlenmege qoymağız!hurmetlenme qoymağız!don't let someone be honored, you all! | alahurmetlenmege qoymasınlahurmetlenme qoymasınlalet them not allow someone to be honored |
| Let someone… (commands) | menhurmetlenmege qoyayımmı?hurmetlenme qoyayımmı?shall I allow someone to be honored? | olhurmetlenmege qoysunmu?hurmetlenme qoysunmu?should he allow someone to be honored? | bizhurmetlenmege qoyayıqmı?hurmetlenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be honored? | alahurmetlenmege qoysunlamı?hurmetlenme qoysunlamı?should they allow someone to be honored? | ||
| Let someone… (commands) | menhurmetlenmege qoymayımmı?hurmetlenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be honored? | olhurmetlenmege qoymasınmı?hurmetlenme qoymasınmı?should he not allow someone to be honored? | bizhurmetlenmege qoymayıqmı?hurmetlenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be honored? | alahurmetlenmege qoymasınlamı?hurmetlenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be honored? | ||
| Let someone… (present) | menhurmetlenmege qoyamahurmetlenme qoyamaI allow someone to be honored | senhurmetlenmege qoyasahurmetlenme qoyasayou allow someone to be honored | olhurmetlenmege qoyadıhurmetlenme qoyadıhe allows someone to be honored | bizhurmetlenmege qoyabızhurmetlenme qoyabızwe allow someone to be honored | sizhurmetlenmege qoyasızhurmetlenme qoyasızyou all allow someone to be honored | alahurmetlenmege qoyadılahurmetlenme qoyadılathey allow someone to be honored |
| Let someone… (present) | menhurmetlenmege qoymaymahurmetlenme qoymaymaI don't allow someone to be honored | senhurmetlenmege qoymaysahurmetlenme qoymaysayou don't allow someone to be honored | olhurmetlenmege qoymaydıhurmetlenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be honored | bizhurmetlenmege qoymaybızhurmetlenme qoymaybızwe don't allow someone to be honored | sizhurmetlenmege qoymaysızhurmetlenme qoymaysızyou all don't allow someone to be honored | alahurmetlenmege qoymaydılahurmetlenme qoymaydılathey don't allow someone to be honored |
| Let someone… (present) | menhurmetlenmege qoyamamı?hurmetlenme qoyamamı?do I allow someone to be honored? | senhurmetlenmege qoyamısa?hurmetlenme qoyamısa?do you allow someone to be honored? | olhurmetlenmege qoyamıdı?hurmetlenme qoyamıdı?does he allow someone to be honored? | bizhurmetlenmege qoyabızmı?hurmetlenme qoyabızmı?do we allow someone to be honored? | sizhurmetlenmege qoyamısız?hurmetlenme qoyamısız?do you all allow someone to be honored? | alahurmetlenmege qoyamıdıla?hurmetlenme qoyamıdıla?do they allow someone to be honored? |
| Let someone… (present) | menhurmetlenmege qoymaymamı?hurmetlenme qoymaymamı?don't I allow someone to be honored? | senhurmetlenmege qoymaymısa?hurmetlenme qoymaymısa?don't you allow someone to be honored? | olhurmetlenmege qoymaymıdı?hurmetlenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be honored? | bizhurmetlenmege qoymaybızmı?hurmetlenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be honored? | sizhurmetlenmege qoymaymısız?hurmetlenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be honored? | alahurmetlenmege qoymaymıdıla?hurmetlenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be honored? |
| Let someone… (past) | menhurmetlenmege qoydumhurmetlenme qoydumI allowed someone to be honored | senhurmetlenmege qoyduŋhurmetlenme qoyduŋyou allowed someone to be honored | olhurmetlenmege qoyduhurmetlenme qoyduhe allowed someone to be honored | bizhurmetlenmege qoyduqhurmetlenme qoyduqwe allowed someone to be honored | sizhurmetlenmege qoyduğuzhurmetlenme qoyduğuzyou all allowed someone to be honored | alahurmetlenmege qoydulahurmetlenme qoydulathey allowed someone to be honored |
| Let someone… (past) | menhurmetlenmege qoymadımhurmetlenme qoymadımI didn't allow someone to be honored | senhurmetlenmege qoymadıŋhurmetlenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be honored | olhurmetlenmege qoymadıhurmetlenme qoymadıhe didn't allow someone to be honored | bizhurmetlenmege qoymadıqhurmetlenme qoymadıqwe didn't allow someone to be honored | sizhurmetlenmege qoymadığızhurmetlenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be honored | alahurmetlenmege qoymadılahurmetlenme qoymadılathey didn't allow someone to be honored |
| Let someone… (past) | menhurmetlenmege qoydummu?hurmetlenme qoydummu?did I allow someone to be honored? | senhurmetlenmege qoyduŋmu?hurmetlenme qoyduŋmu?did you allow someone to be honored? | olhurmetlenmege qoydumu?hurmetlenme qoydumu?did he allow someone to be honored? | bizhurmetlenmege qoyduqmu?hurmetlenme qoyduqmu?did we allow someone to be honored? | sizhurmetlenmege qoyduğuzmu?hurmetlenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be honored? | alahurmetlenmege qoydulamı?hurmetlenme qoydulamı?did they allow someone to be honored? |
| Let someone… (past) | menhurmetlenmege qoymadımmı?hurmetlenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be honored? | senhurmetlenmege qoymadıŋmı?hurmetlenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be honored? | olhurmetlenmege qoymadımı?hurmetlenme qoymadımı?didn't he allow someone to be honored? | bizhurmetlenmege qoymadıqmı?hurmetlenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be honored? | sizhurmetlenmege qoymadığızmı?hurmetlenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be honored? | alahurmetlenmege qoymadılamı?hurmetlenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be honored? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
hurmetlenalırğa be able to be honored · hurmetlenalmazğa be unable to be honored
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhurmetlenalamaI can be honored | senhurmetlenalasayou can be honored | olhurmetlenaladıhe can be honored | bizhurmetlenalabızwe can be honored | sizhurmetlenalasızyou all can be honored | alahurmetlenaladılathey can be honored |
| Ability — present | menhurmetlenalmaymaI can't be honored | senhurmetlenalmaysayou can't be honored | olhurmetlenalmaydıhe can't be honored | bizhurmetlenalmaybızwe can't be honored | sizhurmetlenalmaysızyou all can't be honored | alahurmetlenalmaydılathey can't be honored |
| Ability — present | menhurmetlenalamamı? hurmetlenalamıma?can I be honored? | senhurmetlenalamısa?can you be honored? | olhurmetlenalamıdı?can he be honored? | bizhurmetlenalabızmı? hurmetlenalamıbız?can we be honored? | sizhurmetlenalamısız?can you all be honored? | alahurmetlenalamıdıla?can they be honored? |
| Ability — present | menhurmetlenalmaymamı? hurmetlenalmaymıma?can't I be honored? | senhurmetlenalmaymısa?can't you be honored? | olhurmetlenalmaymıdı?can't he be honored? | bizhurmetlenalmaybızmı? hurmetlenalmaymıbız?can't we be honored? | sizhurmetlenalmaymısız?can't you all be honored? | alahurmetlenalmaymıdıla?can't they be honored? |
| Ability — if I can… | menhurmetlenalsamif I can be honored | senhurmetlenalsaŋif you can be honored | olhurmetlenalsaif he can be honored | bizhurmetlenalsaqif we can be honored | sizhurmetlenalsağızif you all can be honored | alahurmetlenalsalaif they can be honored |
| Ability — if I can… | menhurmetlenalmasamif I can't be honored | senhurmetlenalmasaŋif you can't be honored | olhurmetlenalmasaif he can't be honored | bizhurmetlenalmasaqif we can't be honored | sizhurmetlenalmasağızif you all can't be honored | alahurmetlenalmasalaif they can't be honored |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhurmetlenaldımI was able to be honored | senhurmetlenaldıŋyou were able to be honored | olhurmetlenaldıhe was able to be honored | bizhurmetlenaldıqwe were able to be honored | sizhurmetlenaldığızyou all were able to be honored | alahurmetlenaldılathey were able to be honored |
| Ability — simple past | menhurmetlenalmadımI could not be honored | senhurmetlenalmadıŋyou could not be honored | olhurmetlenalmadıhe could not be honored | bizhurmetlenalmadıqwe could not be honored | sizhurmetlenalmadığızyou all could not be honored | alahurmetlenalmadılathey could not be honored |
| Ability — simple past | menhurmetlenaldımmı?was I able to be honored? | senhurmetlenaldıŋmı?were you able to be honored? | olhurmetlenaldımı?was he able to be honored? | bizhurmetlenaldıqmı?were we able to be honored? | sizhurmetlenaldığızmı?were you all able to be honored? | alahurmetlenaldılamı?were they able to be honored? |
| Ability — simple past | menhurmetlenalmadımmı?couldn't I be honored? | senhurmetlenalmadıŋmı?couldn't you be honored? | olhurmetlenalmadımı?couldn't he be honored? | bizhurmetlenalmadıqmı?couldn't we be honored? | sizhurmetlenalmadığızmı?couldn't you all be honored? | alahurmetlenalmadılamı?couldn't they be honored? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhurmetlenalğanmaI have been able to be honored | senhurmetlenalğansayou have been able to be honored | olhurmetlenalğandıhe has been able to be honored | bizhurmetlenalğanbızwe have been able to be honored | sizhurmetlenalğansızyou all have been able to be honored | alahurmetlenalğandılathey have been able to be honored |
| Ability — perfect / -ğan past | menhurmetlenalmağanmaI haven't been able to be honored | senhurmetlenalmağansayou haven't been able to be honored | olhurmetlenalmağandıhe hasn't been able to be honored | bizhurmetlenalmağanbızwe haven't been able to be honored | sizhurmetlenalmağansızyou all haven't been able to be honored | alahurmetlenalmağandılathey haven't been able to be honored |
| Ability — perfect / -ğan past | menhurmetlenalğanmamı? hurmetlenalğanmıma?have I been able to be honored? | senhurmetlenalğanmısa?have you been able to be honored? | olhurmetlenalğanmıdı?has he been able to be honored? | bizhurmetlenalğanbızmı? hurmetlenalğanmıbız?have we been able to be honored? | sizhurmetlenalğanmısız?have you all been able to be honored? | alahurmetlenalğanmıdıla?have they been able to be honored? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhurmetlenalmağanmamı? hurmetlenalmağanmıma?haven't I been able to be honored? | senhurmetlenalmağanmısa?haven't you been able to be honored? | olhurmetlenalmağanmıdı?hasn't he been able to be honored? | bizhurmetlenalmağanbızmı? hurmetlenalmağanmıbız?haven't we been able to be honored? | sizhurmetlenalmağanmısız?haven't you all been able to be honored? | alahurmetlenalmağanmıdıla?haven't they been able to be honored? |
| Ability — past perfect | menhurmetlenalğan edimhurmetlenalğanemI had been able to be honored | senhurmetlenalğan ediŋhurmetlenalğaneŋyou had been able to be honored | olhurmetlenalğan edihurmetlenalğanedhe had been able to be honored | bizhurmetlenalğan edikhurmetlenalğanekwe had been able to be honored | sizhurmetlenalğan edigizhurmetlenalğanegizyou all had been able to be honored | alahurmetlenalğan edilehurmetlenalğanellethey had been able to be honored |
| Ability — past perfect | menhurmetlenalmağan edimhurmetlenalmağanemI hadn't been able to be honored | senhurmetlenalmağan ediŋhurmetlenalmağaneŋyou hadn't been able to be honored | olhurmetlenalmağan edihurmetlenalmağanedhe hadn't been able to be honored | bizhurmetlenalmağan edikhurmetlenalmağanekwe hadn't been able to be honored | sizhurmetlenalmağan edigizhurmetlenalmağanegizyou all hadn't been able to be honored | alahurmetlenalmağan edilehurmetlenalmağanellethey hadn't been able to be honored |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhurmetlenala edimhurmetlenalaemI could be honored | senhurmetlenala ediŋhurmetlenalaeŋyou could be honored | olhurmetlenala edihurmetlenalaedhe could be honored | bizhurmetlenala edikhurmetlenalaekwe could be honored | sizhurmetlenala edigizhurmetlenalaegizyou all could be honored | alahurmetlenala edilehurmetlenalaellethey could be honored |
| Ability — past background | menhurmetlenalmay edimhurmetlenalmayemI could not be honored | senhurmetlenalmay ediŋhurmetlenalmayeŋyou could not be honored | olhurmetlenalmay edihurmetlenalmayedhe could not be honored | bizhurmetlenalmay edikhurmetlenalmayekwe could not be honored | sizhurmetlenalmay edigizhurmetlenalmayegizyou all could not be honored | alahurmetlenalmay edilehurmetlenalmayellethey could not be honored |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhurmetlenalırmaI will be able to be honored | senhurmetlenalırsayou will be able to be honored | olhurmetlenalırhe will be able to be honored | bizhurmetlenalırbızwe will be able to be honored | sizhurmetlenalırsızyou all will be able to be honored | alahurmetlenalırlathey will be able to be honored |
| Ability — future I | menhurmetlenalmazmaI won't be able to be honored | senhurmetlenalmazsayou won't be able to be honored | olhurmetlenalmazhe won't be able to be honored | bizhurmetlenalmazbızwe won't be able to be honored | sizhurmetlenalmazsızyou all won't be able to be honored | alahurmetlenalmazlathey won't be able to be honored |
| Ability — future I | menhurmetlenalırmamı? hurmetlenalırmıma?will I be able to be honored? | senhurmetlenalırmısa?will you be able to be honored? | olhurmetlenalırmı?will he be able to be honored? | bizhurmetlenalırbızmı? hurmetlenalırmıbız?will we be able to be honored? | sizhurmetlenalırmısız?will you all be able to be honored? | alahurmetlenalırlamı? hurmetlenalırmıla?will they be able to be honored? |
| Ability — future I | menhurmetlenalmazmamı? hurmetlenalmazmıma?won't I be able to be honored? | senhurmetlenalmazmısa?won't you be able to be honored? | olhurmetlenalmazmı?won't he be able to be honored? | bizhurmetlenalmazbızmı? hurmetlenalmazmıbız?won't we be able to be honored? | sizhurmetlenalmazmısız?won't you all be able to be honored? | alahurmetlenalmazlamı? hurmetlenalmazmıla?won't they be able to be honored? |
| Ability — future II | menhurmetlenallıqmaI am going to be able to be honored | senhurmetlenallıqsayou are going to be able to be honored | olhurmetlenallıqdıhe is going to be able to be honored | bizhurmetlenallıqbızwe are going to be able to be honored | sizhurmetlenallıqsızyou all are going to be able to be honored | alahurmetlenallıqdılathey are going to be able to be honored |
| Ability — future II | menhurmetlenallıq tülmeI am not going to be able to be honored | senhurmetlenallıq tülseyou are not going to be able to be honored | olhurmetlenallıq tüldühe is not going to be able to be honored | bizhurmetlenallıq tülbüzwe are not going to be able to be honored | sizhurmetlenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be honored | alahurmetlenallıq tüldülethey are not going to be able to be honored |
| Ability — future II | menhurmetlenallıqmamı? hurmetlenallıqmıma?am I going to be able to be honored? | senhurmetlenallıqmısa?are you going to be able to be honored? | olhurmetlenallıqmıdı?is he going to be able to be honored? | bizhurmetlenallıqbızmı? hurmetlenallıqmıbız?are we going to be able to be honored? | sizhurmetlenallıqmısız?are you all going to be able to be honored? | alahurmetlenallıqmıdıla?are they going to be able to be honored? |
| Ability — future II | menhurmetlenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be honored? | senhurmetlenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be honored? | olhurmetlenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be honored? | bizhurmetlenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be honored? | sizhurmetlenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be honored? | alahurmetlenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be honored? |
| Ability — would be able to… | menhurmetlenalır edimhurmetlenalır emI would be able to be honored | senhurmetlenalır ediŋhurmetlenalır eŋyou would be able to be honored | olhurmetlenalır edihurmetlenalır edhe would be able to be honored | bizhurmetlenalır edikhurmetlenalır ekwe would be able to be honored | sizhurmetlenalır edigizhurmetlenalır egizyou all would be able to be honored | alahurmetlenalır edilehurmetlenalır ellethey would be able to be honored |
| Ability — would be able to… | menhurmetlenalmaz edimhurmetlenalmaz emI wouldn't be able to be honored | senhurmetlenalmaz ediŋhurmetlenalmaz eŋyou wouldn't be able to be honored | olhurmetlenalmaz edihurmetlenalmaz edhe wouldn't be able to be honored | bizhurmetlenalmaz edikhurmetlenalmaz ekwe wouldn't be able to be honored | sizhurmetlenalmaz edigizhurmetlenalmaz egizyou all wouldn't be able to be honored | alahurmetlenalmaz edilehurmetlenalmaz ellethey wouldn't be able to be honored |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhurmetlenalğınhurmetlenalğımay you be able to be honored | |||||
| Second-person optative — ability | senhurmetlenalmağınhurmetlenalmağımay you not be able to be honored | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhurmetlenirge izleymeI want to be honored | senhurmetlenirge izleyseyou want to be honored | olhurmetlenirge izleydihe wants to be honored | bizhurmetlenirge izleybizwe want to be honored | sizhurmetlenirge izleysizyou all want to be honored | alahurmetlenirge izleydilethey want to be honored |
| want to | menhurmetlenirge izlemeymeI do not want to be honored | senhurmetlenirge izlemeyseyou do not want to be honored | olhurmetlenirge izlemeydihe does not want to be honored | bizhurmetlenirge izlemeybizwe do not want to be honored | sizhurmetlenirge izlemeysizyou all do not want to be honored | alahurmetlenirge izlemeydilethey do not want to be honored |
| would like to | menhurmetlenirge süemeI would like to be honored | senhurmetlenirge süeseyou would like to be honored | olhurmetlenirge süedihe would like to be honored | bizhurmetlenirge süebizwe would like to be honored | sizhurmetlenirge süesizyou all would like to be honored | alahurmetlenirge süedilethey would like to be honored |
| would like to | menhurmetlenirge süymeymeI would not like to be honored | senhurmetlenirge süymeyseyou would not like to be honored | olhurmetlenirge süymeydihe would not like to be honored | bizhurmetlenirge süymeybizwe would not like to be honored | sizhurmetlenirge süymeysizyou all would not like to be honored | alahurmetlenirge süymeydilethey would not like to be honored |
| hope to | menhurmetlenirge umutlanamaI hope to be honored | senhurmetlenirge umutlanasayou hope to be honored | olhurmetlenirge umutlanadıhe hopes to be honored | bizhurmetlenirge umutlanabızwe hope to be honored | sizhurmetlenirge umutlanasızyou all hope to be honored | alahurmetlenirge umutlanadılathey hope to be honored |
| hope to | menhurmetlenirge umutlanmaymaI do not hope to be honored | senhurmetlenirge umutlanmaysayou do not hope to be honored | olhurmetlenirge umutlanmaydıhe does not hope to be honored | bizhurmetlenirge umutlanmaybızwe do not hope to be honored | sizhurmetlenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be honored | alahurmetlenirge umutlanmaydılathey do not hope to be honored |
| be about to | menhurmetlenirge deb turamaI am about to be honored | senhurmetlenirge deb turasayou are about to be honored | olhurmetlenirge deb turadıhe is about to be honored | bizhurmetlenirge deb turabızwe are about to be honored | sizhurmetlenirge deb turasızyou all are about to be honored | alahurmetlenirge deb turadılathey are about to be honored |
| be about to | menhurmetlenirge deb turmaymaI am not about to be honored | senhurmetlenirge deb turmaysayou are not about to be honored | olhurmetlenirge deb turmaydıhe is not about to be honored | bizhurmetlenirge deb turmaybızwe are not about to be honored | sizhurmetlenirge deb turmaysızyou all are not about to be honored | alahurmetlenirge deb turmaydılathey are not about to be honored |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhurmetlenirge kerekmeI need to be honored | senhurmetlenirge kerekseyou need to be honored | olhurmetlenirge kerekdihe needs to be honored | bizhurmetlenirge kerekbizwe need to be honored | sizhurmetlenirge kereksizyou all need to be honored | alahurmetlenirge kerekdilethey need to be honored |
| need to | menhurmetlenirge kerek tülmeI do not need to be honored | senhurmetlenirge kerek tülseyou do not need to be honored | olhurmetlenirge kerek tüldühe does not need to be honored | bizhurmetlenirge kerek tülbüzwe do not need to be honored | sizhurmetlenirge kerek tülsüzyou all do not need to be honored | alahurmetlenirge kerek tüldülethey do not need to be honored |
| have to | menmenŋe hurmetlenirge tüşediI have to be honored | sensenŋe hurmetlenirge tüşediyou have to be honored | olaŋa hurmetlenirge tüşedihe has to be honored | bizbizge hurmetlenirge tüşediwe have to be honored | sizsizge hurmetlenirge tüşediyou all have to be honored | alaalağa hurmetlenirge tüşedithey have to be honored |
| have to | menmenŋe hurmetlenirge tüşmeydiI do not have to be honored | sensenŋe hurmetlenirge tüşmeydiyou do not have to be honored | olaŋa hurmetlenirge tüşmeydihe does not have to be honored | bizbizge hurmetlenirge tüşmeydiwe do not have to be honored | sizsizge hurmetlenirge tüşmeydiyou all do not have to be honored | alaalağa hurmetlenirge tüşmeydithey do not have to be honored |
| be obliged to | menhurmetlenirge borçlumaI am obliged to be honored | senhurmetlenirge borçlusayou are obliged to be honored | olhurmetlenirge borçluduhe is obliged to be honored | bizhurmetlenirge borçlubuzwe are obliged to be honored | sizhurmetlenirge borçlusuzyou all are obliged to be honored | alahurmetlenirge borçludulathey are obliged to be honored |
| be obliged to | menhurmetlenirge borçlu tülmeI am not obliged to be honored | senhurmetlenirge borçlu tülseyou are not obliged to be honored | olhurmetlenirge borçlu tüldühe is not obliged to be honored | bizhurmetlenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be honored | sizhurmetlenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be honored | alahurmetlenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be honored |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhurmetlenirge madarım bardıI have a way to be honored | senhurmetlenirge madarıŋ bardıyou have a way to be honored | olhurmetlenirge madarı bardıhe has a way to be honored | bizhurmetlenirge madarıbız bardıwe have a way to be honored | sizhurmetlenirge madarığız bardıyou all have a way to be honored | alahurmetlenirge madarları bardıthey have a way to be honored |
| have a way to | menhurmetlenirge madarım joqduI have no way to be honored | senhurmetlenirge madarıŋ joqduyou have no way to be honored | olhurmetlenirge madarı joqduhe has no way to be honored | bizhurmetlenirge madarıbız joqduwe have no way to be honored | sizhurmetlenirge madarığız joqduyou all have no way to be honored | alahurmetlenirge madarları joqduthey have no way to be honored |
| be free to | menhurmetlenirge erkinligim bardıI am free to be honored | senhurmetlenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be honored | olhurmetlenirge erkinligi bardıhe is free to be honored | bizhurmetlenirge erkinligibiz bardıwe are free to be honored | sizhurmetlenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be honored | alahurmetlenirge erkinlikleri bardıthey are free to be honored |
| be free to | menhurmetlenirge erkinligim joqduI am not free to be honored | senhurmetlenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be honored | olhurmetlenirge erkinligi joqduhe is not free to be honored | bizhurmetlenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be honored | sizhurmetlenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be honored | alahurmetlenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be honored |
| be possible to | menmenŋe hurmetlenirge bolluqduit is possible for me to be honored | sensenŋe hurmetlenirge bolluqduit is possible for you to be honored | olaŋa hurmetlenirge bolluqduit is possible for him to be honored | bizbizge hurmetlenirge bolluqduit is possible for us to be honored | sizsizge hurmetlenirge bolluqduit is possible for you all to be honored | alaalağa hurmetlenirge bolluqduit is possible for them to be honored |
| be possible to | menmenŋe hurmetlenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be honored | sensenŋe hurmetlenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be honored | olaŋa hurmetlenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be honored | bizbizge hurmetlenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be honored | sizsizge hurmetlenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be honored | alaalağa hurmetlenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be honored |
| be ready to | menhurmetlenirge hazırmaI am ready to be honored | senhurmetlenirge hazırsayou are ready to be honored | olhurmetlenirge hazırdıhe is ready to be honored | bizhurmetlenirge hazırbızwe are ready to be honored | sizhurmetlenirge hazırsızyou all are ready to be honored | alahurmetlenirge hazırdılathey are ready to be honored |
| be ready to | menhurmetlenirge hazır tülmeI am not ready to be honored | senhurmetlenirge hazır tülseyou are not ready to be honored | olhurmetlenirge hazır tüldühe is not ready to be honored | bizhurmetlenirge hazır tülbüzwe are not ready to be honored | sizhurmetlenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be honored | alahurmetlenirge hazır tüldülethey are not ready to be honored |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhurmetlenirge küreşemeI am trying to be honored | senhurmetlenirge küreşeseyou are trying to be honored | olhurmetlenirge küreşedihe is trying to be honored | bizhurmetlenirge küreşebizwe are trying to be honored | sizhurmetlenirge küreşesizyou all are trying to be honored | alahurmetlenirge küreşedilethey are trying to be honored |
| try to | menhurmetlenirge küreşmeymeI am not trying to be honored | senhurmetlenirge küreşmeyseyou are not trying to be honored | olhurmetlenirge küreşmeydihe is not trying to be honored | bizhurmetlenirge küreşmeybizwe are not trying to be honored | sizhurmetlenirge küreşmeysizyou all are not trying to be honored | alahurmetlenirge küreşmeydilethey are not trying to be honored |
| agree to | menhurmetlenirge unaymaI agree to be honored | senhurmetlenirge unaysayou agree to be honored | olhurmetlenirge unaydıhe agrees to be honored | bizhurmetlenirge unaybızwe agree to be honored | sizhurmetlenirge unaysızyou all agree to be honored | alahurmetlenirge unaydılathey agree to be honored |
| agree to | menhurmetlenirge unamaymaI refuse to be honored | senhurmetlenirge unamaysayou refuse to be honored | olhurmetlenirge unamaydıhe refuses to be honored | bizhurmetlenirge unamaybızwe refuse to be honored | sizhurmetlenirge unamaysızyou all refuse to be honored | alahurmetlenirge unamaydılathey refuse to be honored |
| hurry to | menhurmetlenirge aşığamaI am in a hurry to be honored | senhurmetlenirge aşığasayou are in a hurry to be honored | olhurmetlenirge aşığadıhe is in a hurry to be honored | bizhurmetlenirge aşığabızwe are in a hurry to be honored | sizhurmetlenirge aşığasızyou all are in a hurry to be honored | alahurmetlenirge aşığadılathey are in a hurry to be honored |
| hurry to | menhurmetlenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be honored | senhurmetlenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be honored | olhurmetlenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be honored | bizhurmetlenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be honored | sizhurmetlenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be honored | alahurmetlenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be honored |
| be afraid to | menhurmetlenirge qorqamaI am afraid to be honored | senhurmetlenirge qorqasayou are afraid to be honored | olhurmetlenirge qorqadıhe is afraid to be honored | bizhurmetlenirge qorqabızwe are afraid to be honored | sizhurmetlenirge qorqasızyou all are afraid to be honored | alahurmetlenirge qorqadılathey are afraid to be honored |
| be afraid to | menhurmetlenirge qorqmaymaI am not afraid to be honored | senhurmetlenirge qorqmaysayou are not afraid to be honored | olhurmetlenirge qorqmaydıhe is not afraid to be honored | bizhurmetlenirge qorqmaybızwe are not afraid to be honored | sizhurmetlenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be honored | alahurmetlenirge qorqmaydılathey are not afraid to be honored |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhurmetlene bolmazmaI can't be being honored | senhurmetlene bolmazsayou can't be being honored | olhurmetlene bolmazhe can't be being honored | bizhurmetlene bolmazbızwe can't be being honored | sizhurmetlene bolmazsızyou all can't be being honored | alahurmetlene bolmazlathey can't be being honored |
| Inference, present — double negation | menhurmetlenmey bolmazmaI must be being honored (emphatic) | senhurmetlenmey bolmazsayou must be being honored (emphatic) | olhurmetlenmey bolmazhe must be being honored (emphatic) | bizhurmetlenmey bolmazbızwe must be being honored (emphatic) | sizhurmetlenmey bolmazsızyou all must be being honored (emphatic) | alahurmetlenmey bolmazlathey must be being honored (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhurmetlene turmasamif I don't keep being honored | senhurmetlene turmasaŋif you don't keep being honored | olhurmetlene turmasaif he doesn't keep being honored | bizhurmetlene turmasaqif we don't keep being honored | sizhurmetlene turmasağızif you all don't keep being honored | alahurmetlene turmasalaif they don't keep being honored |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhurmetlene tura bolmazmaI can't be in the middle of being honored | senhurmetlene tura bolmazsayou can't be in the middle of being honored | olhurmetlene tura bolmazhe can't be in the middle of being honored | bizhurmetlene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being honored | sizhurmetlene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being honored | alahurmetlene tura bolmazlathey can't be in the middle of being honored |
| Inference, progressive — double negation | menhurmetlenmey tura bolmazmaI must keep on not being honored (emphatic) | senhurmetlenmey tura bolmazsayou must keep on not being honored (emphatic) | olhurmetlenmey tura bolmazhe must keep on not being honored (emphatic) | bizhurmetlenmey tura bolmazbızwe must keep on not being honored (emphatic) | sizhurmetlenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being honored (emphatic) | alahurmetlenmey tura bolmazlathey must keep on not being honored (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhurmetlenmey turamaI keep on not being honored | senhurmetlenmey turasayou keep on not being honored | olhurmetlenmey turadıhe keeps on not being honored | bizhurmetlenmey turabızwe keep on not being honored | sizhurmetlenmey turasızyou all keep on not being honored | alahurmetlenmey turadılathey keep on not being honored |
| Progressive — double negation | menhurmetlenmey turmaymaI am not keeping on not being honored | senhurmetlenmey turmaysayou are not keeping on not being honored | olhurmetlenmey turmaydıhe is not keeping on not being honored | bizhurmetlenmey turmaybızwe are not keeping on not being honored | sizhurmetlenmey turmaysızyou all are not keeping on not being honored | alahurmetlenmey turmaydılathey are not keeping on not being honored |
| Progressive — double negation | menhurmetlenmey turmaymımaaren't I keeping on not being honored? | senhurmetlenmey turmaymısaaren't you keeping on not being honored? | olhurmetlenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being honored? | bizhurmetlenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being honored? | sizhurmetlenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being honored? | alahurmetlenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being honored? |
| Inference — auxiliary negated | menhurmetlenŋen bolmazmaI can't have been honored | senhurmetlenŋen bolmazsayou can't have been honored | olhurmetlenŋen bolmazhe can't have been honored | bizhurmetlenŋen bolmazbızwe can't have been honored | sizhurmetlenŋen bolmazsızyou all can't have been honored | alahurmetlenŋen bolmazlathey can't have been honored |
| Inference — double negation | menhurmetlenmegen bolmazmaI must have been honored (emphatic) | senhurmetlenmegen bolmazsayou must have been honored (emphatic) | olhurmetlenmegen bolmazhe must have been honored (emphatic) | bizhurmetlenmegen bolmazbızwe must have been honored (emphatic) | sizhurmetlenmegen bolmazsızyou all must have been honored (emphatic) | alahurmetlenmegen bolmazlathey must have been honored (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhurmetlenŋen bolmasamif it weren't that I had been honored | senhurmetlenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been honored | olhurmetlenŋen bolmasaif it weren't that he had been honored | bizhurmetlenŋen bolmasaqif it weren't that we had been honored | sizhurmetlenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been honored | alahurmetlenŋen bolmasalaif it weren't that they had been honored |
| Counterfactual — double negation | menhurmetlenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been honored | senhurmetlenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been honored | olhurmetlenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been honored | bizhurmetlenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been honored | sizhurmetlenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been honored | alahurmetlenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been honored |
| Inference, future — auxiliary negated | menhurmetlennik bolmazmaI can't be going to be honored | senhurmetlennik bolmazsayou can't be going to be honored | olhurmetlennik bolmazhe can't be going to be honored | bizhurmetlennik bolmazbızwe can't be going to be honored | sizhurmetlennik bolmazsızyou all can't be going to be honored | alahurmetlennik bolmazlathey can't be going to be honored |
| Inference, future — double negation | menhurmetlenmezlik bolmazmaI must be going to be honored (emphatic) | senhurmetlenmezlik bolmazsayou must be going to be honored (emphatic) | olhurmetlenmezlik bolmazhe must be going to be honored (emphatic) | bizhurmetlenmezlik bolmazbızwe must be going to be honored (emphatic) | sizhurmetlenmezlik bolmazsızyou all must be going to be honored (emphatic) | alahurmetlenmezlik bolmazlathey must be going to be honored (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhurmetlennik bolmasamif it weren't that I were going to be honored | senhurmetlennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be honored | olhurmetlennik bolmasaif it weren't that he were going to be honored | bizhurmetlennik bolmasaqif it weren't that we were going to be honored | sizhurmetlennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be honored | alahurmetlennik bolmasalaif it weren't that they were going to be honored |
| Counterfactual future — double negation | menhurmetlenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be honored | senhurmetlenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be honored | olhurmetlenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be honored | bizhurmetlenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be honored | sizhurmetlenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be honored | alahurmetlenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be honored |