hudur / qudur
/xudur/, /qudur/
Balkar word
1. gruel, flour soup; a thin broth of water and flour, sometimes with milk
- issi hudur — hot gruel
- süt hudur qaynatdım — I boiled milk gruel
- anam hudur etedi — my mother makes gruel
- menŋe anamı huduru tatıwlu edi — to me my mother's gruel was tasty
- buzowlağa hudur içirildi — the calves were given gruel to drink
- sabiylege hudur ber — give the children gruel
- biz hudur aşadıq — we ate gruel
2. mush, a muddy mess; a thick mixture such as mud or mortar
- jawundan sora jol hudur bolğandı — after the rain the road turned into mush
- qalın hudur — thick mush
- balçıq hudurğa da jığıladıla — they even fall into the clay mush
- sabiyle topuraqdan hudur etedile — the children make mush out of earth
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.