Karachay

hrestomatiya

/xrestomatija/ · plural hrestomatiyala

(n.) reader, anthology: a book of selected texts or excerpts collected for study (Russ.)
  • literatura hrestomatiyası — a literature reader
  • hrestomatiya jazarğa — to compile a reader
  • hrestomatiyada basmalanŋan nazmu — a poem printed in the reader
  • hrestomatiyadan oquybuz — we read from the reader
  • literatura hrestomatiya — a literature reader

Cases and owners

Singular

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativehrestomatiyathe readerhrestomatiyammy readerhrestomatiyaŋyour readerhrestomatiyasıhis readerhrestomatiyabızour readerhrestomatiyağızyou all's readerhrestomatiyalarıtheir readers
Genitivehrestomatiyanıthe reader'shrestomatiyamımy reader'shrestomatiyaŋıyour reader'shrestomatiyasınıhis reader'shrestomatiyabıznıour reader'shrestomatiyağıznıyou all's reader'shrestomatiyalarınıtheir readers'
Accusativehrestomatiyanıthe reader (as the object)hrestomatiyamımy reader (as the object)hrestomatiyaŋıyour reader (as the object)hrestomatiyasınhis reader (as the object)hrestomatiyabıznıour reader (as the object)hrestomatiyağıznıyou all's reader (as the object)hrestomatiyalarıntheir readers (as the object)
Dativehrestomatiyağato the readerhrestomatiyamato my readerhrestomatiyaŋato your readerhrestomatiyasınato his readerhrestomatiyabızğato our readerhrestomatiyağızğato you all's readerhrestomatiyalarınato their readers
Locativehrestomatiyadain / at the readerhrestomatiyamdain / at my readerhrestomatiyaŋdain / at your readerhrestomatiyasındain / at his readerhrestomatiyabızdain / at our readerhrestomatiyağızdain / at you all's readerhrestomatiyalarındain / at their readers
Ablativehrestomatiyadanfrom the readerhrestomatiyamdanfrom my readerhrestomatiyaŋdanfrom your readerhrestomatiyasındanfrom his readerhrestomatiyabızdanfrom our readerhrestomatiyağızdanfrom you all's readerhrestomatiyalarındanfrom their readers

Plural

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativehrestomatiyalathe readershrestomatiyalarımmy readershrestomatiyalarıŋyour readershrestomatiyalarıhis readershrestomatiyalarıbızour readershrestomatiyalarığızyou all's readershrestomatiyalarıtheir readers
Genitivehrestomatiyalanıthe readers'hrestomatiyalarımımy readers'hrestomatiyalarıŋıyour readers'hrestomatiyalarınıhis readers'hrestomatiyalarıbıznıour readers'hrestomatiyalarığıznıyou all's readers'hrestomatiyalarınıtheir readers'
Accusativehrestomatiyalanıthe readers (as the object)hrestomatiyalarımımy readers (as the object)hrestomatiyalarıŋıyour readers (as the object)hrestomatiyalarınhis readers (as the object)hrestomatiyalarıbıznıour readers (as the object)hrestomatiyalarığıznıyou all's readers (as the object)hrestomatiyalarıntheir readers (as the object)
Dativehrestomatiyalağato the readershrestomatiyalarımato my readershrestomatiyalarıŋato your readershrestomatiyalarınato his readershrestomatiyalarıbızğato our readershrestomatiyalarığızğato you all's readershrestomatiyalarınato their readers
Locativehrestomatiyaladain / at the readershrestomatiyalarımdain / at my readershrestomatiyalarıŋdain / at your readershrestomatiyalarındain / at his readershrestomatiyalarıbızdain / at our readershrestomatiyalarığızdain / at you all's readershrestomatiyalarındain / at their readers
Ablativehrestomatiyaladanfrom the readershrestomatiyalarımdanfrom my readershrestomatiyalarıŋdanfrom your readershrestomatiyalarındanfrom his readershrestomatiyalarıbızdanfrom our readershrestomatiyalarığızdanfrom you all's readershrestomatiyalarındanfrom their readers

The overlap in the last rows is real, not a mistake: hrestomatiyaları can mean "his / her readers", "their reader", or "their readers" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.