horatalıq
/xoratalɯq/ · plural horatalıqla
1. unreliability, undependability
- adamnı horatalığı — a person's unreliability
- köpürnü horatalığı — the unreliability of the bridge
- anı horatalığın bilebiz — we know of his unreliability
2. carelessness, negligence
- işde horatalıq — carelessness in work
- menŋe anı horatalığı uşamaydı — I do not like his carelessness
- horatalıq etmegiz — do not be careless
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | horatalıqthe unreliability | horatalığımmy unreliability | horatalığıŋyour unreliability | horatalığıhis unreliability | horatalığıbızour unreliability | horatalığığızyou all's unreliability | horatalıqlarıtheir unreliabilities |
| Genitive | horatalıqnıthe unreliability's | horatalığımımy unreliability's | horatalığıŋıyour unreliability's | horatalığınıhis unreliability's | horatalığıbıznıour unreliability's | horatalığığıznıyou all's unreliability's | horatalıqlarınıtheir unreliabilities' |
| Accusative | horatalıqnıthe unreliability (as the object) | horatalığımımy unreliability (as the object) | horatalığıŋıyour unreliability (as the object) | horatalığınhis unreliability (as the object) | horatalığıbıznıour unreliability (as the object) | horatalığığıznıyou all's unreliability (as the object) | horatalıqlarıntheir unreliabilities (as the object) |
| Dative | horatalıqğato the unreliability | horatalığımato my unreliability | horatalığıŋato your unreliability | horatalığınato his unreliability | horatalığıbızğato our unreliability | horatalığığızğato you all's unreliability | horatalıqlarınato their unreliabilities |
| Locative | horatalıqdain / at the unreliability | horatalığımdain / at my unreliability | horatalığıŋdain / at your unreliability | horatalığındain / at his unreliability | horatalığıbızdain / at our unreliability | horatalığığızdain / at you all's unreliability | horatalıqlarındain / at their unreliabilities |
| Ablative | horatalıqdanfrom the unreliability | horatalığımdanfrom my unreliability | horatalığıŋdanfrom your unreliability | horatalığındanfrom his unreliability | horatalığıbızdanfrom our unreliability | horatalığığızdanfrom you all's unreliability | horatalıqlarındanfrom their unreliabilities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | horatalıqlathe unreliabilities | horatalıqlarımmy unreliabilities | horatalıqlarıŋyour unreliabilities | horatalıqlarıhis unreliabilities | horatalıqlarıbızour unreliabilities | horatalıqlarığızyou all's unreliabilities | horatalıqlarıtheir unreliabilities |
| Genitive | horatalıqlanıthe unreliabilities' | horatalıqlarımımy unreliabilities' | horatalıqlarıŋıyour unreliabilities' | horatalıqlarınıhis unreliabilities' | horatalıqlarıbıznıour unreliabilities' | horatalıqlarığıznıyou all's unreliabilities' | horatalıqlarınıtheir unreliabilities' |
| Accusative | horatalıqlanıthe unreliabilities (as the object) | horatalıqlarımımy unreliabilities (as the object) | horatalıqlarıŋıyour unreliabilities (as the object) | horatalıqlarınhis unreliabilities (as the object) | horatalıqlarıbıznıour unreliabilities (as the object) | horatalıqlarığıznıyou all's unreliabilities (as the object) | horatalıqlarıntheir unreliabilities (as the object) |
| Dative | horatalıqlağato the unreliabilities | horatalıqlarımato my unreliabilities | horatalıqlarıŋato your unreliabilities | horatalıqlarınato his unreliabilities | horatalıqlarıbızğato our unreliabilities | horatalıqlarığızğato you all's unreliabilities | horatalıqlarınato their unreliabilities |
| Locative | horatalıqladain / at the unreliabilities | horatalıqlarımdain / at my unreliabilities | horatalıqlarıŋdain / at your unreliabilities | horatalıqlarındain / at his unreliabilities | horatalıqlarıbızdain / at our unreliabilities | horatalıqlarığızdain / at you all's unreliabilities | horatalıqlarındain / at their unreliabilities |
| Ablative | horatalıqladanfrom the unreliabilities | horatalıqlarımdanfrom my unreliabilities | horatalıqlarıŋdanfrom your unreliabilities | horatalıqlarındanfrom his unreliabilities | horatalıqlarıbızdanfrom our unreliabilities | horatalıqlarığızdanfrom you all's unreliabilities | horatalıqlarındanfrom their unreliabilities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: horatalıqları can mean "his / her unreliabilities", "their unreliability", or "their unreliabilities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.